অধ্যায় ১৫

Embriagado entre as montanhas Bolinhas de taro de baunilha 4211শব্দ 2026-08-03 23:50:56

     প্রথম পৃষ্ঠা
     চাংহুয়াই সড়ক, শেয়ার বাড়ি।
     শেয়া সুমিমিশী অপরাধ স্বীকারপত্র জমা দেওয়ার পর থেকেই নিজের অধ্যয়ন কক্ষে দরজা বন্ধ করে বাইরে বের হয়নি, খাবারও খায়নি। এভাবেই একদিন পেরিয়ে গেল।
     অন্ধকার নেমে গেলে, দীর্ঘদিন ধরে তাঁকে সেবা করা ব্যক্তিগত সৈনিক গেং লাউহু নিজে রাত্রিকালীন খাবার নিয়ে যান প্রধানের কাছে, কিন্তু তবু কক্ষে ঢুকতে পারেননি।
     সেই রাতে, শেয়া লাং পিতার অধ্যয়ন কক্ষের দরজার বাইরে এসে, রাতের দ্বিতীয় ভাগ থেকে ভোর পর্যন্ত দীর্ঘ সময় হাঁটু গেড়ে বসে থাকলেন।
     শেয়া মিংচাং সকালে ঘুম থেকে উঠেই খবর পেয়ে তাড়াতাড়ি বাহিরের অংশে গেলেন, তখন শেয়া ফুফু এসে ছেলে তুলে দাঁড় করালেন।
     “আ লাং, তুমি কী ভুল করেছ? শেয়া পরিবারের এই বড় বিপদ তো তোমার জন্য নয়। তোমার পিতাকে অপরাধ স্বীকারে পরামর্শ দিয়েছিলাম, শেয়া পরিবার ‘লেজ কেটে বাঁচার’ পথ বেছে নিয়েছে, আমি সেটাতেও সম্মতি দিয়েছি। তুমি সম্পূর্ণ শেয়া পরিবারের জন্য চিন্তা করছ, এতে কী ভুল?”
     শেয়া লাং উঠতে রাজি নয়।
     “পিতা স্বেচ্ছায় দুর্নীতি স্বীকার করে শেয়া পরিবারের বিদ্রোহের বড় বিপদ এড়িয়েছেন, এটা শেয়া পরিবারের জন্য ভাগ্যের ব্যাপার। কিন্তু এখন থেকে তাঁর নামে কলঙ্ক লেগে থাকবে... যা মুছে দিয়েছে তাঁর অস্ত্র হাতে অর্জিত অসাধারণ সামরিক কৃতিত্ব। ধ্বংস করেছে তাঁর অমলিন সুনাম ও গর্বিত ইতিহাস।”
     শেয়া লাং নীচু কণ্ঠে বললেন, “পুত্র পিতাকে ব্যর্থ করেছে।”
     শেয়া ফুফু দাঁত চেপে বললেন, “তুমি তোমার বাবাকে বেশি মূল্যায়ন করেছ। স্পষ্টতই তিনি তোমাকে জড়িয়ে দিয়েছেন, তোমার দশ বছরের কঠোর অধ্যয়নের উজ্জ্বল ভবিষ্যত ধ্বংস করেছেন। উঠো!”
     শেয়া লাং মৃতপ্রায় অবস্থায় উঠতে চায়নি, শেয়া ফুফু ফিরে মেয়েকে ডেকেছিলেন, “মিংঝু, এসো সাহায্য করো, তোমার ভাইকে উঠাও!”
     শেয়া মিংচাং ভাইয়ের সামনে বসে, তাঁর দৃঢ় মুখাভঙ্গি পর্যবেক্ষণ করে বলল:
     “ভাই, তোমার কোনো অপরাধ নেই। শেয়া পরিবার আর বিদ্রোহী লিয়াওডং রাজার সঙ্গে কোনো সম্পর্ক নেই। এই অপ্রত্যাশিত দুর্ভাগ্য তোমার ও পিতার ওপর এসেছে, তোমরা কী অপরাধী? অপরাধী তো হয়তো রাজপ্রাসাদের উচ্চপদস্থ ব্যক্তি, যিনি লিয়াওডং রাজার বিদ্রোহ মামলার ছলনায় তোমার পিতাকে চাপ দিয়েছেন, শেয়া পরিবারকে বাধ্য করেছেন নিজেকে কলঙ্কিত করতে, পিতার অর্ধজীবনের সামরিক কৃতিত্ব মুছে ফেলেছেন বর্তমান পবিত্র সম্রাট—”
     এতক্ষণ উঠতে অস্বীকার করা শেয়া লাং হঠাৎ উঠে দাঁড়ালেন, হাতে দ্রুত মিংচাংয়ের মুখ ঢেকে বললেন, “আর বলো না!”
     শেয়া মিংচাং মুখ ঢাকাতে ভয় পায়নি, বরং কণ্ঠস্বর বাড়িয়ে বললেন,
     “সবাই বলে সম্রাট, সম্রাট। সে কি সত্যিই একটি প্রজ্ঞাবান শাসক? পিতার অস্ত্র-তীর আর সেনা যুদ্ধের কৃতিত্ব একেবারে মুছে ফেলা হয়েছে, সঙ্গে দুর্নীতির কলঙ্কও লেগেছে, ভবিষ্যতে বাইরে গেলে সবাই পিঠে আঙুল তুলে দেবে। এসব তো বাদ দিলাম, জাতীয় কোষাগারে পূরণ করার জন্য শেয়া পরিবারের নামে ২০ লাখ সিলভার বাকি রয়েছে, শেয়া পরিবারের অধিকাংশ সম্পদ বিক্রি করতে হতে পারে। ভাই, হিসাব করো তো। শেয়া পরিবার বহু বছর রাজাকে সেবা করেছে, এটা কি লাভের ব্যাপার নয়?”
     অধ্যয়ন কক্ষের কাঠের দরজা হঠাৎ ভিতর থেকে ধাক্কা দিয়ে খুলে গেল, শেয়া সুমিমিশী রূক্ষ মুখ নিয়ে দাঁড়িয়ে বললেন, “আর বলো না!”
     কিছু কথায় পিতা উপস্থিত হলেন, শেয়া মিংচাং সঙ্গে সঙ্গে চুপ করে গেলেন।
     পিছনে ফিরে শেয়া লাংকে টেনে তুললেন, এবার সহজে ভাইকে তুলে নিয়ে ধুলো ঝেড়ে দিলেন:
     “ঠিক আছে, পিতা দরজা খুলেছেন, ভাই তোমার দোষবোধের দরকার নেই। তাঁর আত্মা তোমার চেয়ে দশ গুণ শক্তিশালী। তুমি ফিরে গিয়ে বিশ্রাম করো।”
     শেয়া লাং: “……”
     শেয়া সুমিমিশীর মুখাবয়ব জটিল, মেয়েকে ডেকে বললেন, “এতক্ষণ যে রাজাকে অবজ্ঞা করার কথা বলেছ, তা কারা শেখায়? তুমি কি জীবন পেরেছো, কয়টা মাথা হারাতে চাও?”
     শেয়া মিংচাং ঐ জায়গায় দাঁড়িয়ে, পরিষ্কার চোখে ফিরে তাকালেন।
     তাঁর অসুস্থতা এখনও পুরোপুরি সেরে ওঠেনি, ত্বকে রক্তের রঙ কমে গেছে, বাতাসে দাঁড়িয়ে তাঁর দুর্বলতা যেন বাগানের হাওয়ায় দোলা দেয়া নরম ফুলের মতো। কিন্তু মুখাবয়ব ও ভাষা একদম দুর্বল নয়:
     “কেউ শেখায়নি, আমার নিজের চিন্তা। বাবা, নিজেকে জিজ্ঞেস করো, এটা কি বড় সত্য?”
     এটি সত্যিই বড় সত্য, কিন্তু শেয়া সুমিমিশী শুনতে চান না।
     “ঠিক আছে।” তিনি গম্ভীর কণ্ঠে নিষেধ করলেন, “রাজপ্রতি বিশ্বাস ও দেশভক্তি জীবনের ইচ্ছা, লাভক্ষতির হিসাব কেন? ২০ লাখ সিলভার আমার হাত থেকে গায়েব, অপরাধ এড়ানো যাবে না, নিজেই নিতে হবে।”
     তিনি বিষয় পাল্টিয়ে স্ত্রীকে বললেন:
     “আমি স্বীকারপত্রে তিনমাসের সময় উল্লেখ করেছি। তিন মাসের মধ্যে টাকা সংগ্রহ করে ঘাটতি পূরণ করতে চাই, শুধু দোষমুক্তির জন্য আবেদন। ২০ লাখ সিলভার ছোট সংখ্যা নয়... হয়তো বাড়ি বিক্রি করতে হবে।”
     শেয়া ফুফু ঠাণ্ডা কণ্ঠে বললেন, “অভিযোগ পত্র রাজা পর্যন্ত পৌঁছেছে, তুমি এখন বলছো, আমি কি বাড়ি বিক্রি বন্ধ করব?”
