বাইশতম অধ্যায়

অস্বাভাবিক। কোনো অস্ত্র যখন元灵 বা আধ্যাত্মিক শক্তি লাভ করে, তখনই তা স্বর্গীয় অস্ত্র হিসেবে গণ্য হয়। অথচ এমন কোনো অস্ত্র তৈরির জন্য অত্যন্ত উচ্চস্তরের সাধনা ও দক্ষতার প্রয়োজন, যা সাধারণের সাধ্যের বাইরে। তাছাড়া, এই玄天 বা শ্যান্তিয়ান মহাদেশে বহু বছর আগেই স্বর্গীয় অস্ত্রের অস্তিত্ব বিলুপ্ত হয়ে গেছে। এমন নানা প্রশ্ন欧阳明 বা ওইয়াং মিংয়ের মনে দানা বাঁধতে লাগল।

আজ রাতে欧安安 বা ওই আন-আন গোলাপি রঙের কাঁধ-খোলা গাউন পরেছিল। খোলা চুলে তাকে স্নিগ্ধ ও অপূর্ব দেখাচ্ছিল। আলোর নিচে তাকে দেখে মনে হচ্ছিল যেন তিয়ানশান পর্বতের এক বরফ-পদ্ম। তার এই রূপ সবার মনে এক পবিত্র ও সুন্দর ছাপ ফেলে গেল।

এর কারণ হলো, সে এখন কেবলই একটি প্রেতাত্মা। তাই সে অবচেতনভাবেই নিজেকে লুকিয়ে রাখতে পারে, আবার অবচেতনভাবেই ভেসে বেড়াতে পারে।

“লক্ষ্মীটি, যাও গিয়ে খেলা করো।”周轩 বা চৌ সুয়ান তার ছোট ভাইয়ের মাথায় হাত বুলিয়ে দিয়ে আবার গাছটার দিকে তাকাল। তার মাথাটা উঁচুতে তোলা ছিল, আর তার অভিব্যক্তি ছিল ধোঁয়াশায় ঢাকা।

টেলিপোর্টেশন বা স্থানান্তর করার জাদুকরী বিন্যাসটি অসীম অনন্ত শূন্যতার বিভিন্ন অঞ্চলের মধ্যে এক অনুরণন তৈরি করছিল। এরপর তা ধসে পড়তে শুরু করে এবং একে অপরের সাথে সংযোগ স্থাপন করে পথ সুগম করতে থাকে।

“ঠিক আছে, ঠিক আছে। তুমি কাজে যাও, তবে নিজের স্বাস্থ্যের দিকে খেয়াল রেখো। আজ এ পর্যন্তই, আমি বিশ্রাম নেব। পরশু আমি ফিরে আসব, তোমাকে ভালোবাসি।”叶晓媚 বা ইয়ে শিয়াও-মেইকে সতর্ক করে দিয়ে李漠然 বা লি মো-রান ফোন রেখে দিল।

“যাও, আমি এখানেই তোমার জন্য অপেক্ষা করছি।”লি মো-রান তার দিকে তাকিয়ে হাসল এবং হাত দিয়ে ইশারা করে তাকে ড্রেসিংরুমের দিকে যেতে বলল।

“সবাইকে স্বাগত, সংকোচ করার কিছু নেই। আমার নাম陈建业 বা ছেন জিয়ান-ইয়ে, আমাকে ছেন ভাই বলেই ডাকতে পারেন।”ছেন জিয়ান-ইয়ে খুব খুশি হয়ে হাসল। অনেক দিন পর সে এতটা নিশ্চিন্ত বোধ করছিল।

芊芊 বা ছিয়ান-ছিয়ান অবিশ্বাস্যভাবে জিজ্ঞেস করল, “এমনটা কীভাবে হতে পারে? তুমি কেন নিজের স্ত্রীকে মৃত্যুর দিকে ঠেলে দিলে?” এতে অবাক হওয়ার কিছু নেই যে সে শিয়াও লুওয়ের ব্যাপারে এতটা উদ্বিগ্ন ছিল, আসলে সে অনেক আগেই তার জীবনের সবচেয়ে মূল্যবান জিনিসটি হারিয়ে ফেলেছে।

