ষষ্ঠ অধ্যায় আমি, নালান ইয়ানরান, কখনোই অনুতপ্ত হইনি [বিনিয়োগ, বিনিয়োগ, নতুন বইয়ে বিনিয়োগ করুন!]
ইউনলান ধর্মের একটি নির্জন উপাধ্যায়ে।
গু শ্যুয়ান শান্তভাবে এক চুমুক চা পান করলেন। তাঁর সামনে নালান ইয়ানরান ও শাও ইয়ান কাঁধে কাঁধ মিলিয়ে দাঁড়িয়ে, কেউই কোনো কথা বলছে না; উপাধ্যায়ের পরিবেশ কিছুটা অদ্ভুত।
“তিন বছরের প্রতিশ্রুতি শেষ হয়েছে, তোমরা দু’জনের কি আর কোনো অস্থিরতা আছে?” গু শ্যুয়ান দুজনের দিকে নজর রেখে বললেন।
নালান ইয়ানরান মাথা নাড়লেন, কিছু বললেন না। পাশে শাও ইয়ান কিছুটা দ্বিধায় ফিসফিস করে বললেন, “তিন বছরের প্রতিশ্রুতি既ই শেষ হয়েছে, তোমরা আমাকে ইউনলান ধর্মে কেন ধরে রেখেছো?”
গু শ্যুয়ান শাও ইয়ানের দিকে তাকিয়ে একটু চিন্তা করে বললেন, “তোমাকে যেতে দেওয়া যায়, কিন্তু দুটি শর্ত আছে। প্রথমত, তোমাকে ইয়ানরানের শিক্ষক ফিরে আসা পর্যন্ত অপেক্ষা করতে হবে; বিয়ের মতো বড় বিষয়ের জন্য কাউকে সাক্ষী থাকতে হবে। দ্বিতীয়ত, বিয়ের প্রতিশ্রুতি বাতিল করা যেতে পারে, তবে বিচ্ছেদের দলিল তুমি ফেরত নিতে হবে।”
কথা শেষ হতেই শাও ইয়ানের মুখ কঠোর হয়ে উঠল, ঠোঁটে শীতলতা।
“এটা অসম্ভব। তখন নালান ইয়ানরান ইউনলান ধর্মের লোক নিয়ে সবার সামনে আমার নাম ধরে ডিভোর্স চেয়েছিল, ইউনলান ধর্মের বৃদ্ধ প্রধানও জামা সাম্রাজ্যের লোক; তিনি নিশ্চয়ই জানেন, এটা কী অপমানের ব্যাপার?”
গু শ্যুয়ান হাসতে হাসতে মাথা নাড়লেন, “যুবকরা সবসময়ই উগ্র, অভিজ্ঞতার অভাব। তুমি যখন আমার সমকক্ষ হবে, তখনই তুমি এই বিচ্ছেদের দলিল নিতে পারবে।”
পাশের নালান ইয়ানরান হঠাৎ কোনো কথা না বলে মাথা তুলে শাও ইয়ানের দিকে তাকালেন।
“শাও ইয়ান...”
“হ্যাঁ?” শাও ইয়ান বিস্মিত হয়ে নালান ইয়ানরানের দিকে তাকালেন।
নালান ইয়ানরান নিজের মতো করে বললেন, “তোমার নামটি আমার জন্য পরিচিত, আবার অপরিচিতও। ছোটবেলায় সবাই আমাকে বলত, আমি নালান ইয়ানরান, ভবিষ্যতে তোমাকে শাও ইয়ানকে বিয়ে করব।
তোমার নামটি যেন এক অদৃশ্য শৃঙ্খল হয়ে আমার ওপর চেপে বসেছিল, কেউ আমার অনুভূতির কথা ভাবেনি। তারা শুধু আমাকে ঈর্ষা করত, যে আমি একদিন শাও ইয়ানের মতো অসাধারণ প্রতিভাকে বিয়ে করব।
হাহা—আমার নালান পরিবার জামা সাম্রাজ্যের তিন প্রধান পরিবার, আমি নালান ইয়ানরান, রাজকন্যা, সকলের শ্রদ্ধেয়। অথচ আমি নিজের স্বামী পর্যন্ত বেছে নেওয়ার অধিকার পাইনি।”
নালান ইয়ানরান বলার সঙ্গে সঙ্গে তাঁর আবেগ আরও তীব্র হয়ে উঠল, কণ্ঠে কিছুটা বিষণ্নতা।
শাও ইয়ান কিছু বলতে চাইলেন, কিন্তু মুখে এসে থেমে গেলেন।
“সবকিছুই দুজন বৃদ্ধের মদ্যপ অবস্থায় দেওয়া প্রতিশ্রুতির কারণে, আমার ভাগ্য এভাবে নির্ধারিত হয়েছে।
আমি সবসময় বাবা-মার সম্মান রক্ষা করেছি, তোমার পতনের পরও কোনো বৈষম্য দেখাইনি।
মানুষ একবার পতনশীল হতে পারে, কিন্তু নিজেকে ডুবিয়ে রাখতে পারে না। তুমি শাও ইয়ান, ভালোভাবে ভাবো, ওই তিন বছর নিজেকে কীভাবে নষ্ট করেছিলে।
