সাপদ্বীপের ঝড়ঝঞ্ঝা — অধ্যায় ৩৯: মধ্যরাতের সিনেমা, সাক্ষাতের উপহার

রাত একটা। লিন ইউ তার সস্তা ভাড়ার বাসা থেকে বেরিয়ে ঘুরপথে একটি সিনেমা হলে গিয়ে ঢুকল।

সে পুরোটা পথ ইচ্ছা করেই খুব ধীরগতিতে হেঁটেছে, তবে ফলাফল তার প্রত্যাশামতোই হয়েছে—ব্ল্যাক ক্লিফ গ্যাং তাকে অনুসরণ করার জন্য কাউকে পাঠায়নি। মনে হচ্ছে আপাতত লি ভিক তার পরিচয় নিয়ে সন্দেহ করা বন্ধ করেছে।

সিনেমা হলটি চব্বিশ ঘণ্টা খোলা থাকে। রাত দেড়টায় মাত্র দুটি শো চলছে—একটি হরর, অন্যটি রোমান্টিক। লিন ইউ বাইরের পোস্টারগুলো মনোযোগ দিয়ে দেখে শেষমেশ রোমান্টিক ছবিটিই বেছে নিল।

সিনেমাটিতে মাত্র চারজন দর্শক। হলে ঢুকতেই লিন ইউ দেখল, পেছনের সারির কাপল সিটে এক জোড়া ছেলে-মেয়ে বসে আছে। আলো নিভবার আগেই তারা একে অপরকে জড়িয়ে ধরেছে। পরিষ্কার বোঝা যাচ্ছে, এরা সিনেমা দেখতে আসেনি।

‘আজকের চোখের আরামটা যেন একটু বেশিই হচ্ছে...’

লিন ইউ মুখ ফিরিয়ে নিজের সিটে গিয়ে বসল। তার সিট ছিল সাত নম্বর সারির তিন নম্বর আসনে, কিন্তু সে ছয় নম্বর সারির চার নম্বর আসনে গিয়ে বসল। সেখানে তার পাশে এমন এক নারী বসে আছেন, যিনি তার চুলগুলো ক্যাপের ভেতরে লুকিয়ে রেখেছেন—তিনি বাই লিং।

আলোকসজ্জা নিভে যেতেই লিন ইউ অস্বস্তি বোধ করল। সে নিচু স্বরে বিড়বিড় করল, ‘ক্যাপ্টেন, কেউ আমাকে অনুসরণ করছে না। এই অদ্ভুতভাবে দেখা করার প্রয়োজন ছিল না।’

‘আমি তো বলিনি এটা কোনো গোপন বৈঠক। আমার সঙ্গে সিনেমা দেখা যায় না? এটি একটি পুরনো ছবির পুনঃপ্রদর্শন, অনেকদিন ধরেই এটা দেখার ইচ্ছা ছিল।’ বাই লিংয়ের কণ্ঠে কিছুটা জেদ ছিল। কথা বলতে বলতে সে লিন ইউর দিকে পপকর্ন বাড়িয়ে দিল, যেন সে সত্যিই কেবল সিনেমা দেখতেই এসেছে।

‘ঠিক আছে।’

বাই লিংয়ের মতিগতি লিন ইউ কোনোদিনই বুঝে উঠতে পারে না। সে পপকর্নের বাটি হাতে নিল, কিন্তু মুখে কিছু দেওয়ার আগেই শুনতে পেল বাই লিং নিচু স্বরে বলছে, ‘তুমি কি আহত হয়েছ? কী হয়েছে?’