“এত কথা কিসের! আমার ওখানে গেলে সমস্যা কী? আমি কি আর তাকে খেয়ে ফেলব!”靳老太爷 বা চিন দাদু রাগত স্বরে বললেন।

黛晓 বা দাই শিয়াওয়ের এমন জেদের মুখোমুখি দাঁড়িয়ে সে কী প্রতিক্রিয়া দেখাবে? সে কি左林帆 বা চুও লিন-ফানের মতো সবকিছুর তোয়াক্কা না করে এগিয়ে যাবে, নাকি莫轻寒 বা মো ছিং-হানের মতো উদারভাবে সব ছেড়ে দিয়ে দাই শিয়াওয়ের মনে অপরাধবোধ জাগিয়ে তুলবে?

“তুমি, তুমি ফিরে এসেছ! আমি, আমি এখনই সই করে দিচ্ছি। সই করা হয়ে গেলে, তুমি, তুমি上官傲 বা শ্যাংগুয়ান আও-এর সাথে থাকতে পারবে। তুমি, আমাকে বলো, তুমি কি সারা জীবন শ্যাংগুয়ান আও-এর খেয়াল রাখবে?”诗敏 বা শি মিন,惜如 বা সি রু-র হাত ধরে হাসিমুখে জিজ্ঞেস করল।

যদি তার ষড়যন্ত্র সফল হয়, তবে আগামীকাল流云 বা লিউ-ইউন মহাদেশের সবাই জেনে যাবে যে楚云 বা ছু-ইউন দেশ 风月 বা ফেং-ইউয়ে দেশের সাথে বন্ধুত্ব করতে চায়নি, বরং ফেং-ইউয়ে দেশের আন্তরিকতার অভাব ছিল।

“প্রাসাদে ফিরে চলো!”天帧帝 বা তিয়ানচেন সম্রাট ঠান্ডা গলায় এই কথা বলে একাই ফিরে হাঁটতে শুরু করলেন। তখন তীরন্দাজরা তাদের ধনুক নামিয়ে পিছু হটল।

***

“司夜 বা সি ইয়ে, তুমি কীভাবে জানলে যে হত্যার ষড়যন্ত্র চলছে?”তিয়ানচেন সম্রাট পাশে থাকা凌司夜 বা লিং সি ইয়ে-র দিকে তাকিয়ে জিজ্ঞেস করলেন।

苏染画 বা সু রান-হুয়া একপাশে লুকিয়ে白依依 বা বাই ই-ইর ভণ্ডামি দেখছিল। সে কেবল বোকা ও অন্ধভাবে প্রেমী陈默 বা ছেন মো-কেই বোকা বানাতে পারে।

李嚣 বা লি শিয়াও ভ্রু কুঁচকে নিল, তারপর মৃতদেহের দেখভালের দায়িত্বে থাকা ব্যক্তি ও পুলিশি তদন্তকারীদের সাথে কথা বলতে গেল।

হুঁশে ফিরে正天 বা চ্যাং তিয়ান দেখল চারপাশ একদম ফাঁকা। সে মনে মনে গাল পাড়ল, “মানুষের আবেগ আছে, কিন্তু বিপরীত লিঙ্গের প্রতি কোনো টান নেই!” এই বলে সে নিজেও অদৃশ্য হয়ে গেল।

এদিকে, পুরো বিশ্বের আলোচনার কেন্দ্রবিন্দুতে থাকা傲天 বা আও তিয়ান এখন একটি চেরি গাছের ওপর বসে চিৎকার করে গালিগালাজ করছে। সে ভাবছে, কোন গর্দভ এই ‘নাইহে সেতু’র নকশা করেছে! কারণ নাইহে সেতুর শেষ ধাপে গিয়ে সে হঠাৎ পা পিছলে পড়ে গেল।

