দশম অধ্যায় — শিকড়হীন ভাসমান শালুক
এই সত্যিকারের শক্তিই হলো মূল চাবিকাঠি! রূপালী সূঁচের নির্দেশনায় এই শক্তিগুলো প্রবেশ করল লি শানহর শরীরে, রূপান্তরিত হল প্রাণশক্তির উৎসে, অপূর্ণ প্রাণশক্তি পূরণ করে দিল। শেষ পর্যন্ত শরীরে পৌঁছল সাম্যাবস্থা, প্রাণ ও মৃত্যুর ভারসাম্য। এই ভারসাম্য ফিরে এলে, মানুষ আবার জেগে উঠবে।
ঝু হানচুন তো কিছুই বোঝেন না, কারণ তিনি সাধক নন; কেবল একজন সাধারণ আয়ুর্বেদ চিকিৎসক। পুরো পদ্ধতি যতই জটিল হোক, উপস্থিত সবার চোখে, রোগীকে উল্টানো থেকে শুরু করে সূঁচ প্রয়োগ শেষ করা পর্যন্ত, সব মিলিয়ে দুই মিনিটও লাগেনি। যেন অবিশ্বাস্য দ্রুততা।
“এতেই, এতেই কি শেষ?” দেখল য়ে তিয়েন তার সরঞ্জাম গুটিয়ে নিচ্ছেন, ইন হুইজুয়েনের মুখে একরাশ বিস্ময়।
“হ্যাঁ, একটু অপেক্ষা করলেই জেগে উঠবেন।”
“হা হা, হাস্যকর!” য়ে তিয়েন কাজ শেষ করতেই ঝু হানচুনের উদ্বেগ কমল, তিনি উচ্চস্বরে বিদ্রূপ করলেন, “তোমার কৌশল ভালো, ভেবেছিলাম বড় কিছুই করবে।”
“শেষ পর্যন্ত নিছক বাহারি কসরত!”
“লি শানহর প্রাণশক্তি নিঃশেষ, কোনো শক্তি নেই; কেবল সূঁচ প্রয়োগে কী হবে?”
য়ে তিয়েন একবার তাকিয়ে, সূঁচ গুটাতে গুটাতে শুধু বললেন, “বোকা!”
“তুমি!” ঝু হানচুন রেগে গেলেন, ভাবতেও পারেননি, জীবনে এত বছর কাটিয়ে, এক তরুণের কথায় এতটা ক্ষিপ্ত হবেন।
“ঠিক আছে, তাহলে আমি অপেক্ষা করি, দেখি তুমি কী করতে পারো!” ঝু হানচুন ঠাণ্ডা হাসি দিলেন, “আমি কথা দিয়েছিলাম, যদি তুমি সত্যিই লি শানহকে সুস্থ করো, আমি আর মধ্যাঞ্চলে চিকিৎসা করব না!”
“খাঁ খাঁ!”
বাক্য শেষ হওয়ার সাথে সাথে, বিছানার পাশে কাশি শোনা গেল।
সবাই দৃষ্টি ফেরাল।
“ছিং ছিং।”
একটি দুর্বল ডাকে, কঙ্কালসার লি শানহ উঠে বসলেন, তার ফ্যাকাশে মুখে লাল আভা ফুটে উঠল।
“বাবা!”
এতক্ষণে, লি মুকিং আর নিজেকে ধরে রাখতে পারলেন না, ছুটে গিয়ে বাবাকে জড়িয়ে ধরে কান্নায় ভেঙে পড়লেন।
“শান্ত, শান্ত… বাবা ভালো আছে, কিছু হয়নি।” লি শানহ মেয়ের চুলে হাত বুলিয়ে দিলেন, চোখে মমতা।
য়ে তিয়েনও হাসলেন, পাশেই দাঁড়িয়ে চিন্তায় ডুবে গেলেন।
তাই তো, মা এত কঠিন স্বভাবের, অথচ এত ভালো মেয়েকে কীভাবে গড়ে তুলেছে—আসলেই বাবা শেখাতে পেরেছেন।
অসম্ভব, একেবারেই অসম্ভব!
