৭২তম অধ্যায়: তুমি আমার সামনে থেকে বেরিয়ে যাও

“আগুয়, তুমি ছোট হাওকে কয়েকজন নিয়ে যেতে বলো, ইয়াদাওয়েইকে নজরে রাখো—সেই লোকটা, যিনি সেদিন হোটেলে আমার সঙ্গে খেতে বসে ঝগড়া করেছিলেন।” মো তিয়েনমিং লিং গোয়ের কাঁধে হাত রেখে বলল, “দেখো তো, তার কোনো গোপন ফন্দি আছে কিনা। এই লোকটার বিরুদ্ধে আমি একদিন অবশ্যই ব্যবস্থা নেব।”

লিং গো মাথা নেড়ে বুঝে নিল।

“আগুয়, আমার সহকর্মী হে তাও, হে সেক্রেটারির মেয়ে।” মো তিয়েনমিং সেদিনের ঘটনাটা লিং গোকে জানাল, যদিও কেন হে তাও রাগ করেছিল, সেটা বলল না।

“তাই তো বলি, আমি অবাক হচ্ছিলাম কেন হে সেক্রেটারি আমাকে খুঁজছেন। বড় ভাই, উনি তোমার দিকে এমন দৃষ্টিতে তাকাচ্ছিলেন, যেন জামাইয়ের দিকে তাকাচ্ছেন।” লিং গো হেসে ঠাট্টা করল।

“যাও তোমার—” মো তিয়েনমিং রাগে বলল, “আমার মাথা এখন প্রচণ্ড ব্যথা করছে, তোমার সঙ্গে কথা বলব না।”

---

মো তিয়েনমিং হে তাওর দরজায় নক করল, “হে তাও, আছো?”

“না,” ভেতর থেকে রাগে গম্ভীর কণ্ঠে উত্তর এল।

“দরজাটা খোলো, তোমার সঙ্গে একটা কথা আছে।” মো তিয়েনমিং কপালের ঘাম মুছল, কারণ রেগে যাওয়া মেয়েদের সামলানো মোটেও মজার বিষয় নয়।

“যা বলার বাইরে থেকেই বলো! আমি শুনছি।” হে তাও কিছুতেই দরজা খুলতে চাইল না। এদিকে, নিজের ছেলের সঙ্গে অন্য মেয়ের সঙ্গে ঘুরতে দেখলে কোন মেয়ে-ই বা না রাগবে।

“হে তাও, বাইরে শিক্ষকরা দেখছে, দরজাটা খোলো।” মো তিয়েনমিং পাশ দিয়ে হেঁটে যাওয়া শিক্ষকদের দিকে তাকাল, তারা বারবার ফিরে তাকাচ্ছে, এতে তার মুখ লাল হয়ে উঠল।

দরজা খুলে গেল, রাগে ফুঁসতে ফুঁসতে হে তাও ঘরে ফিরে গেল।

“হে তাও, আমার কথা শোনো।” মো তিয়েনমিং এসেছিল হে তাওর মন ভোলাতে। কিন্তু ওর মুখে এমন রাগ দেখে আবার মুখ খুলতে সাহস পেল না।

“ঠিক আছে, বলো, আমি শুনছি।” হে তাও গম্ভীরভাবে তাকিয়ে বলল, “বলো, তোমার আর তোমার খালাতো বোনের মধ্যে আসলে কী সম্পর্ক?”

“আমি, আমি…” মো তিয়েনমিং কিছুতেই ভাষা খুঁজে পেল না।

“মো তিয়েনমিং, আশা করি তুমি আমাকে ঠকাবে না।” হে তাও মুষ্টি শক্ত করে রাগে বুক উঠানামা করল।

মো তিয়েনমিং গিলে ফেলল, “আমি আমার খালাতো বোনকে পছন্দ করি।” কথাটা বলার পরেই তার মনে হল ভুল করেছে, তবুও হে তাওকে মিথ্যে বলতে চাইল না, কেননা সেটা অন্যায় হত।

“তুমি…” হে তাও এতটাই রেগে গেল যে কথা বলার শক্তি হারিয়ে ফেলল।

“তবুও, আমি তোমাকেও পছন্দ করি।” মো তিয়েনমিং জড়িয়ে জড়িয়ে বলল, কিন্তু শেষ পর্যন্ত বলেই ফেলল।