     শেয়া সুমিমিশী একটু থমকে গেলেন, বলার ধারা কিছুটা ঢিলেঢালা হলো:
     “সব কিছু রাজা এর ইচ্ছার ওপর নির্ভর করবে। যদি তিনি তিন মাসের সময় মঞ্জুর করেন, শেয়া পরিবার ভাগ্যক্রমে বাড়ি ছাড়াতে হবে না...”
     “শেয়া পরিবার ভাগ্যক্রমে বাড়ি ছাড়াতে হবে না, আর ঘাটতি পূরণ করতেও রাজি আমরা।”
     শেয়া ফুফু কথাটি ধরলেন, “শেয়া পরিবার নিষেধাজ্ঞা সেনাদের ঘিরে বাইরে যেতে পারছে না। রাজা এর আদেশ আসলে, তো আছাড় দিয়ে একটা বিজ্ঞপ্তি লিখে বড় দরজার বাইরে টাঙিয়ে দাও, ক্রেতা খুঁজে পাওয়া যাক। যাই হোক, কেউ যে কোনো দাম দিবে, ৩০ হাজার সিলভার হলেই বিক্রি।”
     শেয়া সুমিমিশী তাৎক্ষণিক নিষেধ করলেন, “নিজের বাড়ির দরজার বাইরে স্পষ্ট করে টাঙালে, দুই-তিন দিনের মধ্যে এটা রাজধনীর হাসির বিষয় হয়ে যাবে। তুমি হয়তো ঘরে থেকে এড়াতে পারো, কিন্তু আমার মর্যাদা নষ্ট হবে। নয়, লাও চাংকে গোপনে বাড়ির একজন প্রতিনিধি পাঠাও।”
     ঘরে বাবা-মা দুজনে আবার মতবিরোধে লিপ্ত হতে যাচ্ছিলেন, শেয়া লাং হাসতে হাসতে তাদের থামালেন:
     “পিতা, মাতা, কিছুক্ষণ বিরতি নাও। রাজা এর আদেশ এখনও আসেনি, শেয়া পরিবারের ভবিষ্যত অনিশ্চিত। বাড়ি বিক্রির কথা পরে আলোচনা করব।”
     শেয়া মিংচাং বাতাসে দাঁড়িয়ে সামান্য কাঁপলেন, লান্‌সিয়া ও লুমিং দ্রুত এসে সাহায্য করলেন। লুমিং বললেন, “মহিলা প্রথমে ঘরে ফিরে যাও, সামনে অংশে বাতাস জোরালো, অসুস্থতা বাড়তে পারে।”
     শেয়া ফুফুও শেয়া সুমিমিশীর পাশ থেকে ছুটে এসে মেয়ের খবর নিলেন।

     দ্বিতীয় পৃষ্ঠা
     কয়েকজন শেয়া মিংচাংকে ঘিরে জিজ্ঞাসাবাদ করলেন, পরে তাঁকে গ্যালারির নিচে বাতাস থেকে বাঁচাতে বললেন। সংক্ষিপ্ত বিবাদ থেমে গেল।
     প্রধান দরজার দিকে দ্রুত পায়ের শব্দ এল। সাধারণত চাং জেনগেনকে বার্তা দেওয়ার জন্য রাজপ্রহরী আসেন, এই কয়েকদিন তার মুখ চেনা হয়ে গেছে।
     শেয়া মিংচাং দূর থেকে অধ্যয়ন কক্ষের সামনে গ্যালারিতে দাঁড়িয়ে তাকে হাত দিয়ে ডেকলেন।
     “চাং জেনগেন কি আবার পিতার জন্য খবর এনেছেন?”
     “ঠিক তাই।” রাজপ্রহরী দ্বিধাবোধ করে বলল, “খবর খুব জরুরি, চাং জেনগেন বললেন ‘অপেক্ষা করা যাবে না’। কিন্তু শেয়া প্রধানের পক্ষে... হয়তো অসুবিধা?”
     “সুবিধা, তুমি ঠিক সময়ে এসেছ।”
     শেয়া মিংচাং সঙ্গে সঙ্গে লোকটিকে নিয়ে গেলেন, বাবা-মার মাঝে দাঁড়িয়ে বললেন,
     “চাং জেনগেনের জরুরি খবর এসেছে।”
     শেয়া ফুফু কয়েকবার গভীর শ্বাস নিয়ে পিছনের বাগানে চলে গেলেন।
     শেয়া সুমিমিশী চোখ বন্ধ করে বললেন, “কি ব্যাপার?”