কক্ষের অন্যপ্রান্তে, ঝু হানচুনের বিশ্বাসের ভিত্তি ভেঙে গেল।
তিনি পঞ্চান্ন বছর বয়সী, চিকিৎসা করছেন পঁচিশ বছর, কখনও এমন অদ্ভুত চিকিৎসা দেখেননি, বিশেষ করে আয়ুর্বেদের ক্ষেত্রে।
প্রাণশক্তি ফেরানোর সূঁচ—এভাবে ব্যবহার হয়?
সরাসরি কয়েকটা সূঁচ, ব্যস?!
না, নিশ্চয়ই স্বপ্ন দেখছি, নিশ্চয়ই স্বপ্ন…
ঝু হানচুনের মাথা ঘুরে উঠল; মনে হল, তিনি এখনও স্বপ্নের মধ্যে, সবকিছু অস্বাভাবিক।
“ঝু মহাশয়, আপনি একটু আগে যা বললেন, তা কি এখনও মান্য?”
এবার ইন হুইজুয়েন ঠাণ্ডা হাসি দিয়ে জিজ্ঞেস করলেন।
“কি, কি কথা…” ঝু হানচুন স্বপ্নভঙ্গের মতো ফিরে এলেন, বুঝলেন তিনি স্বপ্ন দেখছেন না।
“যদি তিনি গৃহকর্তাকে সুস্থ করেন, আপনি আর মধ্যাঞ্চলে চিকিৎসা করবেন না—এটা আপনি নিজেই বলেছিলেন!”
ইন হুইজুয়েন এমনিতেই কঠিন স্বভাবের, সুযোগ পেলেই খোঁচা দিতে চান।
বৃদ্ধ লোকটা, মৃতের সামনে নিরুচ্চার, বড় বেশি দেখান!
এই কথা শুনে পাশের পরিচারকরাও হাসল।
কেউ বলল, “আমরা বেশ স্পষ্ট শুনেছি, ঝু মহাশয় বলেছেন, যদি তরুণটি প্রভুকে সুস্থ করে তোলে, তিনি আর চিকিৎসা করবেন না!”
“হ্যাঁ, আমিও শুনেছি!”
“…”
“আমি, আমি কি বলেছিলাম?” ঝু হানচুনের মুখ লাল হয়ে উঠল, সবার হাসির সামনে তিনি যেন মাটির নিচে ঢুকে যেতে চান।
তবু এমন কথা স্বীকার করতে পারেন না; করলে, মান-সম্মান থাকবে কোথায়?
“আপনারাই ভুল শুনেছেন!”
“ভুল শুনিনি!” এবার এক তরুণ পরিচারক উচ্চস্বরে বলল, মোবাইল তুলে দেখাল।
“আমি ভিডিও করেছিলাম, একটু পরে অনলাইনে আপলোড করব।”
“তুমি, তুমি, তোমার মোবাইল দাও!”
ঝু হানচুন শুনে আরও রেগে গেলেন, ছুটে গিয়ে মোবাইল ছিনিয়ে নিতে চাইলেন, কিন্তু তরুণের সঙ্গে পাল্লা দিতে পারলেন না; ছেলেটি মোবাইল নিয়ে দৌড়ে পালাল।
আরও উচ্চস্বরে বলল, “বড় খবর! ঝু মহাশয় হার মানলেন, ঘোষণা দিচ্ছেন চিকিৎসা ছাড়ছেন~”
“দাও, মোবাইল দাও!”
ঝু হানচুন চিৎকার করতে করতে ছুটলেন, হঠাৎ চোখ অন্ধকার হয়ে গেল, জ্ঞান হারালেন।
“রাগে হৃৎপিণ্ডে আঘাত পেয়েছেন, অজ্ঞান হয়ে গেলেন।”
য়ে তিয়েন অসহায়ভাবে মাথা নাড়লেন, অন্যদের বললেন, “ফিরিয়ে নিয়ে যাও, মেঝে ঠাণ্ডা, ঠান্ডা লাগবে।”
“ঠিক আছে!” পরিচারকরা হাসতে হাসতে ঝু হানচুনকে তুলে নিয়ে গেল।
…
একটি হাস্যকর নাটক এভাবেই শেষ হল।
লি শানহ ধীরে ধীরে সুস্থ হয়ে উঠলেন, মেয়েকে পাঠিয়ে দিয়ে এবার য়ে তিয়েনের দিকে তাকালেন,
“তরুণ, তোমার ঋণ শোধের কোনো ভাষা নেই। তুমি কে?”