“চেন শিমেই, তুমি একেবারে নির্লজ্জ।”

আমার নাম মো তিয়েনমিং, চেন শিমেই নয়—মনে মনে বলল মো তিয়েনমিং।

“জানি, আমার এভাবে ভাবা ঠিক নয়, কিন্তু আমি কিছুই করতে পারছি না। তোমাদের দুজনকেই খুব পছন্দ করি, কাউকেই ছেড়ে দিতে পারছি না।” মো তিয়েনমিংয়ের মুখে যন্ত্রণার ছাপ, হাতের তালু আর পিঠ, দুটোই তো নিজের মাংস, কোনটা কেটে ফেলবে, সে-ই তো পারছে না।

“যদি আমি বলি, আমাদের দুজনের মধ্যে কাউকে বেছে নিতে হবে, তুমি কাকে বেছে নেবে?” হে তাওর চোখে জল, বুকের ব্যথায় সে যেন দাঁড়িয়ে থাকতে পারছিল না।

“আমি… আমি… দুজনকেই ছাড়তে চাই না।” মো তিয়েনমিং দাঁত চেপে বলল।

“তা কখনোই হতে পারে না,” হে তাও মাথা নেড়ে বলল, “তোমাকে আমাদের একজনকে বেছে নিতেই হবে।”

মো তিয়েনমিং তিক্ত হাসল, এমন প্রশ্নের উত্তর সে দিতে পারে না। ইয়ানজে তার শৈশবের সাথি, সবসময় তার পাশে থেকেছে, কিছুর বিনিময় চায়নি, তাই তো মো তিয়েনমিংয়ের পক্ষে ওকে ছেড়ে দেওয়া অসম্ভব।

আর হে তাও, সুন্দর, উদার, তার প্রতি ভালোবাসা আছে, মো তিয়েনমিংও তাকে ভালোবাসে; তাকে পাওয়া তার কাছে পরম সৌভাগ্য।

এমন অবস্থায় কীভাবে সে সিদ্ধান্ত নেবে?

মো তিয়েনমিং মাথা নেড়ে বলল, “হে তাও, জানি আমার কথাগুলো দায়িত্বজ্ঞানহীন, কিন্তু সত্যিই পারছি না, তোমাদের কাউকেই হারাতে চাই না।”

হে তাও কিছুক্ষণ চুপ করে থেকে বলল, “মো তিয়েনমিং, আমি হে তাও, আমার প্রেমিককে অন্য কারও সঙ্গে ভাগাভাগি করতে পারব না।既然 তুমি সিদ্ধান্ত নিতে পারছো না, তবে আমি নিজেই সরে যাচ্ছি।”

“না, আমি তোমাকে যেতে দেব না।” হে তাওর এই কথা শুনে মো তিয়েনমিং তাড়াতাড়ি ওর হাত ধরে ফেলল, অনিচ্ছায় বলল।

“মো তিয়েনমিং, জানো তুমি কতটা স্বার্থপর আর লোভী? তুমি একসঙ্গে দুই মেয়েকে চাইছো, কিন্তু দুনিয়ায় এমন ভাগ্য কি আছে? থাকলেও অন্য কাউকে খুঁজে নাও, আমি হে তাও, এমন মানুষ নই।” হে তাও রাগে কাঁপতে কাঁপতে মো তিয়েনমিংয়ের নাকের সামনে আঙুল তুলেই গালাগালি দিল।

“আমি… আমি…” মো তিয়েনমিং কথা বের করতে পারল না।

“তুমি, তুমি হাত ছাড়ো।” হে তাও মো তিয়েনমিংয়ের হাত ছাড়িয়ে দিল, ওকে ঠেলে দরজার দিকে নিয়ে গেল, “মো তিয়েনমিং, তুমি বেরিয়ে যাও, তোমাকে দেখতে চাই না।” বলতে বলতে ওকে দরজার কাছে নিয়ে গেল, দরজা খুলে দিল।

“আমি… আমি…”

“বেরিয়ে যাও।” হে তাও দরজা খুলে দিল।

মো তিয়েনমিং তাকিয়ে দেখল, দরজার বাইরে দাঁড়িয়ে আছে সেই শূয়োরমুখো প্রধান শিক্ষক, লি।

