দ্বিতীয় অধ্যায় | প্রতিশোধের পথ

“মোবাইল ফার্স্ট ডিভিশনের মিলিটারি পুলিশ কোম্পানির কমান্ডার, শাং কে, এই অভিযানটি আমি এবং লিউ স্টাফ অফিসার পর্যবেক্ষণের জন্য acompanied করছি, কিছু অসুবিধার জন্য দুঃখিত।”
শাং কে বিনয়ীভাবে অভিবাদন জানিয়ে সংক্ষিপ্ত পরিচয় দিলেন। তিনি জানতেন, নিজের পরিচয়েই মানুষের মধ্যে পক্ষপাত সৃষ্টি হতে পারে, আর এখানে অহংকার প্রদর্শন করা মানে আত্মঘাতী হওয়া। তাই সম্পর্ক ভালো করার পথ খুঁজে বের করাই প্রধান কাজ।
“শাং অফিসার, নিশ্চিন্ত থাকুন, এবার আমরা অবশ্যই রাশিয়ানদের এক শক্তিশালী ধাক্কা দেব। তবে বাইরে তো ঝড়-বৃষ্টি, তুষারপাত চলছে, ঠান্ডা অবস্থা খুব কঠিন, শাং অফিসারকে এটা ভালোভাবে ভাবতে হবে।” ফাং রুই চিন্তা করছিলেন যে, এই অভ্যন্তরীণ এলাকা থেকে আসা লেফটেন্যান্ট শীতের তীব্র ঠান্ডা সহ্য করতে পারবেন কিনা, তাই তিনি আগেভাগে সতর্ক করলেন।
কিভাবে দ্রুত মিশে যাবেন?
“আমি এত নাজুক নই।” শাং কে সাধারণ ভঙ্গিতে মনের মধ্যে দ্রুত ভাবনা সাজিয়ে বললেন, তারপর চারপাশ তাকিয়ে বললেন, “আমাদের সীমান্ত রক্ষা বাহিনীর ৩৩ জন সদস্যের আত্মত্যাগ আমাদের জন্য চিরকাল একটি দুঃখজনক ও লজ্জাজনক ঘটনা। আমি আপনাদের সঙ্গে সমবেদনা অনুভব করি, যেহেতু আমরা এখানে এসেছি, দায় এড়ানো যায় না।”
শুনে ফাং রুই মাথা নিলেন, আর বেশি কিছু বললেন না।
এরপর উপস্থিত কয়েকজন অফিসার ও নায়করা একত্রে যুদ্ধ পরিকল্পনা নিয়ে আলোচনা শুরু করলেন।
পিছনের স্টাফ অফিসাররা মাঝে মাঝে ‘কাগজের ওপর যুদ্ধে’ কিছু হাস্যকর ভুল করেন, সবচেয়ে সাধারণ হলো রাস্তার কষ্টকর অবস্থা কম মূল্যায়ন এবং যাত্রার গতি বেশি অনুমান করা।
“এই রুটটি ঠিক আছে।”
“ভূমির গাণিতিক ফ্যাক্টর এবং পাহাড় ঢালের হিসাব ভুল হয়েছে, এত দ্রুত কিভাবে সম্ভব?”
“মাঝখানে অন্তত একটি বড় বিরতি নিতে হবে।”
“ভাই, আমি বলছিলাম তো কিছু একটা ঠিক নেই, ব্রিগেডের ওই নির্বোধ স্টাফ অফিসার তুষারের গুণগত মান কম হিসাব করেছে!”