আমি নালান ইয়ানরান এমনকি এক সাধারণ, ক্ষমতাহীন মানুষকে বিয়ে করতে পারি, তবু কখনোই নিজেকে ডুবিয়ে রাখা কাউকে বিয়ে করব না।”
শাও ইয়ান আপত্তি করতে চাইলেন; তিনি আসলে চুপচাপ সাধনা করছিলেন, শুধু লোকের সামনে নীরব ছিলেন। কিন্তু অদৃশ্য এক শক্তি তাঁকে আটকে রাখল, কিছুই বলতে পারলেন না।
গু শ্যুয়ান উপাধ্যায়ের উচ্চক্ষেত্রে শাও ইয়ানকে এক দৃষ্টি দিলেন, ইঙ্গিত করলেন, তিনি যেন কথা না বলেন।
“যদি আবার সুযোগ পাই, আমি উতান নগরে ফিরে যাব, এই হাস্যকর সম্পর্ক শেষ করব। তুমি পতিত শাও ইয়ান হও, কিংবা জামার অদ্বিতীয় ইয়ান শাও হও, আমি কখনও আফসোস করিনি।
তোমাকে অপমান করেছি, দুঃখিত। তবে তুমিও আমাকে কম যন্ত্রণা দাওনি।”
সব বলার পর নালান ইয়ানরান চুপ হয়ে গেলেন, ধীরে ধীরে মন শান্ত করলেন।
অনেকক্ষণ পরে, তিনি গু শ্যুয়ানকে সম্মান জানিয়ে বললেন, “ইয়ানরান কিছুটা অশান্ত হয়েছি, দয়া করে গুরুজন শাস্তি দিন।”
গু শ্যুয়ান হাত নেড়ে বললেন, “কিছু না, শাও ইয়ান, তোমার কিছু বলার আছে?”
শাও ইয়ান মাথা নাড়লেন।
“ইয়ানরানের শিক্ষক ফিরে আসলে, তোমাকে যেতে দেব। কিছু কথা আগে বলি। ইয়ানরান, তুমি বেরিয়ে যাও।”
নালান ইয়ানরান মাথা নত করে বাইরে চলে গেলেন।
নালান ইয়ানরান চলে গেলে, গু শ্যুয়ান একটু চিন্তা করে ভাষা গুছিয়ে বললেন,
“কিছুদিন আগে, আমি দুটি শক্তিশালী উপস্থিতি অনুভব করেছি, যারা জামা সাম্রাজ্যের সীমানায় প্রবেশ করেছে। তোমাদের শাও পরিবারে অনুসন্ধান করে চলে এসেছি।”
শাও ইয়ান বিস্মিত হয়ে কিছুটা নম্র হয়ে বললেন, “জানতে চাই, এ দুজনের শক্তি কেমন?”
“আমার অনুধাবনে, দুজন উচ্চস্তরের ডৌ শং। তাঁদের উপস্থিতি অদ্ভুত, কিছুটা কিংবদন্তির ‘সোউল হল’-এর মতো।”
“সোউল হল?”
শাও ইয়ানের বিভ্রান্ত চাহনির দিকে তাকিয়ে গু শ্যুয়ান আবার বললেন, “তোমার সেই শৈশব সঙ্গী জানে। তিনি প্রাচীন গোত্রের রাজকন্যা, তোমাদের শাও পরিবারে থাকেন, তাঁর লক্ষ্য ও ‘সোউল হল’-এর লোকদের লক্ষ্য একই, শুধু পদ্ধতি আলাদা।”
শাও ইয়ান কিছু জিজ্ঞেস করতে চেয়েছিলেন, কিন্তু মুখ থেমে গেল। এরপর তিনি সম্মান জানিয়ে বললেন, “বৃদ্ধ প্রধান, ধন্যবাদ সতর্ক করার জন্য।”
গু শ্যুয়ান সন্তুষ্ট হয়ে মাথা নাড়লেন, “আমি এসব বলছি কারণ আছে। যাতে তোমাদের শাও পরিবার কোনোদিন ধ্বংস হলে, দোষ আমাদের ইউনলান ধর্মে না আসে।”
মূল গল্পে, গু শ্যুয়ানের পূর্বসত্ত্বা ‘সোউল হল’-এর সঙ্গে জড়িত ছিল; এবার আগেই এই সম্পর্কের শেষ করে রাখলেন, যাতে ভবিষ্যতে কোনো বিপত্তি না ঘটে।
শাও ইয়ান একটু বিব্রত হয়ে হাসলেন। এ বৃদ্ধ প্রধান সত্যিই স্পষ্টভাষী।
একটি অস্পষ্ট ছায়া শাও ইয়ানের আংটির ভেতর থেকে উদিত হয়ে ধীরে ধীরে স্পষ্ট হলো। দেখা গেল, তিনি সাদা দাড়ি, হাস্যোজ্জ্বল চোখ, আনন্দিত মুখভঙ্গী।
এ ব্যক্তি আর কেউ নন, শাও ইয়ানের গুরু, ইয়াও চেন। তিনি সবসময় গোপনে শাও ইয়ানকে রক্ষা ও শিক্ষা দিয়েছেন; ভবিষ্যতে শাও ইয়ান ডৌ সম্রাট হতে পারবে, ইয়াও চেনের অবদান অপরিসীম।
“শাও ইয়ান, তুমি বাইরে যাও, আমি ও ইউনধর্মের প্রধানের সঙ্গে কথা বলব।”
“গুরু, আপনি এখানে এলেন?”