林青 বা লিন ছিং জানত যে সে রাজি হবে না, তাই আগের কথাগুলোকে সে কেবল কৌতুক হিসেবে নিল। তারা যে জায়গায় বসেছিল তা বেশ কৌশলী— সামনের সারিতে হলেও খুব একটা নজরে পড়ার মতো নয়। বোঝা যাচ্ছিল যে মানুষটি বেশ ভেবেচিন্তেই জায়গাটি বেছে নিয়েছে। লিন ছিংয়ের বুকটা উষ্ণতায় ভরে উঠল, সে তার আঙুলে আঙুল মিলিয়ে দীর্ঘক্ষণ ধরে রাখল।

যদি কোনো পরিকল্পনা থাকে, তবে征越 বা চেং-ইউয়ে বাহিনীর মূল শক্তিকে একত্রিত করে দশ লক্ষ ইউয়ে সৈন্যের বিরুদ্ধে চূড়ান্ত যুদ্ধ লড়া সম্ভব। একবার যদি সেই দশ লক্ষ সৈন্যকে পরাজিত করা যায়, তবে পুরো大越 বা দা-ইউয়ে সাম্রাজ্য大秦 বা দা-ছিন সাম্রাজ্যের হাতের মুঠোয় চলে আসবে।

যদিও折木 বা চ্য-মু নিজেও নিশ্চিত নয় যে কথাটা সত্যি কি না, তবুও সে আপাতত বিশ্বাস করল। তাছাড়া বিশ বছর পর, হয়তো আরও উন্নত শব্দনিরোধক প্রযুক্তি আবিষ্কৃত হয়ে যাবে।

“চিন্তা কোরো না! আমি অবশ্যই সব গোপন রাখব।”千反田 বা ছিয়ান ফান-তিয়েন বলল। চ্য-মুর আচরণে সে বেশ সন্তুষ্ট।

苏俊华 বা সু জুন-হুয়া-র বংশপরম্পরায় পাওয়া তুষার দাগ দূরীকরণ মলমের কার্যকারিতা এতই জাদুকরী যে伍咏梅 বা উ ইয়ং-মেই আনন্দে আত্মহারা হয়ে কান্নায় ভেঙে পড়ল।

慕离 বা মু লি মানিব্যাগ বের করে শাশুড়ির জন্য কিছু টাকা রেখে দিল। শাশুড়ি খুব করে বাধা দিচ্ছিলেন, কিন্তু মু লি পিছু হটল না, টাকাগুলো সোফার হাতলের ওপর রেখে দিল।

এই কদিন সে চ্য-মুর চেয়েও বেশি কষ্টে ছিল। ইন্টারনেট, সংবাদপত্র, ম্যাগাজিন—সব জায়গায় চ্য-মুর সমালোচনা, উপহাস আর গালমন্দ। এর মধ্যে অনেক নামী বিশেষজ্ঞও ছিল। কারণ ‘চ্যাংছেং শিক্ষক’ হিসেবে চ্য-মুর উত্থান এতই মসৃণ ছিল যে তা অনেকেরই ঈর্ষার কারণ হয়ে দাঁড়িয়েছিল।

“আর ঘোরার দরকার নেই, ফিরে চলো।”李明烟 বা লি মিং-ইয়ান-এর সাথে তর্কা-তর্কি করার পর তার মনে হচ্ছিল যেন সে বড় কোনো যুদ্ধ লড়ে এসেছে। শরীরে আর বিন্দুমাত্র শক্তি নেই, ঘোরার আর ইচ্ছে কোথায়?

“এই দুর্দান্ত আত্মা-দক্ষতাটি কি তবে বাতি নেভানোর জাদু?”কেবল马红俊 বা মা হং-জুন, যে কিনা অতি-কল্পনাবিলাসী, সে ভাবল অস্কারের কারণেই এমনটা হয়েছে।

***

“কী হলো? তোমার মনে কি কোনো চিন্তা আসছে?”蓝海辰 বা লান হাই-ছেনের উত্তর না পেয়ে江雨烟 বা চিয়াং ইউ-ইয়ান আবার জিজ্ঞেস করল।

