৪৯তম অধ্যায়: ছোট্ট দুর্ভাগা
যদিও চৈ শিওয়ানের পারিবারিক অবস্থা বেশ ভালো—তার বাবা একটি সুপারমার্কেটের পরিচালক আর মা একজন কূটনীতিক—তবুও, এতে তাদের পরিবার শুধু স্বচ্ছল বলা চলে, প্রকৃত অর্থে অভিজাত শ্রেণির নয়। তাই চৈ শিওয়ান সবসময় দক্ষিণ কোরিয়ার প্রকৃত উচ্চবিত্তদের মহলে প্রবেশ করার স্বপ্ন দেখত, আর এখন, স্পষ্টতই সে এসকে গ্রুপের এক পরিচালকের সঙ্গে সম্পর্ক গড়ে তোলার আশায় ছিল।
“মনে হচ্ছে, আবার এক দালালের খপ্পরে পড়েছে?” চৈ জিহুন চিবুক স্পর্শ করে ভাবল।
চোখের সামনে চৈ স্নোউলি যখন এক বিকৃত প্রবীণ পুরুষের বাহুতে ধরা পড়ে বাইরে যেতে চাইছে, তখন চৈ জিহুন আর সহ্য করতে পারল না। লি উনসু ও তার মেয়ের সঙ্গে বিদায় জানিয়ে, টয়লেট যাওয়ার অজুহাতে চৈ জিহুন সোজা স্নোউলি ও ওই লোকের পেছনে হাঁটা শুরু করল।
ভোজসভা কক্ষ থেকে বেরিয়ে দেখতে পেল, স্নোউলিকে সেই বিকৃত বুড়ো লোক এক পাশের ঘরের মধ্যে জোর করে টেনে নিয়ে যাচ্ছে। স্নোউলি আপ্রাণ চেষ্টা করেও নিজেকে ছাড়াতে পারল না, বরং আরও জোরে টেনে নেওয়া হল।
চৈ জিহুন নিঃশব্দে ঘরের দরজার কাছে চলে এল। দরজার কাছে দাঁড়িয়ে থাকলে ভেতর থেকে আবছা সাহায্যের কান্না শোনা যাচ্ছিল। এখানে শব্দের নিরোধ খুব ভালো, দরজায় কান পাতলেই কেবল কিছুটা শোনা যায়।
চৈ জিহুন হাতে লাগাল দরজার হাতল, একেবারে সহজেই খুলে গেল—দরজা তালা দেওয়া ছিল না। বাহ্, এমন সাহস! দরজা পর্যন্ত লাগানো হয়নি?
তবে চৈ জিহুন সরাসরি ভেতরে ঢুকল না, বরং দরজায় টোকা দিল।
“ঠক ঠক ঠক!”
“কে রে, ঝামেলা করছিস?” রাগত গলায় ভেতর থেকে ডাকা হল, তারপর কিছুক্ষণের মধ্যেই দরজা খুলে গেল। সেই বিকৃত পুরুষ অর্ধনগ্ন অবস্থায় দরজা খুলে দাঁড়াল।
“তুই কী করছিস...?” রাগী গলা আচমকা থেমে গেল, লোকটি ভীষণ অস্বস্তিতে চৈ জিহুনকে দেখতে লাগল।
“জিহ...”
“হ্যাঁ?” চৈ জিহুন শান্তভাবে তাকাল।
“উপ-সভাপতি, আপনি এখানে?” মুহূর্তে লোকটির মুখের ভাব পাল্টে গেল, হাসিমুখে বলল।
“আসলে, আমি দেখলাম পরিচালক সু-ই আমার এক বন্ধুকে টেনে এই ঘরে ঢুকলেন, তাই একটু খোঁজ নিতে এলাম,” চৈ জিহুন নির্লিপ্ত ভঙ্গিতে বলল।
“আহ, উনি আপনার বন্ধু? মাফ করবেন, উপ-সভাপতি! আমি জানতাম না তিনিই আপনার পরিচিত, সত্যিই দুঃখিত!” পরিচালক মাথা নিচু করে বিনয়ের সঙ্গে চৈ জিহুনকে সম্মান জানাল।
“ঠিক আছে, বুঝেছি,” চৈ জিহুন আর কথা বাড়াল না।
“আপনি এখনো যাননি কেন? আমার কি আপনাকে চায়ের দাওয়াত দিতে হবে?”