‘আজ একটু মারপিট করার নাটক করতে হয়েছিল, তেমন কিছু না।’

লিন ইউ আগে থেকেই টাইগার নামক লোকটির দুটি লাথি সহ্য করেছিল। তার চিবুক এখনো ফুলে আছে, বাম উরুতেও হালকা ব্যথা, যার ফলে হাঁটতে কিছুটা অস্বাভাবিক লাগছে। তবে এগুলো কেবল বাইরের চোট। সে এগুলোর তোয়াক্কাই করেনি, বাড়ি ফিরে গোসল করে নতুন কাপড় পরেই বেরিয়ে পড়েছে। অথচ সে ভাবতেই পারেনি যে বাই লিং নিজের কাছে ওষুধ রাখবে এবং অন্ধকারের মধ্যেই তার হাতে গুঁজে দেবে।

‘একটা খাওয়ার ওষুধ, অন্যটা লাগানোর জন্য। দুটোই খুব কার্যকর।’

‘ক্যাপ্টেন...’

বাই লিং যখন আঙুল সরিয়ে নিল, লিন ইউ হঠাৎ খুব অদ্ভুত এক অনুভূতি পেল। বাই লিং সত্যিই তার প্রতি যত্নশীল। আসলে লিন ইউর মনে সবসময়ই একটা ভুল ধারণা ছিল যে, বাই লিংয়ের হয়তো তার প্রতি দুর্বলতা আছে। কিন্তু তার নিজের ভাগ্য বড়ই কঠিন। তার কাছাকাছি যারা এসেছে, তাদের কারও পরিণতিই ভালো হয়নি। তাই সে ভালোবাসা বা অন্য কিছু নিয়ে চিন্তা করতে সাহস পায় না। বাই লিং যে তার প্রতি সবসময় ভালো, তা বুঝতে পেরেও সে কিছু জিজ্ঞেস করতে ভয় পায়। সবকিছু ভাগ্যের ওপর ছেড়ে দিয়ে সে নীরব থাকে।

‘ধন্যবাদ।’

‘যখন তুমি সত্যি সত্যি ফার্স্ট-ক্লাস মেডেল পাবে, তখন আমাকে মন খুলে ধন্যবাদ জানিও।’

বাই লিং যা বলেছে, তা সত্যিই তার মনের কথা। ঝেং চেন নিখোঁজ হওয়ার পর বাই লিং ঝুয়াং হাইশেংয়ের কেসটিও পুনরায় খুলেছিল। সে অবাক হয়ে লক্ষ করল যে, ঝুয়াং হাইশেং মারা যাওয়ার আগে খুব সম্ভবত লিন ইউর সঙ্গে দেখা করেছিল। এতে তার মনে একটি সন্দেহের দানা বাঁধল—তিনজন আইন কর্মকর্তার মৃত্যু এবং নিখোঁজ হওয়ার সঙ্গে হয়তো লিন ইউর কোনো সম্পর্ক আছে। কিন্তু সে এই সন্দেহ নিয়ে আর তদন্ত করল না, বরং লিন ইউর উপস্থিতির সব চিহ্ন গোপনে মুছে ফেলল। কারণ তার মনে হচ্ছিল, এই ঘটনাগুলো অকারণে ঘটেনি, এর পেছনে অবশ্যই কোনো গভীর রহস্য আছে। তাই সে কেবল নিজের ইচ্ছামতো লিন ইউকে রক্ষা করে যেতে চাইল।

লিন ইউ জানত না যে বাই লিং গোপনে এসব করছে। সে কেবল গম্ভীরভাবে মাথা নাড়ল এবং প্রসঙ্গ ঘুরিয়ে বলল, ‘লি ভিক আমাকে ওয়েস্ট ইউনিয়ন থ্রি স্ট্রিটের দায়িত্ব দিয়েছে, কিন্তু সে এখনো পুরোপুরি আমাকে বিশ্বাস করে না। ওই এলাকার কাছাকাছি ঘোস্ট উলফ গ্যাংয়ের একটি আন্ডারগ্রাউন্ড ক্যাসিনো আছে, আমি ভাবছি...’

