অধ্যায় ৭: আমাদের ভালোবাসা
তুংজিগো বেই চৌয়ের কথা উপেক্ষা করল, বেই চৌয়ের অন্তরের বিষণ্ণতায় সে রাগ করল না।
বেই চৌয়ের মস্তিষ্কে প্রচুর পরিমাণে দক্ষিণ কোরিয়ার লিখিত ভাষা ও কথ্য ভাষার জ্ঞান প্রবাহিত হলো, যার ফলে সে মাথাব্যথায় ভুগল না, কেবল একটু বিভ্রান্ত ও ম্লান অনুভব করল।
শীঘ্রই অস্বস্তি চলে গেল, বেই চৌয়ের প্রথম প্রতিক্রিয়া হলো তার পেট আরও ক্ষুধার্ত হয়ে উঠল, তারপর সে উপলব্ধি করল যে সে গানের কথা বুঝতে পারছে।
মস্তিষ্কে থাকা কোরিয়ান ভাষার জ্ঞান পুনর্বিবেচনা করে বেই চৌয় অনুমান করল, তার কোরিয়ান লিখিত ও কথ্য ভাষার দক্ষতা মোটামুটি একজন স্বাভাবিক দক্ষিণ কোরিয়ান প্রাপ্তবয়স্কের সমতুল্য।
অর্থাৎ, ভাষাগত দক্ষতার ক্ষেত্রে, স্তর ৩ হলো সাধারণ মানুষের স্তর, আর উচ্চতর স্তর ৪ ও ৫ কেবল শব্দভাণ্ডার বেশি থাকা সাধারণ মানুষের মতো।
পেশাগত দিক থেকে, এটা চীনা ভাষা ও সাহিত্য বিভাগের গবেষক বা সংশ্লিষ্ট পেশাজীবীর সমতুল্য।
স্তর ৩ পর্যায় সম্পূর্ণ যথেষ্ট।
বেই চৌয়ের মনে হলো, ভবিষ্যতে ইংরেজি গান বেশি শুনতে হবে, কারণ তার সাংবাদিকতা বিভাগের জন্য কোরিয়ান ভাষার প্রয়োজন নেই। যদি ইংরেজি স্তর ৩ এ নিয়ে যায়, তাহলে ইংরেজির চতুর্থ-পঞ্চম স্তরের পরীক্ষা নিশ্চিতভাবে পাস করবে।
নতুন দক্ষতা অর্জনের আনন্দ ও এক ভালো মেয়েকে প্রত্যাখ্যান করার হালকা দুঃখ একই সময়ে বেই চৌয়ের মনের ওপর ঘুরপাক খাচ্ছিল।
ছয় থেকে সাতটি গান শেষে, ট্যাক্সি জিয়াংনিং বিশ্ববিদ্যালয় শহরে প্রবেশ করল।
বেই চৌয় তার ইয়ারপ্লাগ খুলে ফোন বের করে বলল, “আমি পেমেন্ট করব।”
দান মেং শুধু মাথা নাড়ল, আর কিছু বলল না।
গাড়ি থেকে নেমে তারা দুজন দক্ষিণচুয়ান ফিরে এল, রাস্তা জিজ্ঞাসা করে বিশ্ববিদ্যালয়ের ING স্কোয়ারে পৌঁছাল। উচ্চ মাধ্যমিক শেষ করা দুই তরুণ আবার একবার বিশ্ববিদ্যালয় জীবনের সৌন্দর্য অনুভব করল।
ING স্কোয়ারের মোট আয়তন অনেকটা পরিচিত জেলায় থাকা কিছু বড় ক্রীড়া ময়দানের সমান, নানা রকম সুবিধা ও দোকানপাট সম্পূর্ণ।
মিষ্টি বরফের দোকান থেকে চা বেইদাও, হু শাং আয়ি, ম্যানিকিউর দোকান, ফ্যাশন দোকান থেকে বার ও KTV, ছোটো খাবারের রাস্তা থেকে হাইডিলাও পর্যন্ত, এমনকি একটি বিলাসবহুল আর্ট হোটেলও আছে।
যদিও কিছু দোকান খালি আছে, তবুও পুরো এলাকা একটুও শুনশান নয়; তরুণ বিশ্ববিদ্যালয় শিক্ষার্থীরা বারবার এলাকা পারাপার করছে।
ভাল, ক্যাম্পাসের সুবিধাগুলো অনেক উন্নত।
ছোটো খাবারের রাস্তা পার হওয়ার সময়, ক্ষুধার্ত বেই চৌয় স্বেচ্ছায় বলল, “চলো একসাথে খাই।”
দান মেং মাথা না করে বলল, “প্রয়োজন নেই।”
