একুশ অধ্যায়: দূষণ নির্মূল পরিকল্পনা
সেই রাতে, উজ্জ্বল চাঁদ আকাশে ঝুলছে।
লু জুন বিশেষভাবে ভোজের আয়োজন করেছিলেন, হুয়াং জু টিয়ানকে এবং আরেকজনকে আপ্যায়ন করার জন্য।
কিন্তু লি জিংরাং ধারাবাহিক যাত্রার ক্লান্তিতে একেবারে নিস্তেজ হয়ে পড়েছিল;
কিছুক্ষণ বসে থাকার পর, সে দ্রুত লু জুনকে বিদায় জানিয়ে নিজের কক্ষে ফিরে আরাম করল।
ফলস্বরূপ, ভোজে শুধু হুয়াং জু টিয়ান এবং লু জুন দু’জনই রয়ে গেল।
লু জুন সামনে বসা এই সরল ও খোলামেলা স্বভাবের যুবককে, যার মধ্যে প্রকৃত প্রতিভা ছিল, পছন্দ করছিলেন এবং তার ভালোবাসা স্পষ্ট ছিল।
দু’জনে একসঙ্গে পানীয় বিনিময় করছিলেন, আনন্দের আড্ডা হচ্ছিল।
অজান্তেই রাত গভীর হয়ে গিয়েছিল।
লু জুন উচ্ছ্বাসিত হয়ে হুয়াং জু টিয়ানকে ফুজিয়ানের সাংস্কৃতিক ও সামাজিক জীবন সম্পর্কে বলছিলেন;
গুয়াংঝুর ব্যস্ত বাজারের থেকে শুরু করে ইয়াজ়ৌর অনন্য লোকজ উৎসব পর্যন্ত সবকিছুই জীবন্তভাবে বর্ণনা করছিলেন।
কিন্তু হঠাৎ করে আলোচনার ধারা বদলায় এবং আলোচনা চলে যায় ভয়ঙ্কর লিংনান অঞ্চলের ব্যাধিজনিত রোগের প্রতি;
লু জুনের মদ্যপানের উৎসাহ হঠাৎ কমে গেল, তার মুখে এক বিষণ্ন ছায়া পড়ল।
“হুয়াং জু টিয়ান, আপনি হয়তো জানেন না, এই লিংনানের ব্যাধিটা সত্যিই ভয়ঙ্কর!”
লু জুন ধীরে ধীরে পিয়ালা রেখে দীর্ঘশ্বাস ফেলে বললেন:
“আহ, বলতেই হবে আমার ছোট মেয়ের কথা, সে সঠিক বয়সে ছিল, কিন্তু দুই মাস আগে হঠাৎ এই ব্যাধিতে আক্রান্ত হয়েছিল, যতই নাম করা চিকিৎসক দেখিয়েছি, কেউই তাকে বাঁচাতে পারেনি...”
হুয়াং জু টিয়ান প্রথমে সমবেদনা জানিয়ে বললেন:
“দুঃখের বিষয়, আমি পশ্চিমাঞ্চলের চিকিৎসাশাস্ত্র শিখেছি, এই ব্যাধি সম্পর্কে কিছুটা ধারণা আছে।
আমার মতে, এই ব্যাধি কোনো অস্পষ্ট বা অজানা জিনিস নয়, বরং এটি ম্যালেরিয়া, ডায়রিয়া, পায়ের ক্ষত ইত্যাদি রোগের সমষ্টিগত নাম।”
লু জুন একটু অবাক হয়ে জিজ্ঞেস করলেন:
“এমন কথা শুনিনি আগে! ম্যালেরিয়া ও ডায়রিয়া শুনেছি, কিন্তু পায়ের ক্ষত রোগের সঙ্গে এই ব্যাধির কি সম্পর্ক?”
হুয়াং জু টিয়ান ধীরে ধীরে বোঝাতে লাগলেন:
“লু মহোদয়, পায়ের ক্ষত রোগ সাধারণত খারাপ খাদ্যের কারণে হয়, যার ফলে শরীরে কিছু পুষ্টির অভাব হয়।
এছাড়া, পরিবেশগত কারণেও এই রোগ অন্যান্য রোগের সঙ্গে একসাথে দেখা দেয় এবং সব মিলিয়ে এটাকেই এই ব্যাধি বলা হয়।”
লু জুন তাড়াতাড়ি জানতে চাইলেন:
“তাহলে ম্যালেরিয়া রোগের সঙ্গে এই ব্যাধির সম্পর্ক কী?”
হুয়াং জু টিয়ান উত্তর দিলেন:
“ম্যালেরিয়া হচ্ছে মশার কামড়ে ছড়ানো রোগ, এটাকেই আসল এই ব্যাধি বলা যায়।
লিংনান এলাকায় জলাশয় অনেক, তাই মশা প্রচুর জন্মায়।
মশার কামড়ে যারা ম্যালেরিয়া রোগ বহন করে, তারা আক্রান্ত হয়।
রোগের লক্ষণ হলো মাঝে মাঝে ঠাণ্ডাজনিত কাঁপুনি, মাঝে মাঝে তীব্র জ্বর ও ঘাম, এবং বারবার এই অবস্থার পুনরাবৃত্তি।”
লু জুন শুনে পিয়ালাটি সামান্য কাঁপল।
“হুয়াং জু টিয়ান, আপনি যা বললেন, আমি বহু বছর সরকারি চাকরিতে আছি, কিন্তু এমন কথা কখনো শুনিনি!”