নিশ্চয়ই দরজার কাছে কান পেতে লুকিয়ে ছিল, তাই হে তাও দরজা খুলতেই ভিতরে পড়ে গেল।

“কি দেখছো, শূয়োর-মাথা!” মো তিয়েনমিং রাগে ফুঁসছিল, কারও ওপর রাগ ঝাড়ার সুযোগ পেয়ে সে চিৎকার করে গাল দিল।

“তুমি, তুমি আমায় গালি দিলে?” লি প্রধান শিক্ষক চমকে উঠে মো তিয়েনমিংয়ের দিকে আর নিজের দিকে আঙুল তুলল।

“গালি দিলেই বা কী? তুমি কি কারও প্রতি সম্মান দেখাতে জানো? মানুষ ঘরে কথা বলছে, তুমি বাইরে দাঁড়িয়ে শুনছো—তুমি বলো, তোমাকে গালি না দিয়ে উপায় আছে?” মো তিয়েনমিং আরও জোরে গাল দিল।

“তোমরা সবাই বেরিয়ে যাও।” হে তাও প্রধান শিক্ষককে দরজার বাইরে আড়ি পাততে দেখে আরও রেগে গেল, “ধপাস” করে দরজা বন্ধ করে দিল।

“সব দোষ তোমার, শূয়োর-মাথা।” হে তাও দরজা বন্ধ করে দিলে মো তিয়েনমিং লি প্রধান শিক্ষকের ওপর আরও রাগ ঝাড়ল।

“তুমি, তুমি আমাকে শূয়োর-মাথা বললে?” লি প্রধান শিক্ষক রাগে ফুসে উঠল, অধীনস্থদের কাছে এমন কথা শুনে সে অভ্যস্ত নয়।

“গালি দিলেই কী? মরো শূয়োর-মাথা, বাজে শূয়োর-মাথা। তোমার মোটা মাথা, বড় কান, একেবারে শূয়োরের মতন।” মো তিয়েনমিং ওর দিকে আঙুল তুলে গাল দিল, একটু আগে যেমন হে তাও ওর দিকে আঙুল তুলেছিল।

“তুমি মনে করো না আমি জানি না, তুমি আর সেই সাদা মুখো ইয়াদাওয়েই আমার ক্ষতি করতে চাইছো।”

“আমি, ইয়াদাওয়েই?” লি প্রধান শিক্ষক মনে মনে চমকে উঠল, ‘ওটা জানল কী করে?’ “আমি, না, এমন কিছুই নয়।”

“না? শূয়োর-মাথা, তুমি ভালো করে ভেবো, নিজের বিবেক জিজ্ঞেস করো। মরো শূয়োর-মাথা!” মো তিয়েনমিং বারবার গালি দিতে লাগল।

“তুমি, তুমি…” লি প্রধান শিক্ষক কথা হারিয়ে ফেলল।

“তুমি কী? সারাদিন কাজ না করে, শুধু অন্যের ব্যক্তিগত কথা শুনে বেড়াও। শূয়োর-মাথা।” মো তিয়েনমিং বলতে বলতে নিজের ঘরে গেল, “ধপাস” করে দরজা বন্ধ করে দিল।

“মো তিয়েনমিং, বলে রাখছি, আমি তোমাকে ছেড়ে কথা বলব না।” লি প্রধান শিক্ষক দরজার দিকে আঙুল তুলে চিৎকার করল।

“ধপাস”—মো তিয়েনমিংয়ের দরজা আবার খুলে গেল, সে রাগে ফুঁসতে ফুঁসতে বেরিয়ে এল।

“শুনে রাখো, তুমি আবার আমাকে ফাঁসানোর চেষ্টা করলে, আমিও তোমার সর্বনাশ করব। আমাকে দুর্বল ভাবো না—দেখা যাবে, শেষে সত্যিই শূয়োর-মাথা হয়ে যাবে তুমি।” মো তিয়েনমিং চেঁচিয়ে হুমকি দিল।

“তুমি, তুমি…” লি প্রধান শিক্ষক ভাবতেই পারেনি, চুপচাপ মো তিয়েনমিং এত কথা গালাগালি করতে পারে।

“তুমি এক শূয়োর-মাথা।” মো তিয়েনমিং জোরে দরজা বন্ধ করল, “ধপাস”—দরজা বন্ধ।