যদিও কেউ সরাসরি অভিযোগ করেনি, লিউ স্টাফের গাল লাল হয়ে গেল—তিনি মনে করলেন, এই বছরের শরৎ পর্যায়ের মহড়ায় তার ইউনিটের কিছু অপ্রীতিকর ঘটনা।
তুলনায়, শাং কে একদম মানসিক চাপ ছাড়াই মজার মত শুনছিলেন।
তত্ত্ব এবং বাস্তবের মধ্যে অবশ্যই পার্থক্য থাকে, তিনি ভাবলেন।
পরিবর্তিত অভিযান পরিকল্পনা দ্রুত ব্রিগেডের কাছে রিপোর্ট করা হলো, অপেক্ষায় থাকা অবস্থায়, দুটি দল প্রস্তুতি নিল।
সীমান্ত পার হওয়ার প্রতিশোধমূলক অভিযানের দায়িত্বপ্রাপ্ত হিসেবে, শাং কে ক্যামেরা পরীক্ষা করলেন—জিজি কোম্পানির তৈরি একটি প্যারাল্যাক্স ক্যামেরা ৩৫ মিমি ফিক্সড লেন্সসহ, এবং তার নিজের ১০ মিমি পিস্তল।
সেনারা অবাধে দেয়ালের পাশে বসে গল্প করছিল, অস্ত্রের বেল্টে কয়েকটি গ্রেনেড ঝুলছিল, গুলি ভর্তি ম্যাগাজিন ব্যাগে ভর্তি ছিল।

ফাং রুই দুই হাতে দুটি রাইফেল নিয়ে এলেন এবং শাং কে কে দিলেন।
এই বোল্ট অ্যাকশন রাইফেলটি সূক্ষ্ম নির্মিত, কাঠ এবং ধাতু উভয়ের গুণমানই ভালো। তিনি খালি বন্দুক হাতে নিয়ে চালানোর চেষ্টা করলেন, লক খোলা ও বন্ধ করার কাজ মসৃণ, ধরার অনুভূতিও আরামদায়ক।
তিনি মনে রাখলেন এটি ‘২৬ নম্বর রাইফেল’, দৈর্ঘ্য ১.১ মিটার, গুলি ৭.২×৫৬ মিমি বুলেট, গুলির ওজন ১০.৮ গ্রাম, নাকের শক্তি ৩১১৯ জুল।
ত্রিশের দশকে অধিকাংশ দেশের সেনাবাহিনী হালকা স্বয়ংক্রিয় অস্ত্রের গুরুত্ব তেমন দেনি, ইংল্যান্ড, ফ্রান্স, আমেরিকা প্রভৃতি শক্তিশালী দেশগুলো সাধারণত সাবমেশিন গানকে ইউনিটের মানক অস্ত্র হিসেবে রাখত না, যা সেনাবাহিনীর রক্ষণশীলতা ও ঐতিহ্য প্রতিফলিত করে।
বর্তমানে, কারণ সীমান্ত এলাকা বিস্তৃত, লড়াইয়ের দূরত্ব কয়েকশ মিটার, গার্ড বাহিনীর কাছে খুব ছোট射程ের সাবমেশিন গান কার্যহীন।
তবুও, শাং কে নিজের আত্মরক্ষার জন্য একটি সাবমেশিন গান চেয়েছিলেন, তার জোর দাবিতে ফাং রুই আরেকটি সাবমেশিন গান এনে দিলেন।
ফাং রুই হালকা হাসলেন—অভিজ্ঞতার অভাবে, হয়তো এমন ‘টুটুটু’ আওয়াজই তাদের নিরাপত্তার অনুভূতি দেয়?
পরিবর্তিত অভিযান পরিকল্পনা পরবর্তী দিন অনুমোদন পেল, দুইটি দল ক্রমান্বয়ে রওনা দিল, আর আর্টিলারি দল আগেই পৌঁছে কাছের পাহাড়ের পেছনে গুলি চালানোর অবস্থান ও পর্যবেক্ষণ কেন্দ্র স্থাপন করেছে।
সকালে তারা ৭৭ নম্বর পোস্টের কাছে পৌঁছালো, এটি ডিসেম্বরের প্রথম দিন।
ফোনে রিপোর্ট করার সময়, সিউ বোউয়েন বললেন, “সাহসী আর সাবধান, তোমাদের ভালো খবরের অপেক্ষায় আছি, নিজের যত্ন নিও।”
সল্প বিশ্রামের পর, প্রায় কয়েক দশকের লোক নিয়ে伏击 দল আগে রওনা দিল।
আকাশ এখনও মেঘলা, কিন্তু তুষার ও ঝড় থেমে গিয়েছে, যা ভালো লক্ষণ মনে হচ্ছে।
গোড়ালির নিচ পর্যন্ত তুষার পেরিয়ে তারা সীমান্ত রেখা পার হল, পাশাপাশি সীমানার খুঁটিতে জমে থাকা তুষার পরিষ্কার করল।
এমন প্রথমবারের মতো অন্য দেশের মাটিতে পা রাখা, শাং কের হৃদয়ে এক ধরনের উত্তেজনা ও উদ্বেগের মিশ্র অনুভূতি জাগল।
ফাং রুই ও অন্যরা শান্ত দেখায়, তিনি সঙ্কোচ করে জিজ্ঞেস করলেন, “আহা… আগেও সীমান্ত পেরিয়ে গোয়েন্দা কাজ হয়েছে কতবার?”
“ঘটতেই থাকে,” ফাং রুই অনায়াসে উত্তর দিলেন, “সাধারণত দু-তিন জন যায়, মাটি পরিমাপ করে, মানচিত্র আঁকে।”
“আমাদের মত বড় দল প্রথম বারের মতো, তাই না?”
