দ্বাদশ অধ্যায়: দুনিয়ার হালচাল

লিউ চিংহে হাসিমুখে বললেন, “তাহলে আমরা প্রায় সমবয়সী।” হুইনিয়াং দেখলেন লিউ চিংহে কথাবার্তায় চমৎকার, তাই মন থেকে সন্দেহ দূর হয়ে গেল, তিনি হাসিমুখে প্রত্যুত্তর দিলেন। “তোমরা কি সদ্য বিবাহিত?” লিউ চিংহে ইঙ্গিতপূর্ণভাবে দেওয়ালে ঝুলানো বড় লাল শুভেচ্ছার চিহ্নের দিকে চোখ বুলিয়ে বললেন। হুইনিয়াং মাথা নেড়ে সম্মতি জানালেন, তারপর দ্রুত মাথা নামিয়ে নিলেন, কারণ তিনি ভাবতেই ব্যথিত হলেন যে তাঁর পেট এখনও ফ্ল্যাটই রয়ে গেছে। “যদি সদ্য বিবাহিত হয়ে থাকো, তবে আমি মনে করি তোমাদের বেশি তাড়াহুড়ো করার দরকার নেই, সন্তান আসবে আগামী দিনে।” “কিন্তু আমার পেট… এখনো কোনো খবর নেই, ডাক্তারেরাও এসেছেন, শুধু কিছু ঔষধ দিয়েছেন, আমি অবশ্যই খেয়েছি, তবুও এই অবস্থা।” লিউ চিংহে তখন হুইনিয়াংয়ের কব্জি স্পর্শ করে কিছুক্ষণ চিন্তা করলেন এবং বললেন, “তোমার নাড়ি দুর্বল, সম্ভবত রক্ত ও শক্তির অভাবের কারণে, যদি বিশ্রাম নাও এবং নিজের যত্ন নাও, তাহলে সমস্যা হওয়ার কথা নয়।” হুইনিয়াং শুনে আশা ফিরে পেলেন, “তোমার অর্থ হচ্ছে আমার শরীর ঠিক আছে, আমি গর্ভধারণ করতে পারি।” লিউ চিংহে পুরোপুরি নিশ্চিত হতে সাহস পেলেন না, কারণ শুধুমাত্র নাড়ি পরীক্ষা করে শরীরের অবস্থা নির্ধারণ করা যথেষ্ট নয়, ক্লিনিক্যাল পরিস্থিতিও দেখতে হবে। শুধু শরীর নয়, মনোভাবও গুরুত্বপূর্ণ; তিনি বুঝতে পারলেন হুইনিয়াং খুব চাপের মধ্যে আছে এবং সুখী নয়, তাই তিনি ভেবে বললেন, “হুইনিয়াং, আমি একটি কাহিনী শুনেছি। সন্তান আসলে আকাশের দেবতা, তিনি তোমার কাছে আসেন কারণ তোমাদের মধ্যে সম্পর্ক আছে, আর এই সম্পর্ক তোমাকে গড়ে তুলতে হবে। ভাবো তো, সন্তান কি এমন একটি পরিবারের অংশ হতে চায় যেখানে সবাই সুখী, নাকি যেখানে সবাই চিন্তিত থাকে?” হুইনিয়াং শুনে কিছুক্ষণ স্তব্ধ থাকলেন, তারপর মুখে শান্তি ফুটে উঠল। “লিউ কন্যার কথা আমি বুঝলাম।” লিউ চিংহে হালকা মাথা নাড়লেন, তিনি হুইনিয়াংকে বললেন পরে আবার আসবেন, তারপর উঠে ঘর থেকে বেরিয়ে গেলেন। বয়স্ক মহিলা লিউ চিংহে পর্দা উঠিয়ে বেরোতে দেখে দ্রুত এগিয়ে এসে বললেন, “কেমন হলো, লিউ কন্যা? আমার পুত্রবধূর শরীর কেমন আছে?” “বয়স্কজন চিন্তা করবেন না।” বয়স্ক মহিলা শুনে লিউ চিংহে শুধু এটুকুই বললেন এবং হানসিয়া নিয়ে চলে গেলেন। “এটুকুই?” বয়স্ক