     রাজপ্রহরী বলল, “হেজিয়ান রাজা এসেছেন। তিনি দরজায় প্রবেশ করেছেন।”
     শেয়া সুমিমিশী হঠাৎ চোখ খুলে বললেন, “...তিনি কী করতে এলেন!”
     ——
     মা বু রাজপ্রহরী কমান্ডার চাং জেনগেন এইবার ভালোর জন্য বিপদ ডেকেছে।
     শেয়া চংশানের পুরনো অধীনস্থ হিসেবে, চাং জেনগেন কয়েক বছর বাইরে রাজ্য দায়িত্ব পালন করেছেন।
     তিনি স্মরণ করেন, হেজিয়ান রাজা প্রথমবার বাহিনী নিয়ে বাইরে গিয়েছিলেন, তখনই তিনি শেয়া চংশানের সঙ্গে একটি বিবাদ করেছিলেন।
     হেজিয়ান রাজা যে আমন্ত্রণপত্র পাঠিয়েছিলেন, তা শেয়া বাড়ির পাহারাদার চাং জেনগেনের হাতে ছিল।
     চাং জেনগেন অনেক ভাবনা-চিন্তার পর রাজাকে সম্মান জানিয়ে বিনয়পূর্ণভাবে প্রত্যাখ্যান করেছিলেন।
     কিন্তু আজ হেজিয়ান রাজা সরাসরি চাঙ্গুয়াই সড়কে এসে দরজায় প্রবেশ করলেন।
     নিজের ব্যক্তিগত সৈনিকদের ঠেলে পেরিয়ে তিনি দরজায় প্রবেশ করলেন।
     চাং জেনগেন তৎক্ষণাৎ সামনে থেকে পথ দেখালেন এবং গোপনে কাউকে পেছনের বাগানে খবর দিতে বললেন।
     কিন্তু অতিথি এত দ্রুত এলেন যে, শেয়া চংশান সাজসরঞ্জাম করে অতিথির জন্য সামনে যাওয়ার প্রস্তুতি নিচ্ছিলেন, তখন অতিথি ইতোমধ্যে সামনে অপেক্ষা করছেন না।
     *
     শেয়া মিংচাং মাঝপথে থেমে কপালে সামান্য ভাঁজ পড়ল।
     সঙ্কীর্ণ পথের এক পর্যায়ে দাঁড়িয়ে সেই পুরুষকে দেখলেন, তিনি ঢিলেঢালা নীল-সবুজ রঙের প্রশস্ত হাতা যুক্ত পোশাক পরেছেন, মাথায় চি ইউ মুকুট, কোমরে সোনালী বেল্ট, কালো চামড়ার বুট, একটি ঝুলন্ত গোলাপী গোলাপ ফুলের উপর তাকিয়ে আছেন।
     তাঁর পোশাক অত্যন্ত অভিজাত, কিন্তু রাজধনীর অনেকেই এমন পোশাক পরেন।
     শেয়া চংশান ও চাং জেনগেন তাঁর পাশে দাঁড়িয়ে আছেন।
     দুই পক্ষের লোকেরা সঙ্কীর্ণ পথে মুখোমুখি হয়েছেন, ঘটনাটি শেয়া পরিবারের নারীদের বাড়ির প্রধান দরজার বাইরে।
     শেয়া পরিবারের প্রধান শেয়া চংশানের মুখাবয়ব খারাপ।
     লুমিং ও লান্‌সিয়া অবাক হয়ে সামনে দাঁড়িয়ে বাধা দিলেন।
     লান্‌সিয়া নীরবে বললেন, “অতিথি হয়তো ভুল জায়গায় এসেছেন? শেয়া পরিবারের সম্মিলনী হলে ফিরে যাওয়া উচিত, এই বাগানের দরজার পেছনে শেয়া পরিবারের নারীদের থাকার জায়গা। স্বামী কেন তাকে আটকাননি?”