একটি মহিলা পোশাকের দোকানের সামনে এসে বেই চৌয় জিজ্ঞেস করল, “চলো একটু দেখি, তোমার কাছে আমার একটি জামা বাকি আছে।”
দান মেং আবার হাসিমুখে না করে বলল, “প্রয়োজন নেই, ঢুকে গেলে হয়তো কবে বের হবো জানি না।”
কোনো অপ্রত্যাশিত ঘটনার বিনা, তারা দুজন একটি কনভেনিয়েন্স স্টোরে গিয়ে টুথপেস্ট, টুথব্রাশ, তোয়ালে, বিছানার চাদর, ম্যাট্রেস ইত্যাদি কেনাকাটা করল এবং বড় বড় ব্যাগ হাতে নিয়ে স্কোয়ার থেকে বের হয়ে গেল।
দুজনই নীরবভাবে সন্ধ্যার আলোয় হাঁটছিল, স্কোয়ারের স্ট্রিট ডান্স ক্লাবের সিনিয়র মেয়েদের নাচ ছিল, যতই উদ্দীপ্ত ও প্রাণবন্ত হোক, সেটি তাদের হৃদয়ে প্রবেশ করতে পারল না।
তাদের আবাসিক ভবনের মোড়ে এসে বেই চৌয় জানল, এই মুহূর্তে আলাদা হওয়াই ভালো, কারণ তারা একরকম মানুষ নয়।
কিন্তু অদ্ভুতভাবে, বেই চৌয় জিজ্ঞেস করল, “তোমার আবাসিক ভবন কোন দিকে? আমি তোমাকে ছেড়ে দিতে পারি।”
দান মেং একটু নীরব থাকার পর মাথা নাড়ল, “ঠিক আছে।”
আবার নীরবভাবে তারা কাঁধে কাঁধ মিলিয়ে ধীরে ধীরে হাঁটতে লাগল, কতক্ষণ হাঁটল জানে না, হঠাৎ দান মেং বলল, “এখানে এসে পৌঁছেছি।”
বেই চৌয় একটু অবাক হয়ে মাথা তুলল।
তার বাইরে, আবাসিক ভবনের গেটে কিছু ছেলে-মেয়েরা ঝগড়াঝাঁটি করছিল, গেটের বাইরে আবাসিক তত্ত্বাবধায়ক বোন বাড়ির দরজায় বসে সতর্ক চোখে একে একে ছেলেদের মুখে নজর দিচ্ছিল।
“ঠিক আছে, আমি চড়াইতে যাব না, আমার ধারণা তত্ত্বাবধায়ক বোনও আমাকে উপরে যেতে দেবে না।
তুমি আগে বিশ্রাম নাও, কিছু দরকার হলে আমাকে জানাও, আমি সাহায্য করতে পারলে করব।”
বেই চৌয় হাসল, মাথা নাড়ল, ফিরতে যাওয়ার জন্য মোড় নিল, হঠাৎ দান মেং তাকে ডাকল।
“বেই চৌয়।”
“হুম?” বেই চৌয় ফিরে তাকাল।
“তুমি কি আমার কাছে এখনো একটা জামা বাকি রেখেছিলে?” দান মেং ঠোঁট চেপে জিজ্ঞেস করল।
“কেন? এখন কি আমাকে তা ফেরত দিতে বলছ? দেরি হয়ে গেছে, আমরা তো ING স্কোয়ার থেকে বের হয়ে এসেছি। কয়েকদিন পরে, আমি তোমার সঙ্গে গিয়ে একটা জামা বেছে নেব।
তুমি সত্যিই যদি তাড়াতাড়ি ফেরত দিতে চাও, তো আমি জিনিসগুলো রেখে আসার পর আমরা একসাথে ঘুরে আসব, পাশাপাশি খাওয়াও হবে।”
“তোমার ফেরত দেওয়ার দরকার নেই।”
দান মেং যেন কোনো সিদ্ধান্ত নিয়েছে, জোর করে একটা হাসি ফোটিয়ে বলল, “তোমার ইয়ারফোন আর প্লেয়ার তো এত দামি, আমাকে একটা গান শোনাও কেমন?
আমি এত ভালো ইয়ারফোন আগে কখনো ব্যবহার করিনি, আমি জানার খুব ইচ্ছা, একই গান মোবাইলের স্পিকার দিয়ে শোনা আর এত দামি ইয়ারফোন দিয়ে শোনার মধ্যে কী পার্থক্য।
গান শুনে গেলে তোমার ওপর আর কোনো ঋণ নেই।”
“ঠিক আছে, তুমি কী গান শুনতে চাও? আমি তোমার জন্য খুঁজে দেখব আমার কার্ডে আছে কিনা...”