তিনি ভ্রু কুঁচকে কিছুক্ষণ চিন্তা করে বললেন:
“আমার মতে, এই ব্যাধি সমস্যা সমাধান শুরু হওয়া উচিত গলিপথ থেকে।”
হুয়াং জু টিয়ান হাসিমুখে মাথা নাড়লেন এবং হাতে চা টেবিলে হালকা আঘাত দিলেন:
“পানির জমাট বাঁধা স্থানগুলোতে মশা জন্মায়; মশার আধিপত্যের কারণে এই ব্যাধি ছড়ায়।
যদি গলিপথের জমাট পানি সরিয়ে ফেলা যায় এবং নালা পরিষ্কার করা যায়, তাহলে এর মূল উৎস বন্ধ করা সম্ভব।”
তিনি একটু থেমে গিয়ে নিজের ‘খাদ্যবৈচিত্র্য বাড়িয়ে পায়ের ক্ষত রোগ দূর করার’ পরামর্শ মুখে আনলেন না—
কারণ লিংনান অঞ্চলের সাধারণ মানুষের খাদ্য-পরিধানের সমস্যা বিবেচনা করলে এটি মোটেই বাস্তবসম্মত ছিল না।
লু জুন হঠাৎ টেবিলের উপর হাত মারলেন, যার ফলে থালায় রাখা লিচু পড়ে গেল:
“দারুণ! একদম দারুণ!”
তার চোখে দীপ্তি জ্বলে উঠল, দাড়ি কাঁপতে লাগল উত্তেজনায়, এমনকি সম্বোধনও বদলে দিলেন:
“প্রিয় ভাতিজা, তুমি সত্যিই যুগান্তকারী প্রতিভা; আজকে তোমার কারণে আমি সত্যিই নতুন দিশা দেখলাম! তোমার সাহায্যে এই ব্যাধি নিশ্চয়ই নির্মূল হবে।”
হুয়াং জু টিয়ান সুযোগ বুঝে উঠে দাঁড়িয়ে গভীর সম্মান জানিয়ে মাথা নিলেন:
“আপনি বুঝদার, আমি এই কাজটি করার জন্য নিজেকে উৎসর্গ করতে চাই।”
তার চোখে দৃঢ় সংকল্প ছিল, মনের মধ্যে পরিকল্পনা ইতোমধ্যে তৈরি।
প্রথমত, কিউংঝোর এই ব্যাধি শুধু শানডং থেকে আসা শতাধিক দত্তক সন্তানের জীবন নয়, বরং লক্ষ লক্ষ তাং বংশের মানুষের কল্যাণের সঙ্গে জড়িত;
দ্বিতীয়ত, সে নতুন আগত, তার প্রশাসনিক রেকর্ড শূন্য, তাই জনমত পাওয়া কঠিন।
স্থানীয় বড়লোকরা গভীরভাবে শক্ত অবস্থানে, তারা কি এক বিদেশী কর্মকর্তাকে সহজে মানবে?
জনসাধারণ কীভাবে বিশ্বাস করবে যে এই নতুন কর্মকর্তা তাদের জন্য কাজ করবে, যারা আগে যারা শুধু পদে বসে ছিল তাদের থেকে আলাদা?
দুটি পক্ষের সমর্থন পাওয়া স্বাভাবিক পরিস্থিতিতে প্রায় অসম্ভব।
কারণ তাদের মধ্যে কোনো সাধারণ স্বার্থের বন্ধন নেই।
শুধুমাত্র এই ব্যাধিই—
উচ্চপদস্থ থেকে সাধারণ মানুষ পর্যন্ত সবাইকে ক্ষতিগ্রস্ত করে।
যদি এই বিষয়ে সফলতা আসে, হুয়াং জু টিয়ান দ্রুত খ্যাতি অর্জন করবে এবং জনমত সংগ্রহ করবে;
পরবর্তীতে ক্ষমতা দখলের পথে বাধা দূর হবে।
“চমৎকার!”
লু জুন হঠাৎ উঠে দাঁড়ালেন, তাঁর জামার সোঁদা উড়ে গেল, ভিতরের ছিঁড়ে পড়া অংশ দেখা গেল।
তিনি উত্তেজনা লুকাতে পারেননি, ভাবতেই পারেননি এই সাধারণ সাক্ষাত্কারে এমন অসাধারণ ব্যাধি প্রতিকার পদ্ধতি বের হবে।
“এ যদি সফল হয়, আমার এই কৃতিত্ব হয়তো লিংইয়ান গ্যালারির সম্মানের যোগ্য হবে!”
