১৭তম অধ্যায়: লু বুওর ক্রোধ
লিউ বু রাগে দাঁত কেটে বলল, "যদি সত্যিই এটি কাও কাওর কাজ হয়, তাহলে তার এই কাজ আর পূর্বের ডং ঝুর উত্তর মান্গ পর্বতে সম্রাটের সমাধি খননের মধ্যে কী পার্থক্য?"
যদিও একসময় ডং ঝুকে নিজের সৎ বাবার মতো মেনে নিয়েছিল, লিউ বুর মনে ডং ঝুর অনেক কাজের প্রতি সম্মতি ছিল না।
"কিন্তু সে কেন এমনটা করল?" শ্যু সি লিউ শিয়ানের দিকে তাকিয়ে জিজ্ঞাসা করল।
লিউ শিয়ান ঠাণ্ডা হাসি দিল, "এটা তো সহজ ব্যাপার! আগে কিউংঝুং অঞ্চলে হলুদের বিদ্রোহ ছিল, কাও কাও দশ লক্ষাধিক বন্দিকে নিয়োগ দিল, এবং তাদের মধ্যে থেকে শক্তিশালী সৈন্য বেছে নিয়ে কিউংঝুং সেনাবাহিনী গঠন করল। এত বেশি মানুষ সে কীভাবে খাওয়াবে?"
"আরও বললে, সম্রাটকে কিউ শিয়ানে আনা, প্রাসাদ ও প্রাচীর নির্মাণ, বহু কাজ শুরু করার জন্য প্রচুর খরচ লাগে, কাও কাও কীভাবে তা মিটিয়েছে?"
ধীরে ধীরে, চেন গং ও লিউ বু বুঝতে পারল যে সব সমস্যার সবচেয়ে যুক্তিসঙ্গত ব্যাখ্যা রয়েছে।
লিয়াং শিয়াওয়াংয়ের সমাধি চুরি করে নেওয়া কাও কাওর জন্য একটি বড় সমস্যা সমাধান করল।
লিয়াং শিয়াওয়াংয়ের সমাধি যেন একটি প্রকৃত সোনার পাহাড়।
অশান্ত সময়ে ক্ষমতার জন্য লড়াই করতে গেলে অর্থ ও সরবরাহ ছাড়া কিছুই সম্ভব নয়, যদিও কাও কাও দেশের মধ্যে টুনটিয়ান ব্যবস্থাও চালু করেছিল, তবুও স্বল্প সময়ে এত বড় খরচ চালানো কঠিন ছিল।
লিউ বুর মুখ মলিন হয়ে গেল, যত ভাবল তত রেগে গেল, পূর্বপুরুষদের সমাধি চুরি করে খনন করা, তার উপর রাজকীয় সমাধি, এ ধরনের কাজ সহ্য করা যায় না।
লিউ বুর দৃষ্টিতে এটি স্পষ্টভাবে নিষিদ্ধ কাজ ছিল, যেমন শু ঝোউ নগর ধ্বংসের মতো, এমন পাগলামী শুধুমাত্র কাও কাওরই সম্ভব।
কিছুক্ষণ পর, আবার সমাধি থেকে বেরিয়ে এসে লিউ বু বলল, "যদিও আমি এখানে সবকিছু আগের মতো ফিরিয়ে আনতে পারব না, তবুও আমি নিশ্চিত করতে পারি, আর কেউ এখানে ধ্বংস করতে আসবে না।"
"গং তাই, গর্তের মুখ বন্ধ করে দাও, বাইরে পাহারা দাও, কেউ কাছাকাছি আসতে পারবে না!"
"জি!" চেন গং রাজি হয়ে সঙ্গে সঙ্গে কাজ শুরু করল।
লিউ বু আরও কয়েকটা কথা বলল, তারপর রাগে ফুঁসতে ফুঁসতে চলে গেল।
লিউ শিয়ান চারপাশে ঘুরে ঘুরে পূর্বদিকে গাও শুয়ান-এর শিবিরে এল।
গাও শুয়ান তখন সৈন্য প্রশিক্ষণ দিচ্ছিল, বেশ কয়েকটি যুদ্ধের পর তার শিবিরে মাত্র দুইশো লোক বাকি ছিল, সম্প্রতি লিউ বু অন্য বাহিনী থেকে কিছু সৈন্য নিয়ে তাকে প্রশিক্ষণের জন্য দেয়।
এখানে একটি খালি মাঠ ছিল, যা গাও শুয়ান প্রশিক্ষণের জন্য ব্যবহার করত, এখন তা একঘেঁয়ে ও কঠোর পরিবেশে পরিণত হয়েছে।
গাও শুয়ানের বাম হাত এখনও পট্টিতে বাঁধা, লাল রক্তের দাগ ঝলকাচ্ছে, স্পষ্টতই আঘাত পুরোপুরি সেরে ওঠেনি। কিন্তু সে তা বুঝতে পারছিল না, চোখ ঠাণ্ডা এবং দৃঢ়।
সৈন্যরা একটি সুশৃঙ্খল চত্বরে দাঁড়িয়ে ছিল, প্রত্যেকের অবস্থান যেন মাত্রা নিয়ে মাপা হয়েছে। তারা চটপটে, পেশী টানটান, হাতের লম্বা ভুরি শীতল ঝলক দেখাচ্ছিল।
গাও শুয়ানের কণ্ঠস্বর গভীর ও শক্তিশালী, প্রশিক্ষণের মাঠে প্রতিধ্বনি করছে।
"ফ্রন্টলাইন সাহস, মৃত্যুর জন্য প্রস্তুত! প্রতিটি প্রশিক্ষণে সর্বোচ্চ চেষ্টা করতে হবে!"