“লি কাকু, আমি য়ে তিয়েন।” য়ে তিয়েন বিনয়ী ভঙ্গিতে হাতজোড় করলেন, “ধন্যবাদ প্রয়োজন নেই, যদি মুকিং বহু বছর আগে আমাকে উদ্ধার না করত, আমি আজ এখানে থাকতাম না।”
“আর কিছু না, আমি এখন যাই।”
“আরে, তুমি কোথায় যাবে?”
“থেকে যাও, একটু খাও!”
বারবার তাকিয়ে, লি শানহ এই তরুণকে আরও পছন্দ করলেন; য়ে তিয়েনের মধ্যে কোনো অহংকার নেই, বিনয়ী, চিকিৎসায় পারদর্শী—নিশ্চয়ই ভালো ছেলে।
তার চোখে পড়ল, নিজের মেয়ের দৃষ্টিতে কিছু অদ্ভুত ভাব।
“ছিং ছিং, অতিথিকে অভ্যর্থনা করো, য়ে তিয়েনকে সামনে নিয়ে যাও।”
“আহ!”
বাবার ইঙ্গিতপূর্ণ কথায়, লি মুকিং লজ্জায় কাঁপতে কাঁপতে উঠে দাঁড়ালেন।
“ঠিক আছে, আমি য়ে তিয়েনকে বাইরে ঘুরিয়ে নিয়ে যাই।”
এই সময়, লি মায়ের কথা,
“ঠিক আছে, আমি ফোন করি, লিন জিশুয়েনকে ডাকি, তোমরা তিনজন একসাথে ঘুরো।”
ইন হুইজুয়েন য়ে তিয়েনের দিকে তাকিয়ে বললেন, কথার ভেতরে অন্য মানে।
“ঝাং পরিবারের বিয়ে ভেঙে গেছে, এখন লিন জিশুয়েনের সঙ্গে দেখা করার ভালো সুযোগ। ছেলে সুন্দর, লম্বা, লিন পরিবারের একমাত্র উত্তরাধিকারী, কত ভালো!”
“লিন পরিবার তো অভিজাত, আমাদের লি পরিবারের সঙ্গে মানানসই!”
“ছেলেটা অনেকদিন ধরে তোমার পেছনে, এবার কিছু বলো তো…”
বাবা সুস্থ হয়েছেন, লি মুকিংয়ের মন ভালো ছিল, কিন্তু মা হঠাৎ পাত্র ঠিক করতে চাইলে তাঁর মন খারাপ হয়ে গেল।
“মা, আমি বলেছি, আমি তাকে পছন্দ করি না!”
“কেন, আমি কি নিজের ভালোবাসা খুঁজে নিতে পারি না? কেবল পরিবারের স্বার্থে, নিজের অপছন্দের কারও সঙ্গে বিয়ে হবে?”
এই কথা শুনে, ইন হুইজুয়েনের মুখ কঠিন হয়ে গেল।
“ভালোবাসা, ভালোবাসা দিয়ে কী হবে?!”
“ভালোবাসা খেতে পারবে? তুমি যদি নিজের পছন্দের পুরুষকে বেছে নাও, যার না টাকা, না ক্ষমতা, না পরিবার—তুমি জানো ভবিষ্যতে কত কষ্ট পাবে?”
“তেমন মানুষের তো বলার মতো কিছু নেই; ধরো যদি কিছু হয়ও, তবু স্থিতি নেই, এমন মানুষ তো ভাসমান জলজ উদ্ভিদ!”
ভাসমান জলজ উদ্ভিদ!
এই কথা শুনে, যতোই বোকা হোক, ইঙ্গিত বুঝে গেল।
য়ে তিয়েনের মুখ কালো হয়ে গেল।