‘তুমি যা বলছ, সেভাবেই করো। আমি সহযোগিতা করব।’

সংক্ষিপ্ত এই কথোপকথন কয়েক মিনিটের বেশি স্থায়ী হয়নি। এরপর লিন ইউ এবং বাই লিং সত্যিই শান্তভাবে বাকি সিনেমাটুকু দেখল। তবে লিন ইউ খেয়াল না করে পারল না যে, হলের পেছন দিক থেকে মাঝে মাঝে রহস্যময় কিছু শব্দ আসছে।

‘অবশেষে শেষ হলো।’

সিনেমা হল থেকে বেরিয়ে লিন ইউ স্বস্তির নিঃশ্বাস ফেলল। তার মনে হলো সে যেন জেল থেকে মুক্তি পেয়েছে। তবে তার একটু আফসোস হচ্ছিল, পরিকল্পনামতো পনেরো মিনিট আগে বেরিয়ে আসায় সে সিনেমার শেষটা দেখতে পারেনি। ‘পরের বার আবার ভালো করে দেখব... তবে অবশ্যই বাই লিংয়ের সাথে।’

...

কিংতিয়ান ডিস্ট্রিক্ট, সিজনস মেলোডি।

দুপুর বারোটা, ক্লাবটি খোলার সময় এখনো হয়নি। কিন্তু লিন ইউ ‘স্প্রিং রাইম’ কেবিনে শান্ত হয়ে বসে আছে। তার সামনে জাপানি খাবারের বাহারি আয়োজন। তার পাশে একজন সুন্দরী পরিচারিকা মদ ঢালার জন্য দাঁড়িয়ে ছিল, কিন্তু লিন ইউর অস্বস্তি লাগায় সে তাকে চলে যেতে বলল। সব মিলিয়ে মাত্র একদিনের মধ্যেই সে ‘বস’ হওয়ার স্বাদ পেয়ে গেছে—দারুণ ব্যাপার!

এখন কেবিনে শুধু লিন ইউ খাচ্ছে। তিনজন অদ্ভুত দর্শন ও ক্রুদ্ধ চেহারার লোক টেবিলের সামনে মাথা নিচু করে দাঁড়িয়ে আছে। এরা তিনজন ওয়েস্ট ইউনিয়ন থ্রি স্ট্রিটের তিন এলাকার প্রধান। আগে চিয়াং সানও এদের একজন ছিল, কিন্তু সে এখন পদোন্নতি পেয়ে গেছে। আজ সে গলায় একটি রঙিন টাই পরে এসেছে, তার চালচলনও বদলে গেছে।

‘আপনারা তো গতকাল দেখেননি, আমাদের জিয়াও ভাই টাইগারের কী অবস্থা করেছিলেন! কী যে বাজে মার খেল সে! মার খাওয়ার পর টাইগার আর ফ্লাওয়ার ক্যাটদের পুরো দল একদম চুপসে গিয়েছিল, টু শব্দ করার সাহসও পায়নি। এখন জিয়াও ভাই সেকেন্ড ইন কমান্ডের সবচেয়ে প্রিয় মানুষ। গতকাল তিনি নিজ হাতে জিয়াও ভাইকে মদ ঢেলে দিয়েছেন, এমন সম্মান আর কে পেয়েছে? তাই আমাদের জিয়াও ভাইর অধীনে ভালো কাজ করতে হবে, ভবিষ্যতে ওয়েস্ট ইউনিয়ন থ্রি স্ট্রিট থেকে বের হলে গ্যাংয়ের মধ্যে কেউ আমাদের আর ছোট করে দেখবে না!’

চিয়াং সান কৃতজ্ঞতাবোধ থেকে লিন ইউ আসার আগেই এই তিনজনকে ধুয়েমুছে সাফ করছিল। লিন ইউর খাওয়া প্রায় শেষ, কিন্তু তার তোষামোদ থামছেই না। বাকি তিন নেতা শুরুতে মাথা নাড়লেও এখন তাদের মাথা ব্যথা শুরু হয়ে গেছে, চেহারাও কিছুটা বিকৃত হয়ে উঠল। কিন্তু তারা মাথা তোলার সাহস পাচ্ছে না, কারণ ‘জিয়াও ভাই’য়ের নাম পুরো এলাকায় ছড়িয়ে পড়েছে—যে তাকে অপছন্দ করে, তাকে সে মেরে হাড় গুঁড়িয়ে দেয়।

‘যথেষ্ট হয়েছে, এখন এসব থাক।’

লিন ইউ বিরক্ত হয়ে চিয়াং সানকে থামাল। তারপর জিজ্ঞেস করল, ‘তোমরা বলো, সম্প্রতি এমন কোনো বিষয় আছে যা আমার সমাধান করা দরকার?’