লু জুন সঙ্গে সঙ্গে লেখকের ডেকে নিয়ে চারটি লিখন সামগ্রী নিলেন।
নিজে কলম ধরলেন, আঁকা লিখে এক অঙ্গিকার পত্র লিখে সীলমোহর লাগিয়ে দিলেন।
পত্রে নির্দেশ ছিল কিউংঝোর গভর্নর এবং অন্যান্য কর্মকর্তাদের, হুয়াং জু টিয়ানের ব্যাধি প্রতিকার পরিকল্পনায় সম্পূর্ণ সহযোগিতা করার।
হুয়াং জু টিয়ান এই দৃশ্য দেখে একটু অবাক হলেন।
তিনি আশা করেছিলেন লু জুন সমর্থন করবেন, কিন্তু ভাবেননি এতটা অবাধ ক্ষমতা দেবেন, যেন কোনো বাধা না থাকে।
মলম শুকানোর পর, লু জুন হুয়াং জু টিয়ানের হাত ধরে ব্যাধি প্রতিকার বিস্তারিত জিজ্ঞাসা করতে লাগলেন;
মশার অভ্যাস থেকে শুরু করে ওষুধের মিশ্রণ, প্রতিটি ছোট-বড় ব্যাপার একে একে জানলেন।
হুয়াং জু টিয়ান মনে করলেন, এই বিষয় গোপন করার কিছু নেই, তাই যতটা জানতেন, সব বললেন।
লু জুন অর্ধেক বুঝলেও, এটি যথেষ্ট ছিল লিংনানে অসংখ্য জীবন বাঁচাতে।
পরদিন ভোর।
লি জিংরাং বৃদ্ধ সেবকের সাহায্যে ধীরে ধীরে গুয়াংঝু গভর্নরের বাসভবন থেকে বেরিয়ে এলেন।
সে স্বভাবতই হুয়াং জু টিয়ানের বাহুতে হাত বুলিয়ে বলল,
“তুমি গত রাতে লু গভর্নরের সঙ্গে ঠিক কী কথা বলেছিলে?”
এক রাতে কী করে লিংনান অঞ্চলের পরিদর্শক এতো বড় সঙ্গী নিয়ে এলো?
আমি লি জিংরাং, অবসরেও কি এত সম্মান পেতে পারি?
“এগুলি ব্যাধি প্রতিকার জন্য প্রয়োজনীয় সামগ্রী। কিছু জিনিস কিউংঝোর স্থানীয়ভাবে সংগ্রহ করা কঠিন, তাই লু সিনিয়র বিশেষভাবে এগুলো প্রস্তুত করেছেন যাতে আমাদের পরিকল্পনা সফল হয়।”
‘লু সিনিয়র’…
এই ছেলেটি তো গতকাল লু গভর্নরকে কঠোর প্রশ্ন করছিল, আজ কীভাবে এত বন্ধুত্বপূর্ণ হল?
“আর, ব্যাধি প্রতিকার পরিকল্পনা মানে কী?”
প্রায় বিশজনের দল ধীরে ধীরে ঝু জিয়াং নদীর তীরের বন্দর দিকে এগিয়ে যাচ্ছে।
হুয়াং জু টিয়ান সংক্ষিপ্ত ও স্পষ্টভাবে পুরো ঘটনা ব্যাখ্যা করল।
লি জিংরাং শুনে সন্দেহে ভরা চোখে তাকাল।
সে ভাবল, হয়তো এই ছেলেটি দ্রুত কোনো সাফল্য পেতে চায়, অন্যত্র বদলি হওয়ার সুযোগ খুঁজছে, তাই লু জুনের মৃদু স্বভাবকে কাজে লাগিয়ে তাকে ধোঁকা দিতে চাইছে?
এই চিন্তা নিয়ে লি জিংরাং মুখ ভার করে নিচু কণ্ঠে বলল:
“আগে সতর্ক করিনি বলে দুঃখিত, লু জুন যদিও মৃদু স্বভাবের এবং ন্যায়বান, যদি তার কোনো অসাধারণ ক্ষমতা না থাকত, তাহলে কীভাবে এত উঁচু পদে বসে থাকতে পারত!”
হুয়াং জু টিয়ান স্পষ্টভাবে বুঝতে পারল।
যদি তার পরিকল্পনা সফল না হয়, লু জুনের ক্ষমতা ও দক্ষতার কারণে সে সহজে মুক্তি পাবে না।
কিন্তু হুয়াং জু টিয়ান আত্মবিশ্বাস নিয়ে হাসল:
“শিক্ষক, নিশ্চিন্ত থাকুন, আমি শু মুওইয়াং নই।”
এই কথা শুনে লি জিংরাং সামান্য রেহাই দিলেন।
কিন্তু মুহূর্তের মধ্যে হঠাৎ কিছু মনে পড়ে বললেন:
“ঠিক আছে, পর থেকে এতটা আনুষ্ঠানিক হওয়া দরকার নেই, সরাসরি আমাকে ‘স্যার’ বলো।”
“?”
হুয়াং জু টিয়ান অবাক হয়ে একটু থেমে গেল।
কিন্তু দ্রুত নিজের ভাবনায় ফিরে এসে সম্মানজনকভাবে বলল:
“ঠিক আছে, স্যার।”