“কিছু না, ইউনধর্মের বৃদ্ধ প্রধান আমার উপস্থিতি টের পেয়েছেন, আর লুকানোর দরকার নেই।” ইয়াও চেন হেসে বললেন।
শাও ইয়ান চিন্তা করলেন, মাথা নাড়লেন, বাইরে চলে গেলেন।
শাও ইয়ান বাইরে গেলে ইয়াও চেন গু শ্যুয়ানকে দেখে হেসে বললেন, “ভাবিনি, গামা সাম্রাজ্যের মতো দরিদ্র অঞ্চলে ইউনধর্মের প্রধানের মতো ডৌ সম্মানীয় জন্মাতে পারে; আমি পৃথিবীর লোকদের কমই মূল্যায়ন করেছি।”
“সাবেক ডৌ চি মহাদেশের প্রথম ঔষধ প্রস্তুতকারী, ইয়াও চেন ডৌ সম্মানীয়, আপনার দৃষ্টি তো অবশ্যই গামা সাম্রাজ্যে সীমিত নয়।” গু শ্যুয়ান পারস্পরিক প্রশংসায় জবাব দিলেন।
ইয়াও চেন হাসলেন, “আমি প্রথম ঔষধ প্রস্তুতকারীর নামটি পাওয়ার যোগ্য নই, ভাবিনি ইউনধর্মের বৃদ্ধ প্রধান আমাকে চিনতে পারলেন।”
...
ইউনলান ধর্মের বাইরে, একটি সাদা আলোকরেখা আকাশ চিরে ইউনলান ধর্মের ভগ্ন চত্বরে এসে পড়ল।
আলোকরেখা মিলিয়ে গেল, দেখা গেল এক তরুণী, সবুজ পোশাক, সুঠাম দেহ, রাজকীয় গাম্ভীর্য। তাঁর মুখাবয়ব শান্ত ও মর্যাদাপূর্ণ।
ইউনলান ধর্মের শিষ্যরা তাঁকে দেখে একে একে নমস্কার করল, “ধর্মপ্রধান।”
তিনি আর কেউ নন, ইউনলান ধর্মের প্রধান, ছয় তারা ডৌ সম্রাট ইউন ইউন।
“আজ তো শাও পরিবারের শাও ইয়ান ও ইয়ানরানের তিন বছরের প্রতিশ্রুতির দিন; ইউনলান ধর্ম কেন এমন ভগ্ন হয়ে গেছে? আর আমি একটু আগে শিক্ষকের উপস্থিতি অনুভব করেছি; কে বলবে, কী ঘটেছে?”
এরপর একজন প্রবীণ এগিয়ে গিয়ে চুপচাপ কিছু বললেন। তিনি আঙুল দিয়ে চত্বরের পাশে পড়ে থাকা, নড়তে-না-পারা ডৌ সম্রাট হাই বো ডং-এর দিকে দেখালেন এবং আবার ফিসফিস করলেন।
চত্বরের প্রান্তে হাই বো ডং প্রবীণের ইঙ্গিত দেখে থুতু ছুঁড়ে মুখ আরও কালো করলেন।
সব শুনে ইউন ইউনের সুন্দর মুখে অস্থিরতা দেখা দিল, তিনি হালকা দীর্ঘশ্বাস ফেললেন।
ছোট্ট এক বিয়ের প্রতিশ্রুতি, শেষে এমন গোলযোগে পরিণত হলো, সত্যিই... আহ।
ইউন ইউন হাত নেড়ে বললেন, “তোমরা কাজ চালিয়ে যাও, আমি শিক্ষকের কাছে ক্ষমা চাইতে যাচ্ছি।”
এ কথা বলে, ইউন ইউনের পিঠে ডৌ চি-র দুটি ডানা উদিত হলো; হালকা কাঁপিয়ে, তিনি ইউনলান ধর্মের গভীরে উড়ে গেলেন।