মহিলা আবার অনুসরণ করে বললেন, “কি ওষুধ খাওয়াতে হবে?” লিউ চিংহে বুঝতে পারলেন যে শ্বশুরমা পুত্রবধূর ব্যাপারে খুব কঠোর, তাই তিনি থেমে বললেন, “আমি কোনো ওষুধ দেননি, যদি বয়স্কজন অনুমতি দেন, তাহলে হুইনিয়াংকে বাইরে একটু হাঁটতে দেবেন, অথবা মায়ের বাড়িতে যেতে দেয়া ভালো।” বয়স্ক মহিলা কিছুটা বিভ্রান্ত হলেন, ভাবলেন এটা সন্তান হওয়ার সাথে কী সম্পর্ক? যখন তিনি আরও প্রশ্ন করতে যাচ্ছিলেন, লিউ চিংহে অনেক দূরে চলে গেছেন।

লিউ চিংহের সঙ্গে থাকা হানসিয়া বয়স্ক মহিলার মতোই বুঝতে পারেনি লিউ চিংহের শেষ কথাগুলোর অর্থ কি। “কন্যা, কেন হুইনিয়াংকে মায়ের বাড়ি পাঠাতে বললেন? এতে কি সন্তান হবে?” লিউ চিংহে হাঁটতে হাঁটতে মাথা নেড়ে বললেন, “এটা এমন নয় যে মায়ের বাড়ি পাঠালে সন্তান হবে, আমি মনে করি হুইনিয়াংকে ভালো করে বিশ্রাম নিতে হবে, নিজেকে শান্ত রাখতে হবে, কারণ গর্ভধারণে মনোভাব খুবই জরুরি।” হানসিয়া সত্ত্বেও মাথা নাড়ল, কিন্তু কিছুটা অস্পষ্ট মনে হল, তবে সে পুরোপুরি বিশ্বাস করত লিউ চিংহের সক্ষমতায়। “কন্যা, তোমার চিকিৎসা এত ভাল, কেন ডাক্তার হও না? শুনেছি মেডিকেল ক্লিনিকে ডাক্তাররা প্রতিদিন ভালো খাটতি পান।” “ডাক্তার হওয়া সহজ নয়, বিশেষ করে এই সময়ে যেখানে মেয়েদের ডাক্তার হতে দেওয়া হয় না…” লিউ চিংহে সত্যিই নিজের দক্ষতা কাজে লাগাতে চেয়েছিলেন, যাতে সূই চালানোর বদলে সূতা কাজ করতে না হয়, কিন্তু তিনি ইতিমধ্যেই দেখেছেন মেডিকেল ক্লিনিক এবং যেমনদিন বইয়ের দোকানে পুরুষদের আচরণ, তারা নারীদের ডাক্তার হিসেবে মানতে চায় না, তাই ডাক্তার হওয়ার জন্য অবশ্যই একটি সুযোগ দরকার। লিউ চিংহে যখন দীর্ঘশ্বাস ফেললেন, হানসিয়া আর কিছু বলল না। লিউ চিংহে বাড়িতে কঠোর পরিশ্রম করছিলেন, অবশেষে মাসের শেষে দশটি সুগন্ধি ব্যাগ তৈরি করলেন। কাজ শেষ করে তিনি সোজা সঙ পরিবারের বড় মহিলার কাছে গেলেন, তাই ওয়াং আর্নি তাকে রিসিভ করলেন না, সরাসরি বাড়িতে ঢুকতে পারলেন। আবার লু ঝেংঝেংকে দেখার জন্য আসা লিউ চিংহে ভাবলেন ওষুধ খাওয়ার পর সে অনেক ভালো হয়েছে, কিন্তু ঘরে ঢুকার আগেই আগের চেয়ে দ্রুত কাশি শুনতে পেলেন। “লিউ… লিউ কন্যা এসেছে?” লু ঝেংঝেং মুখে অসুস্থতা স্পষ্ট, এবং দেখতে অনেক পাতলা হয়ে গেছে। লিউ চিংহে বসে জিজ্ঞেস করলেন, “বড় মহিলার কাশি এত জোরে কেন? আমার ওষুধ…” “লিউ কন্যার দোষ নয়, কাশি… কাশি…” পাশে থাকা চাকরানি, যিনি আগে ওয়াং আর্নির সঙ্গে লিউ চিংহের কাছে এসেছিলেন, তখন দ্রুত রুমাল দিয়ে লু ঝেংঝেংয়ের ঠোঁট মুছলেন। কাশি দিয়ে রুমালের ওপর লাল রক্তের দাগ স্পষ্ট। লিউ চিংহে উঠে লু ঝেংঝেংয়ের কাছে গিয়ে, যদিও কিছুটা অসভ্য, তবুও হাত ধরে নাড়ি পরীক্ষা করলেন। “বড় মহিলার শরীর কেন এত দুর্বল?” লিউ চিংহে ভ্রু কুঁচকে জিজ্ঞেস করলেন।

“আমার কিছু হয়নি…” “কিছুদিন আগে বড় মহিলা হ্রদে পড়েছিলেন, তারপর থেকে…” “সুইওয়ান, আর বলো না!” “বড় মহিলা আমাকে বলার অনুমতি দিয়েছেন… লিউ কন্যা, শীতের হ্রদের জল কত ঠাণ্ডা, আমাদের বড় মহিলাকে কেউ ঠেলে হ্রদে ফেলে দিয়েছে…” “সুইওয়ান, যথেষ্ট…” লু ঝেংঝেং বিরলভাবে সুইওয়ানকে তিরস্কার করলেন। লিউ চিংহে বুঝলেন হ্রদে পড়ে যাওয়ায় বড় মহিলার অসুস্থতা বেড়েছে, তাই জিজ্ঞেস করলেন, “তাহলে বড় মহিলাকে কি ডাক্তার দেখতে পাঠিয়েছেন?” লু ঝেংঝেং ধীরে ধীরে মাথা নাড়লেন না, যা লিউ চিংহেকে বিরক্ত করল, “বড় মহিলাকে অবশ্যই ডাক্তারকে বাড়িতে আনার জন্য বলুন, কারণ আপনি দীর্ঘদিন অসুস্থ, আর হঠাৎ ঠাণ্ডা লাগা…” “আসলে কিছু হয়নি… লিউ কন্যা আজ এসেছেন… তবে কি সুগন্ধি ব্যাগগুলো এনেছেন?” হ্রদে পড়ার বিষয়টি আর উত্থাপন করতে চাননি লু ঝেংঝেং, তিনি হানসিয়ার হাতে থাকা থলির দিকে তাকিয়ে হাসলেন। লিউ চিংহে বুঝলেন লু ঝেংঝেং এই সময় সুগন্ধি ব্যাগ নিয়ে কথা বলছেন, তাই সে রাজি হলেন, “হ্যাঁ, দয়া করে বড় মহিলার মতামত দিন।” হানসিয়া থলি লিউ চিংহের হাতে দিল, তিনি খুলে সুগন্ধি ব্যাগ বের করে লু ঝেংঝেংকে দেখালেন। লু ঝেংঝেং একটি ব্যাগ হাতে নিয়ে মনোযোগ দিয়ে দেখলেন, তারপর সন্তুষ্ট হয়ে মাথা নাড়লেন, “খুব সুন্দর, ধন্যবাদ লিউ কন্যা।” লিউ চিংহে এখনও বড় মহিলার শরীর নিয়ে চিন্তিত ছিলেন, তাই অমনোযোগে বললেন, “বড় মহিলা পছন্দ করলে ভালো।” “সুইওয়ান…” সুইওয়ান আগে থেকেই প্রস্তুত করা টাকা লিউ চিংহের হাতে দিলেন, লিউ চিংহে দেখে টাকা অনেক, দ্রুত মাথা নেড়ে বললেন, “বড় মহিলার আরও বেশি দেওয়া হয়েছে, এতটা দরকার নেই।” লু ঝেংঝেং কোমল কণ্ঠে বললেন, “এই সুগন্ধি ব্যাগগুলো আমি সবাইকে উপহার দিতে চাই, তাই টাকা বেশি নয়।” লু ঝেংঝেং যেহেতু অভিজাত পরিবারের কন্যা, তাই টাকার অভাব নেই, আর পরিবারকে উপহার দেওয়ার জন্য কিনেছেন, তাই উদার ছিলেন।