“আগে অবশ্য হয়েছিল, কিন্তু গত বিশ বছর শুনিনি।”

সাদা তুষার ঢাকা মিশ্র বন, যা ইঁদুরছানা, লাল চিরুনি গাছ ও সাদা এলম গাছ নিয়ে গঠিত; সবুজ বনশোভা যেন এক রূপকথার রাজ্য।
সেনারা গড়ে প্রায় চল্লিশ পাউন্ড ভার বহন করে, এক পা গভীর, অন্য পা কম গভীর তুষারে হাঁটছে, নিঃশ্বাস থেকে জলীয় বাষ্প শীতল হয়ে বরফের ফোঁটা তৈরি করছে।
কিছু ছোটখাট বিষয়ও দেশের শক্তি প্রকাশ করে, ১৯৩৭ সালের শীতকালে তাদের সামরিক কোটটি সূক্ষ্ম কটন ও হংসের পালক দিয়ে তৈরি, ভেতরে উলের গারমেন্ট ছিল, যা উত্তর পশ্চিমের তীব্র শীতেও যথেষ্ট উষ্ণ।
প্রায় চার ঘণ্টার দ্রুত পদযাত্রার পর তারা নির্ধারিত বিশ্রামের স্থানে পৌঁছলো, তখন তারা প্রায় দশ কিলোমিটার গভীরে রাশিয়ান ভূখণ্ডে, পরিকল্পিত সময়ের চেয়ে মাত্র পনেরো মিনিট দেরী।
তবে এখন বিশ্রাম নেওয়া যাবে না, শীতের তুষারভূমিতে রাত কাটানো খুব সতর্কতার দাবি করে, সবাইকে অন্ধকার পড়ার আগে নিজ নিজ জন্য তুষার গর্ত খনন করে তাঁবু গড়ে তুলতে হবে।
চাঁদের অর্ধচাঁদ উঠেছে, অন্ধকার বিস্তৃত।
শাং কের জন্য এটি ছিল এক স্মরণীয়, এমনকি হৃদয়স্পর্শী শীতল রাত।
সকালে伏击 দল আবার যাত্রা শুরু করে, নির্ধারিত স্থানে পৌঁছায়—সীমান্ত রেখা থেকে দশ কিলোমিটার গভীরে রেলপথের পাশে।
“আগে চারশ মিটার, চিহ্ন হিসেবে একক গাছ!”
রেলপথ ও সড়ক পাশাপাশি চলেছে, ভূখণ্ড অসমান, এক বা দুই পাহাড় দখল করলেই ভারী মেশিনগান বসিয়ে এক হাজার পাঁচশ মিটার এলাকা নিয়ন্ত্রণ করা সম্ভব।
ফাং রুই মোতায়েনের আদেশ দিতে যাচ্ছিলেন, শাং কের প্রতি অবহেলা না করতে নিজের মতো করে জিজ্ঞেস করলেন, “শাং অফিসার, এই জায়গায়伏击 করার ব্যাপারে আপনার মতামত কী?”
সবার জানা ছিল এটি কেবল বিনয়, একজন অভ্যন্তরীণ এলাকার মিলিটারি পুলিশ অফিসারের তুলনায় কাগজের তত্ত্ব এবং বাস্তব যুদ্ধের অভিজ্ঞতা আলাদা।
“আমি? যদি আমাকে করতে দেওয়া হয়...” শাং কে ভাবতে ভাবতে চারপাশ দেখলেন, তারপর দূরত্বের দিকে ইঙ্গিত করে বললেন, “প্রথমত, আমাদের এই উঁচু জায়গায় একটি ভারী মেশিনগান লাগবে, বিপরীত উঁচুতে একটি প্লাটুন থাকবে, দ্বিতীয় ভারী মেশিনগান... দেখুন, পাশের ছোট মাটির ঢালে বসাবো, ইঞ্জিনিয়ার দল বিপরীত পাহাড়ের পাদদেশের দুই পাশের ডান-বাম দিকে斜向 মাইন লাইন বসাবে।”
“ওহ? শাং অফিসার, দ্বিতীয় ভারী মেশিনগান কেন সরাসরি বিপরীত পাহাড়ে না বসিয়ে পার্শ্বের ঢালে বসাচ্ছেন?” ফাং রুই আগ্রহ নিয়ে অনুসন্ধান করলেন।
“শত্রু আক্রমণের পর সহজে পিছু হটবে না, প্রথমে তারা নিকটতম উঁচু জায়গা দখল করার চেষ্টা করবে। তাই ভারী মেশিনগান উঁচুতে না রেখে পাশের ঢালে রাখছি, যাতে পাশ থেকে আগ্রাসী শত্রুকে আঘাত করতে পারি, এতে ভালো ফল পাওয়া যাবে।” শাং কে তার ধারণা ব্যাখ্যা করলেন।