‘এটি... সেটা তো আসলে...’

আগে চিয়াং সানের সঙ্গে একই দলে থাকা অ্যালেন কথা শুরু করেও তোতলাতে লাগল, যা লিন ইউকে বিরক্ত করে তুলল।

‘যা বলার সোজা বলো! না হলে চুপ করো!’

অ্যালেন ভয়ে কেঁপে উঠল এবং একবারে সব বলে ফেলল: ‘জিয়াও ভাই, আপনি গতবার যে মারটা দিয়েছিলেন, তাতে রেড হেয়ার পঙ্গু হয়ে গেছে! সেই রেড হেয়ার ঘোস্ট উলফ গ্যাংয়ের হুও কিউয়ের আপন ভাইপো। এই কয়েকদিন ধরে তাদের লোকজন বারবার আমাদের এলাকায় ঝামেলা করছে এবং হুমকি দিচ্ছে যে তারা আপনার একটা পা ভেঙে দেবে!’

‘রেড হেয়ার? হুও কিউ?’

লিন ইউ অনেকক্ষণ ভেবে রেড হেয়ারের চেহারা মনে করার চেষ্টা করল। হঠাৎ তার অন্য একটি কথা মনে পড়ল, ‘ঘোস্ট উলফ গ্যাংয়ে এই হুও কিউয়ের অবস্থান কী? তার শক্তি কেমন?’

‘জিয়াও ভাই, ঘোস্ট উলফ গ্যাং শুরুতে সাতজন ভিন্ন রক্তের ভাই মিলে গড়ে তুলেছিল, যাদের “সেভেন উলভস” বলা হয়। এই হুও কিউ হলো তৃতীয় নেকড়ে হুও শেংয়ের আপন ছেলে। গ্যাংয়ে তার অবস্থান খুব বড় মনে হলেও আসলে তার শক্তি খুব একটা নেই। চল্লিশের কাছাকাছি বয়স, কিন্তু মাত্র সেকেন্ড-লেভেল ফাইটার। সে সাধারণত গ্যাংয়ের নাম ভাঙিয়ে আন্ডারগ্রাউন্ড ব্যবসা করে টাকা কামায়, লোকে তাকে “হুও থ্রি” নামেও ডাকে।’

চারজনের মধ্যে সবচেয়ে বয়স্ক এবং অভিজ্ঞ ওয়েস্ট ইউনিয়ন ফার্স্ট স্ট্রিটের প্রধান মেং চুয়ান উত্তর দিল।

‘ওহ, তাই নাকি... তাহলে তো মনে হচ্ছে আঙ্কেল আন-এর আন্ডারগ্রাউন্ড বক্সিং রিংয়ের আসল মালিক এই হুও কিউ।’

লিন ইউ ভাবল, রেড হেয়ারকে মারাটা সত্যিই কাকতালীয়ভাবে সঠিক জায়গায় আঘাত করেছে। সে শান্তভাবে জিজ্ঞেস করল, ‘হুও থ্রি কখন প্রতিশোধ নিতে আসছে? আমরা কি তার সঙ্গে কোনো সময় ঠিক করে নেব?’

কথা শেষ হতে না হতেই নিচতলা থেকে প্রচণ্ড শব্দ শোনা গেল, এমনকি মেঝেও কেঁপে উঠল। লিন ইউ মনোযোগ দিয়ে শুনল, মনে হচ্ছে ক্লাবের মূল দরজা ভেঙে ফেলা হয়েছে। সবাই যখন বিভ্রান্ত, তখন অ্যালেন মুখ লাল করে তোতলাতে তোতলাতে বলল:

‘আজই... সে বলেছে আপনি নতুন দায়িত্ব নিয়েছেন, তাই সে আজই আপনাকে উপহার দিতে আসবে।’