长安 বা ছাঙআন রাজকন্যা যখন শুনল তার মা তাকে খুঁজছেন, তখন তার মুখটা ফ্যাকাশে হয়ে গেল। সে কোনো কথা না বলে রোস্ট করা ভেড়ার মাংসের লেগটি খাঁচার ভেতর花荣 বা হুয়া রংয়ের হাতে গুঁজে দিয়ে দ্রুত বন্দিশালা থেকে বেরিয়ে গেল।

নিজের অফিসে ফিরে সে খুব ক্লান্ত বোধ করল।苏升 বা সু শেং-এর মতো নিরুত্তাপ মানুষের সাথে মেশার চেয়ে江雪 বা চিয়াং সুয়ে-র মতো স্পষ্টভাষী মানুষের সাথে থাকা অনেক সহজ।

এরপর, তার দুর্ঘটনার ১৬২তম দিনে আমি আবার স্বপ্ন দেখলাম। স্বপ্নে দেখলাম সে এখনও সেই পাথরের গুহাতেই আছে। তাই তৃতীয়বারের মতো আমি তাকে খুঁজতে সেই গুহায় গেলাম এবং পুনর্জন্ম নেওয়া তাকে দেখতে পেলাম।

পরদিন崔莉莉 বা সুই লি-লি প্রথমেই একটা পত্রিকা জোগাড় করল এবং স্থানীয় খবরের পাতায় নিজের নেওয়া সাক্ষাৎকারটি দেখতে পেল।

এই কাজটি একবার সফলভাবে সম্পন্ন হলে,吴 বা উ সাম্রাজ্যে阿鱼 বা আ-ইউ আর বোবা-কালা হয়ে থাকবে না।

青沫 বা ছিং মো তার মায়ের টানে অন্যমনস্কতা কাটিয়ে মায়ের নির্দেশিত দিকে তাকাল। মনে মনে অবাক হয়ে ভাবল, এ তো সেই ‘ব্লু ফ্যান্টাসি’ বা নীল অপ্সরা ফুল!

“ভাই,”罗珂安 বা লুও কে-আন শান্তভাবে বলল, “তোমার স্বভাব বেশ সরল মনে হচ্ছে, তাই এটা তোমাকে বিনামূল্যে দিয়ে দিলাম।”

ছিং মো সবার আগে আগে হাঁটছিল, তার পেছনে纪安 বা চি আন।林母 বা লিন মা, বৃদ্ধা纪大娘 বা চি দাদিকে ধরে হাঁটছিলেন, যার হাত-পা কিছুটা কাঁপছিল। সবাই মিলে তারা উঠোনে এসে পৌঁছাল।

“গত বছর যে গাড়ির সিট কভার বিক্রি করত, সে ছিল রাষ্ট্রীয় মালিকানাধীন প্রতিষ্ঠানের তৃতীয় শাখা, তাও অন্তত রাষ্ট্রীয় তো ছিলই! আর এ বছর দেখুন, কোথা থেকে এক গ্রাম্য উদ্যোগ উঠে এল!青河 বা ছিং-হে অঞ্চলের আবহাওয়াটা কেমন? সব যেন ছন্নছাড়া লোকজনকে পাঠায়, অথচ তারা ঠিকই বড় বড় অর্ডার বাগিয়ে নেয়!”孙新民 বা সুন শিন-মিনের কথাগুলো যেন রূপকথার গল্পের মতো শোনাল।

আসলে কিছু জাদুকর, যাদের হাতে টাকা নেই, তারা সাধারণ পাথর বা মাটি দিয়েই জাদুকরের টাওয়ার তৈরি করে। অবশ্যই, মাটিকে পাথরে রূপান্তর করার জাদুকরী মন্ত্র ব্যবহার করে তারা আগে মাটিকে শক্ত পাথরে পরিণত করে, তারপর সেটির ওপর শক্তিবর্ধক মন্ত্র প্রয়োগ করে। যদিও এটি বেশ পরিশ্রমের কাজ, তবে এই টাওয়ারের স্থায়িত্ব হয় অত্যন্ত বেশি।