     দরজার পাশে কিছু সৈনিক শব্দ শুনে একসাথে তাকালেন।
     শিয়াও ওয়ানফেং দরজার বাইরে দাঁড়িয়ে ছিলেন, পেছনে ফিরলেন না, মাথা সামান্য ঝুকালেন।
     তিনি ঠিক সূর্যের আলো ও দেওয়ালের ছায়ার মধ্যে দাঁড়িয়ে ছিলেন, প্রশস্ত কাঁধ স্পষ্ট, উচ্চ দেওয়ালের সমান।
     ঘন ভোঁতাক চোখ, দৃষ্টিবিন্দু সরল ও তীক্ষ্ণ। তাঁর দৃষ্টিতে তাকানো মানুষ যেন সূঁচে চুলকানো হয়েছে, শেয়া মিংচাং পদে থেমে গেলেন।
     শেয়া চংশানের মুখ গম্ভীর, জোরপূর্বক বললেন, “এটি আমার ছোট মেয়ে।” তিনি মেয়েকে সামনের দিকে ডাকলেন না, দুই পক্ষের পরিচিতি করানোর ইঙ্গিত দিলেন না।
     অতিথি, যিনি নিজে অনুরোধ ছাড়াই এসেছেন, আরও উদাসীন, কথা বললেন না, একবার চোখ বুলিয়ে আবার তাকালেন না, শেয়া চংশানের কঠিন বাক্য মাটিতে পড়ে গেল।
     অস্বস্তিকর নীরবতার মাঝে চাং জেনগেন তাড়াতাড়ি মধ্যস্থতা করলেন:

     তৃতীয় পৃষ্ঠা
     “দরজার পেছনে শেয়া পরিবারের নারীদের বসবাস। আপনার মুকুটধারী, বাগানে ঘোরাঘুরি করুন, কিন্তু অনুগ্রহ করে এখানেই থামুন। সম্মিলনী কক্ষে ফলমূল ও ঠাণ্ডা খাবার সাজানো আছে, অনুগ্রহ করে আমার সঙ্গে সম্মিলনী কক্ষে আসুন।”
     শিয়াও ওয়ানফেং মাথা নেড়ে সম্মতি জানালেন, তিনজন শেয়া মিংচাংয়ের সামনে সম্মিলনী কক্ষে গেলেন।
     শেয়া মিংচাং লুমিং থেকে নেওয়া পাখা হাতে নিয়ে মুখ অর্ধেক ঢেকে রাখলেন, শুধু পরিষ্কার চোখগুলো সামনে-পেছনে তাকালেন।
     চাং জেনগেনের সেই “মুকুটধারী” ডাক শোনেন তিনি।
     তার পরিচয় স্পষ্ট, তিনি আজকের অনুরোধহীন অতিথি হেজিয়ান রাজা, শিয়াও ওয়ানফেং।
     অজানা কারণে, তিনি অতিথির চোখে মুখের রূপরেখা কিছুটা পরিচিত লাগছিল...
     লান্‌সিয়াও সেটা বুঝতে পেরেছেন।
     লান্‌সিয়া অবাক হয়ে নীরবে বললেন, “মহিলা দেখো, তিনি কি সেই দিন যখন আমরা মদের দোকান থেকে বের হচ্ছিলাম, পিয়ার ফুল তার ওপর পড়েছিল, চারশো কয়েন ক্ষতিপূরণ দিতে হয়েছিল? ভাল হলো সে দিন সে এই অভিজাত পোশাক পড়েনি।”
     শেয়া মিংচাং পাখা দিয়ে মুখ ঢেকে বললেন, “সত্যিই তিনি?”
     লুমিং বিস্মিত চোখ বড় করে বললেন, কিছুক্ষণ পরে:
     “যদিও তিনি একজন রাজকুমার, তবুও নারীদের ব্যক্তিগত অংশে অনধিকার প্রবেশ করা অভদ্র।”
     মালিক ও দুই সহকারী রাস্তার ধারে জুমকুচির গাছের নিচে দাঁড়িয়ে ঐ সামরিক কৃতিত্বপূর্ণ হেজিয়ান রাজাকে দূর থেকে দেখছেন।
     লান্‌সিয়া মুখ ঢেকে ফিসফিস করে বললেন, “অতিথির সঙ্গে যারা আসছেন, তাদের মুখও পরিচিত! ভুল নেই, ওই দিন রাস্তায় চারশো কয়েনের ঘটনাটির লোকেরা। মহিলা, হেজিয়ান রাজা হয়তো ওই ঘটনা মনে রেখেছেন, আমাদের অবজ্ঞার জন্য দোষী মনে করছেন? আহ, সে আবার মহিলার দিকে ফিরে তাকাচ্ছে!”
     “সে তো আমাকে দেখছে না।” শেয়া মিংচাং পাখা ধীরে দোলালেন,
     “সেদিন আমি মুখ দেখাইনি, পুরো মাথা ও কাঁধ ঢেকে রেখেছিলাম। হয়তো সে তোমাকে মনে রেখেছে?”