“হ্যাঁ, হ্যাঁ, ধন্যবাদ, আমি যাচ্ছি।” বলে পরিচালক তার জিনিসপত্র সংগ্রহ করে তড়িঘড়ি করে ঘর থেকে বেরিয়ে গেল।
তার চলে যাওয়ার পর, চৈ জিহুন ঘরে ঢুকে দরজা বন্ধ করে দিল।
“তুমি ভালো তো?” চৈ জিহুন ঘরে ঢুকে দেখল, স্নোউলি বিছানায় চাদর আঁকড়ে ধরে ভীত চোখে তাকিয়ে আছে।
“শালা, বুড়োটা বেশ কৌশলী খেলতে জানে।” স্নোউলির ছেঁড়া গাউন দেখে চৈ জিহুন মনে মনে গালি দিল।
এসময়ে স্নোউলির মুখে অশ্রুর দাগ, চোখে আতঙ্কের ছাপ, তার সেই অসহায় চাহনি দেখে চৈ জিহুনের মন কেঁপে উঠল।
চৈ জিহুন বিছানার পাশে গিয়ে স্নোউলির গাল থেকে অশ্রু মুছে দিতে চাইল, কিন্তু তার হাত বাড়াতেই স্নোউলি ভয়ে পুরো শরীর কাঁপতে লাগল।
কী ভয়ঙ্কর অভিজ্ঞতার মধ্য দিয়ে গেলে কেউ এমন হয়ে যায়? চৈ জিহুন কল্পনা করতে পারল না, তবে সে মনে মনে স্নোউলির শৈশবের সেই হাসিখুশি, প্রাণবন্ত ছবিগুলো মনে করল। তখনকার স্নোউলি আর এখনকার ভয়-আতঙ্কে দীর্ণ নারী—দুজন যেন সম্পূর্ণ আলাদা।
চৈ জিহুনের হাত বাড়ানোর আগেই স্নোউলি চাদর দিয়ে মাথা ঢেকে ফেলল।
“এবার আর ভয় নেই!” চৈ জিহুন শান্ত স্বরে আশ্বস্ত করল, “দুষ্ট লোকটা চলে গেছে।”
একজন শিশুকে বোঝানোর মতো, চৈ জিহুন বহুক্ষণ ধরে স্নোউলিকে শান্ত করতে থাকল, অবশেষে সে একটু স্বাভাবিক হল।
“তুমি জানো আমি কে?” চৈ জিহুন কোমল কণ্ঠে জিজ্ঞেস করল।
“তুমি...চৈ সভাপতি?” স্নোউলির কণ্ঠে এখনও ভয় জড়িয়ে।
“ঠিক বলেছ,” চৈ জিহুন বলল।
স্নোউলি চৈ জিহুনকে চেনে, এতে অবাক হওয়ার কিছু নেই। সে যদি না চিনত, সেটাই বরং অদ্ভুত হত। চৈ জিহুন তো দক্ষিণ কোরিয়ার ক্ষমতাধর শ্রেণির শীর্ষে, আবার নতুন বিনোদন কোম্পানির মালিক—স্নোউলি বিনোদন জগতে থেকে তাকে না চিনলে অবাকই হত।
“ভয় পেও না,” চৈ জিহুন নিজেকে আরও বন্ধুবৎসল দেখানোর চেষ্টা করল, তার গভীর কণ্ঠে বলল, “এরপর থেকে আমিই তোমার রক্ষা করব, কেমন?”