বেই চৌয় একটু অবাক হয়ে হাতে থাকা বিছানার চাদর মাটিতে ফেলে দিল এবং পকেট থেকে সদ্য কেনা প্লেয়ার বের করল।
সে সাধারণত গান শুনে নানা রকম, দেশ-বিদেশের গানের প্রায় দুই হাজার গান কার্ডে সঞ্চিত আছে, যা অ্যাপল মিউজিক থেকে ডাউনলোড করা নিরব বিটের।
যদি না থাকে, তবে হটস্পট চালিয়ে প্লেয়ারের অ্যাপল মিউজিক থেকে সরাসরি খুঁজতে হবে।
“‘আমাদের ভালোবাসা’ আছে?”
একটা ক্লাসিক গান।
“ফেয়ার ব্যান্ডের সেই গানে?”
“হ্যাঁ।”
“আমার কার্ডে শুধু লিন জুনজিয়ের বছরের শুরুতে শোতে গাওয়া ভার্সন আছে, আমি তোমার জন্য খুঁজে দেখছি...”
“প্রয়োজন নেই, ওই ভার্সনটাই শুনব, আমি লিন জুনজিয়ের ভার্সনটাকেই বেশি পছন্দ করি।”
“ঠিক আছে।”
বেই চৌয় নীরব থেকে তার গলায় থাকা ইয়ারপ্লাগ খুলে নিল, এক হাতে একটি ধরে মনোযোগ দিয়ে ইয়ারফোনের তার দান মেংয়ের কানে লাগাল, ইয়ারপ্লাগটি তার কানে ঢুকিয়ে দিল।
প্লেয়ার সামান্য সাজিয়ে দান মেংকে দিল, “গান খুঁজে বের করে দিলাম, তুমি নিজের মতো ভলিউম নিয়ন্ত্রণ করো, পাশের নাটকোলাই ভলিউম নিয়ন্ত্রণের জন্য।”
“হুম।”
দান মেং আবার ইয়ারপ্লাগ ঠিক করে প্লে বাটন টিপল।
প্রারম্ভিক সুর শোনা মাত্রই সে বুঝতে পারল, একই গান মোবাইল স্পিকারে শোনা আর এত দামি ইয়ারফোনে শোনার মধ্যে পার্থক্য কী।
স্পিকারের সাউন্ড ইউনিটের ছোট আকারের কারণে, ইয়ারপ্লাগের সাউন্ডফিল্ড এই দামের বড় ইয়ারফোনের সাথে প্রতিযোগিতা করতে পারে না।
কিন্তু প্রায় ত্রিশ হাজার মূল্যের ইয়ারফোনের ক্ষেত্রে সাউন্ডফিল্ড কখনোই খারাপ হবে না।
ইয়ারপ্লাগের আসল সুবিধা হলো পরম সূক্ষ্মতা ও প্রকৃত রূপান্তর।
৪.৪ ইয়ারফোন পোর্ট থেকে সাউন্ড আলাদা করে দুইটি চেম্বারের মাধ্যমে আউটপুট দেয়, যা সূক্ষ্মতা ও প্রকৃত রূপান্তরকে আরও বাড়িয়ে তোলে।
দান মেং নিজেকে যেন লাইভ কনসার্টের ভেতরে বসে আছে মনে করল, সে স্পষ্ট শুনতে পেল যে, তার সামনে বাঁ দিকে বীণাবাদক ছিলেন।
ব্লার হয়ে থাকা শৈশবের স্মৃতিতে ফিরে গেল—
নীল আকাশে ভাসমান মেঘগুলো—
লিন জুনজিয়ের কণ্ঠ শুনে দান মেং স্পষ্ট বুঝতে পারল, লিন জুনজিয়ের প্রতিটি শব্দের উচ্চারণের সূক্ষ্মতা, বিশেষ করে যখন সে “হৌ” ও “কং” এই দুটি শব্দ উচ্চারণ করছিল, তখন তার কণ্ঠে হালকা কাঁপন ছিল।
পরম সঙ্গীত উপভোগ, নিখুঁত সূক্ষ্ম রূপান্তর, শ্রবণ অভিজ্ঞতা মোবাইল স্পিকার বা সস্তা ইয়ারফোন কখনোই দিতে পারে না।
একই গান হলেও, ভিন্ন মানুষ ভিন্ন অনুভূতি পেতে পারে, এটাই ধন-সম্পদের পার্থক্য, যেন দুইটি আলাদা বিশ্বের ব্যবধান।
দান মেং স্পষ্ট জানে, সে কখনো লিন জুনজিয়ের কনসার্টে যায়নি, এই মহার্ঘ ইয়ারফোন ও প্লেয়ার তার নয়, সে এত টাকা ঝুঁকি নিয়ে এমন দামি জিনিস কেনার পক্ষে নয় শুধুমাত্র শ্রবণ অভিজ্ঞতার জন্য।
“ধন্যবাদ।”
গান শুনে শেষ করে দান মেং ইয়ারপ্লাগ খুলে বেই চৌয়ের কাছে ফেরত দিল, জিনিসপত্র নিয়ে আবাসিক ভবনের ভিতরে ঢুকে গেল।
সে ফিরে তাকায়নি।