     লান্‌সিয়ার চোখে কাঁপন, “সে, মনে রেখেছে, মনে রেখেছে...”
     শেয়া মিংচাং হাসি আটকালেন না, তাঁর মায়াময় চোখে উজ্জ্বল হাসি ছড়িয়ে পড়ল, হাত বাড়িয়ে লান্‌সিয়ার গাল চেপে ধরলেন।
     “জোর করে গলার কাছে নিয়ে যাওয়া হৃদয়টা শান্ত করো। ইতিমধ্যে অনেক দিন গেছে, মাঝে মাঝে রাস্তা পার হওয়া, আমি প্রায় ভুলে গেছি, সে একজন নতুন আগত রাজকুমার, নিশ্চয়ই রাতদিন বন্ধুদের আমন্ত্রণ, পাটিগণিত, পার্টি, সে ছোটখাট বিষয় মনে রাখবে না।”
     লুমিং হাসি ধরে রাখলেন, লান্‌সিয়া দীর্ঘ নিঃশ্বাস ফেললেন।
     অল্প দিনের মধ্যে মনোভাব কিছুটা সহজলভ্য, মালিক ও দুই সহকারী একে অপরের সঙ্গে কথা বলতে বলতে হাসছেন, দরজার দিকে এগিয়ে চলছেন।
     শেয়া মিংচাং মুখে সহজ কথাই বলছেন, কিন্তু মনে সম্পূর্ণ নিশ্চিত নন। রাজধানীতে অহংকারী অনেক অদ্ভুত লোক আছে।
     যেমন ইউগুয়ানগং শিজি, তাঁর নাম-রূপ মনে পড়ে না, কখন তাঁকে কষ্ট দিয়েছে তাও মনে নেই, অথচ পিয়ার ফুলের মদের দোকানে সেই ব্যক্তি তাঁকে ঠাট্টা করেছে।
     সাত-আট পা এগিয়ে রাস্তা বাঁক নেওয়ার সময় পদক্ষেপ একটু থেমে গেল, চুপচাপ ফিরে তাকালেন।
     অজানা কীভাবে, শিয়াও ওয়ানফেং তখনও দাঁড়িয়ে ছিলেন গ্যালারির ধারে, শেয়া চংশানের সঙ্গে কথা বলছিলেন, কিন্তু দৃষ্টি গুমোট গাছের ধারে তাকিয়ে ছিল।
     শেয়া মিংচাং ফিরে তাকানোর সময় দুই পক্ষের দৃষ্টি দূর থেকে মিলিত হলো।
     শিয়াও ওয়ানফেং হালকা হাসলেন।
     তাঁর তীক্ষ্ণ চোখ-মুখের রূপরেখা বন্ধুত্বপূর্ণ নয়, হাসি স্পষ্ট নয়, অল্প সময়ের জন্য।
     শেয়া মিংচাংয়ের চোখে পড়ে হাসিটা সুখের না বিদ্রুপের, নাকি উভয়ের মিশ্রণ, বুঝে উঠতে পারলেন না।
     মুখে হালকা হাসি মুছে গেল।
     পাখা তুলে, সূর্যের আলো থেকে চোখ ঢাকতে চোখের মাঝখানে ধরে কয়েকবার ঝাপসা করলেন, দৃষ্টি ফিরিয়ে ফিরে গেলেন।
     দশ কয়েক পা এগিয়ে আবার একপাশে চেয়ে দেখলেন।
     শিয়াও ওয়ানফেং অনেক দূরে চলে গেছেন। কিন্তু তাঁর পেছনে থাকা সহকারীরা থেমে দাঁড়িয়ে অপেক্ষা করলেন। তিনি আবার ফিরে এসে হাসিমুখে হাত নেড়ে বিদায় জানিয়ে দ্রুত চলে গেলেন।
     শেয়া মিংচাং সামান্য কপাল ভাঁজ করলেন।
     লান্‌সিয়া হেজিয়ান রাজা শিয়াও ওয়ানফেং ও তাঁর সহকর্মীদের চিনে ফেললেন, আর তারা হয়তো লান্‌সিয়াকেও চিনে ফেলেছে?
     একজন উচ্চাকাঙ্ক্ষী যুবক, রাস্তায় সংঘর্ষের ছোটখাট ঘটনা এখনও মনে রেখেছেন?
     মনের আয়তন কি সূঁচের মাথার সমান?