সৈন্যরা একসঙ্গে উচ্চস্বরেই সাড়া দিল, শব্দে আকাশ কাঁপল।
গাও শুয়ান তার তীক্ষ্ণ চাহনি দিয়ে প্রত্যেক সৈন্যকে লক্ষ্য করল এবং দৃঢ় কণ্ঠে বলল, "ভুরি আমাদের শত্রু হত্যার অস্ত্র, ভুরি ধরার ভঙ্গি জীবন-মরণের ব্যাপার।"
কথা বলতে বলতে সে ডান হাতে একটি লম্বা ভুরি ধরল, সঠিক ভুরি ধরার ভঙ্গি দ্রুত প্রদর্শন করল, বাহুর রগ ফুটে উঠল, শক্তি প্রকাশ পেল।
"ভুরি শক্তভাবে ধরতে হবে, পেছনের হাত দিয়ে বল প্রয়োগ করতে হবে, কোমরের ঘূর্ণনের শক্তি ব্যবহার করে পুরো শরীরের শক্তি ভুরি শিখায় কেন্দ্রীভূত করতে হবে।"
গাও শুয়ান ব্যাখ্যা এবং প্রদর্শন করছিল, তার বাম হাতের আঘাত থাকা সত্ত্বেও প্রতিটি গতিতে ব্যথা অনুভব করছিল, তবুও তার প্রদর্শন কোনোভাবেই প্রভাবিত হয়নি।
কিছুক্ষণ পর, গাও শুয়ান মাথা নাড়ল এবং পরবর্তী নির্দেশ দিল, "সামনের সারি বসবে, পিছনের সারি আধা বসবে, তাড়াতাড়ি আক্রমণ প্রস্তুত!"
এই আদেশের সাথে সাথে চত্বরটি যেন একটি সুনিপুণ যন্ত্রের মতো দ্রুত সাড়া দিল। সামনের সারির সৈন্যরা এক হাঁটু জমিতে রেখে সামনের দিকে ঝুঁকল, লম্বা ভুরি সামনের দিকে তির্যক নির্দেশ করল।
পিছনের সারির সৈন্যরা সামান্য নেমে সামনের সাথীদের কাঁধের ওপর ভুরি রাখল, পুরো চত্বর একটি সুসংগঠিত, মারাত্মক আক্রমণাত্মক আকারে রূপান্তরিত হল।
"আক্রমণ!"
গাও শুয়ানের বড় চিৎকারে সৈন্যরা সাড়া দিল, একসঙ্গে চিৎকার করে লম্বা ভুরিগুলো যেন সমুদ্র থেকে উঠে আসা ড্রাগনের মতো সামনের দিকে ছুঁড়ে দিল।
ভুরির শিখা বাতাস কাটতে কাটতে হুহু শব্দ করল, অপ্রতিরোধ্য বীরত্ব যেন সামনে থাকা সব বাধাকে ছিন্নভিন্ন করে দিতে পারবে।
"পিছনে আনা!"
সৈন্যরা দ্রুত ভুরি তুলে নিল, কাজগুলি সুশৃঙ্খল এবং একসাথে, তারপর আবার নতুন রাউন্ডের ঝড়ো আক্রমণ শুরু হল।
এইভাবে বারবার, সৈন্যদের চিৎকার ও ভুরির সুর মিশে একটি উজ্জীবিত যুদ্ধগীতি মাঠে বাজছে।
লিউ শিয়ান পাশে দাঁড়িয়ে শান্তভাবে এই সব দেখছিল, সামনে দৃশ্য তাকে সত্যিই মুগ্ধ করল।
এই কয়েক শত সৈন্যের দল, প্রত্যেকের কাজ শক্তি ও নিখুঁততা পূর্ণ, প্রতিটি চিৎকারে পূর্ণ ছিল রক্ত ও সংকল্প, গাও শুয়ান নিজে নেতৃত্ব দিয়ে পুরো প্রশিক্ষণকে বাস্তব যুদ্ধের মতো চালাচ্ছিল।
বারবার ভুরি তুলে আক্রমণ এবং ফিরে নেওয়া, কাজগুলো সহজ ও শক্তিশালী, কিন্তু গাও শুয়ান সবাইকে একবার ও ক্লান্ত না হয়ে বারবার এই কাজগুলো করাচ্ছিল।
লিউ শিয়ান এগিয়ে গিয়ে ব্যাঘাত করেনি, অনেকক্ষণ পর গাও শুয়ান তাকে লক্ষ্য করল, হাত নেড়ে সহকারীকে প্রশিক্ষণ চালিয়ে যাওয়ার সংকেত দিল।
"জি শান, তুমি কী করে এখানে?"