কী কারণে যেন, স্নোউলির মনে হল, চৈ জিহুন যেন সত্যিই তার জন্য স্বর্গ থেকে পাঠানো ত্রাণদূত, যার ওপর নির্ভর করা যায়।
“হ্যাঁ।” স্নোউলি কাঁপা স্বরে মাথা নাড়ল।
যদিও কথোপকথনটা শিশুসুলভ, তবু ফল বেশ ভালোই হল। চৈ জিহুনের এই কোমল শৈলীর কথাবার্তা স্নোউলির কাছে খুবই স্নেহময় ও নির্ভরযোগ্য মনে হল।
নিজের আকর্ষণ আবারও কাজ করল কিনা কে জানে, তবে স্নোউলির মুখে আগের চেয়ে অনেক শান্তির ছাপ দেখে চৈ জিহুন সন্তুষ্ট হয়ে হাসল।
স্নোউলির পোশাক ছিঁড়ে যাওয়ায়, এখন সে বাইরে বেরোতে পারবে না, বিশেষত চৈ জিহুনের সঙ্গে।
বাধ্য হয়ে চৈ জিহুন নিজের ছোট সহকারীকে ফোন করল, যেন দ্রুত নতুন জামা নিয়ে আসে।
যখন চৈ জিহুন স্নোউলিকে সান্ত্বনা দিচ্ছিল এবং সহকারীর জন্য অপেক্ষা করছিল, ঠিক তখনই তার মায়ের ফোন এল।
“তুমি কোথায়?” চৈ জিহুনের মা জানতে চাইলেন।
“এ... আমি এখানে এক বন্ধুর সঙ্গে...” চৈ জিহুন নিজের বুকে মাথা রাখা স্নোউলির দিকে তাকিয়ে বলল।
“তাড়াতাড়ি ফিরে এসো।” কথা শেষ না করেই ফোন কেটে দিলেন মাতা।
ফোন রেখে চৈ জিহুন অসহায়ের মতো স্নোউলির দিকে তাকাল। ছোট সহকারী আসতে আর দেরি নেই, তাহলে কি সে একটু নিচে গিয়ে আসবে? ঠিক সেই সময়, স্নোউলি তার হাত আঁকড়ে ধরে বলল, “আমাকে ছেড়ে যেও না, প্লিজ?”
এ সময় স্নোউলি যেন চৈ জিহুনকে একমাত্র আশ্রয় হিসেবে জড়িয়ে ধরেছে। অবিশ্বাস্য হলেও এটাই সত্যি।
“ঠিক আছে, আমি এখানেই থাকব,” চৈ জিহুন বলল। এবার মায়ের কাছে দেরিতে গিয়ে ক্ষমা চাইতেই হবে।
প্রায় দশ মিনিট পর, ছোট সহকারীর ফোন এলো।
“ঠিক আছে, তুমি সরাসরি পঞ্চম তলায় এসো, আমি তোমার জন্য অপেক্ষা করছি,” চৈ জিহুন বলল।
আরো তিন মিনিট পর, দরজায় টোকা পড়ল। এবার চৈ জিহুন উঠে গেল দরজা খুলতে। দরজা খুলতেই কিম মিনইয়ং-এর সুন্দর মুখ চোখে পড়ল, হাতে একটি ব্যাগ।
“ধন্যবাদ প্রিয়!” চৈ জিহুন দ্রুত তাকে চুমু দিয়ে ফিসফিস করে বলল।
“তাহলে আমি যাচ্ছি,” বলেই ছোট সহকারী চলে গেল, সে আর কিছু জানতে চাওয়ার প্রয়োজন বোধ করল না।
সব কথা সবসময় বলা লাগে না, বোঝার মানুষ এমনিতেই বোঝে। কিম মিনইয়ং জানে, চৈ জিহুনের জীবনে আরও অনেক নারী আছে, কিন্তু এতে তার কিছু যায় আসে না। যেমন সে আগেও বলেছিল, চৈ জিহুনের মনে কেবল সে থাকলেই যথেষ্ট।
এ নিয়ে চৈ জিহুন শুধু মনে মনে বলল, সিস্টেম—ভয়ানক!