"তোমার চোট দেখতে এলাম, একটু সাবধান কর, আঘাত এখনও পুরোপুরি সেরে ওঠেনি," লিউ শিয়ান তার এখনো রক্তপাত করা বাহুর দিকে ইঙ্গিত করে বলল।
আসলে গাও শুয়ানের একটি গুন ছিল, যার নাম ছিল শিয়াও ফু, তবে লিউ শিয়ান মনে করত শব্দটা জটিল, তাই তাকে শুধু জেনারেল গাও বলত।
"কোন সমস্যা নেই, এই ছোট আঘাত কিছুই না," গাও শুয়ান হাত নেড়ে বলল, সে সবসময় গম্ভীর, কম কথা বলে।
"আমি একটু দেখলাম, তোমার প্রশিক্ষণ সহজ মনে হলেও গভীর অর্থ আছে, অনেকেই নতুন সৈন্য, তবুও তারা একসঙ্গে কাজ করে, সাধারণ মানুষ এটা পারেনা।"
যদি প্রশংসা পেত লিউ বু, সে নিশ্চয় আনন্দে হাসত, কিন্তু গাও শুয়ান শান্ত ছিল, যেন এটি তুচ্ছ বিষয়।
গাও শুয়ান ধীরে বলল, "কোনো কাজই নয়, যত বেশি বার অনুশীলন করবে, শক্তি তত বাড়বে, আসলে ফ্রন্টলাইন বাহিনীর কোনো গোপন রহস্য নেই।"
"যদিও তাই, তোমার হাতে ফ্রন্টলাইন বাহিনী সবকিছু জয় করতে পারে, সবাইকে ভয় দেখায়," লিউ শিয়ান আন্তরিকভাবে বলল।
গাও শুয়ান হাত নেড়ে বিষয় পরিবর্তন করল, "এইবার সফলভাবে বের হওয়া তোমার কারণ, যদি তুমি সময়মতো প্রধানকে বাঁচাতে না আসত, শুধু শু ঝোউ হারাতাম না, আমাদের অনেকের জীবনও যেত।"
লিউ শিয়ান কী বলবে বুঝতে পারছিল না, লিউ বু মারা যাবে, গাও শুয়ান ও চেন গংও যাবে, কিন্তু অন্যরা প্রাণ হারাবে না, যদি তারা আত্মসমর্পণ করে, কাও কাও তাদের গ্রহণ করবে।
গাও শুয়ান সহজভাবে ভাবত, বা লড়াইয়ে মরে যাবে, বা কাও কাও মারা দেবে, যাই হোক রাজ্য হারালে তার মৃত্যু নিশ্চিত।
পটভূমি: 《ত্রী রাজ্যের ইতিহাস・উই ডি জি》 উল্লেখ করে, কাও কাও কিউংঝুং হলুদ turbans সৈন্যদের আত্মসমর্পণ গ্রহণ করেছিল, "প্রায় ত্রিশ লক্ষ বন্দি, পুরুষ ও মহিলা এক লক্ষাধিক, তাদের মধ্যে দক্ষদের বেছে নেয়া হয়, যাদের কিউংঝুং সেনাবাহিনী বলা হয়।"
গাও শুয়ানের গুন সম্পর্কে 《তাইপিং ইউ লান》 থেকে উদ্ধৃত 《চেন লিউ এর প্রাচীন কাহিনী》 উল্লেখ করে: "গাও শুয়ান, গুন শিয়াও ফু, মৃদু ও কম কথা বলা।"
কাও কাওর সমাধি চুরির প্রমাণ: 《শুই জিং ঝু শু》 উল্লেখ করে কাও কাও নিজে সেনা নিয়ে লিয়াং শিয়াওয়াংয়ের সমাধি খনন করেছিল, কফিন ভেঙে সোনা-রূপা চুরি করেছিল, সাতাশটি বড় জাহাজ ভর্তি করেছিল।
《জিন শু》: উল্লেখ করে কাও কাও হেনান প্রদেশে একটি পশ্চিম হান রাজ পরিবারের সমাধি আবিষ্কার করেছিল, মডজিন জিয়াও উই নামক দল গঠন করে এক মাস ধরে খনন চালিয়েছিল, ৮২টি সোনা বাক্স নিয়ে গিয়েছিল।
চেন লিনের 《কাও কাও বিরোধী ঝটিকা》: বিস্তারিত বর্ণনা করে কাও কাওর সমাধি খননের ব্যাপার, কাও কাও নিজে সৈন্যদের নেতৃত্ব দিয়ে লিয়াং শিয়াওয়াংয়ের সমাধি খনন করেছিল, কফিন ভাঙে মৃতদেহ দেখেছিল এবং মূল্যবান জিনিসপত্র লুট করেছিল।