সাতচল্লিশতম অধ্যায়: হৃদয়ে একটুখানি ব্যথা!
নামিকাজে মিনাতোর হাসিতে র্যাপ গায়ক কিলার বি, যার হাসির সীমা এমনিতেই বেশ নিচু, নিজেকে সামলাতে না পেরে হেসে ফেলল।
তবুও, সে ঠিক করল তার লেখা গানের কথা গেয়ে শোনাবে।
“উভয়েই হেরে...”
কিলার বি ঠিক তখনই গলা তুলেছিল, আবারও তাকে বাধা দিলেন হিউগা বিন, “তুমি কি বলতে চাও—দু’পক্ষই ক্ষতিগ্রস্ত হতে প্রস্তুত? তাহলে চেষ্টা করেই দেখো না কেন?”
কিলার বি আর নিজেকে সামলাতে না পেরে হিউগা বিনের দিকে ঝাঁপিয়ে পড়ল, “তোমরা হিউগা গোত্রের ছেলেরা শুধু দূর থেকে লুকিয়ে থেকে নিরাপত্তা পাও, সামনে এসে আমার সঙ্গে মোকাবিলা করতে পার?”
হিউগা বিন বলল, “পারব না।”
কিলার বি স্তব্ধ হয়ে গেল।
“ঠিক আছে।” নামিকাজে মিনাতো প্রথমে হিউগা বিনকে ইশারা করল, তারপর তার দ্বারা “আটকে রাখা” কিলার বির দিকে তাকিয়ে বলল,
“তুমি শত্রু হতে পারো, কিন্তু আমি তোমাকে পছন্দ করি। তোমার প্রতিক্রিয়া আর দ্রুততা এক কথায় নিখুঁত এক নিনজা ঘাতকের মতো।”
বলেই, মিনাতো মুহূর্তের মধ্যে ফিরে গেল হিউগা বিন ও অন্য পাঁচজনের সামনে, রাইকেরির দিকে তাকিয়ে বলল, “এ, তোমার এক অসাধারণ সঙ্গী আছে।”
মিনাতো কিলার বি’কে প্রশংসা করায় এবার এ আর কিছু বলল না, বরং সতর্ক দৃষ্টিতে কিলার বির পাশে ফিরে গেল।
“এ, কনোহা আর ইউনাগাকুরার মধ্যে যুদ্ধ চায় না। আশা করি, দুই গ্রাম শান্তি বজায় রাখবে।” মিনাতো বলল, এ-র সতর্ক চোখের দিকে তাকিয়ে।
“তোমার কথা আমি বাবার কাছে পৌঁছে দেবো। চল,” এই কথা বলে এ, কিলার বি ও আরও দুই ইউনাগাকুরার নিনজাকে নিয়ে পেছনে সরে গেল, যতক্ষণ না তারা মিনাতোর চোখের আড়ালে চলে গেল।
“এবং কিলার বি-র সঙ্গে এই অপ্রত্যাশিত সাক্ষাৎ ছিল, কিন্তু ওদের মাধ্যমেই আমাদের কথা তৃতীয় রাইকে-র কাছে পৌঁছাবে।” মিনাতো হিউগা বিনসহ পাঁচজনকে নির্দেশ দিল, “চলো, আমরাও গ্রামে ফিরে যাই, তিন নম্বর স্যারের কাছে পুরো ঘটনা জানিয়ে, ইউনাগাকুরার প্রতিক্রিয়া দেখি।”
“জি।”
“… …”
“মিনাতো স্যামা, আপনি কি একটু কথা কম বললেন?” ফেরার পথে, হিউগা বিন অলস আলাপে মিনাতোকে প্রশ্ন করল।
এই লড়াইয়ে সে কেবল দুই-একটা কথা বলেছে, মূল কাহিনির সঙ্গে খুব একটা তফাত হয়নি। কিন্তু শেষ কথোপকথনে, মিনাতো আসল কাহিনিতে যে বাক্যটি বলেছিলেন, তা বলেননি।
“কোন কথা?”
“পরেরবার দেখা হলে, আমরা দুইজন ছায়ার মর্যাদায় দ্বন্দ্বে নামব।” হিউগা বিন সরাসরি মূল কাহিনিতে মিনাতোর সংলাপটি বলে দিল।
এখানে উপস্থিত ছয়জনের মধ্যে একমাত্র ও নিজেই বাইরের লোক নয়, তাই এগুলো বলায় কোনো ক্ষতি নেই।
হিউগা বিনের সরল কথায় মিনাতো বিনয়ের হাসি হাসল, “বিন-কুন, আমি এখনো পুরোপুরি নিশ্চিত নই যে আমাকে চতুর্থ হোকাগে নির্বাচিত করা হবে। তাছাড়া, আমাদের কাছে কোনো খবর নেই যে তৃতীয় রাইকে পদত্যাগ করতে যাচ্ছেন।”
“তাই নাকি।” হিউগা বিন মাথা নেড়ে নিল, কিন্তু মনে মনে ভাবতে লাগল মূল কাহিনির সঙ্গে এখনকার পার্থক্য নিয়ে।
তৃতীয় রাইকে’র মৃত্যুর ঘটনা সে আগেই জানত, কিন্তু মিনাতো সংক্রান্ত ঘটনা মূল কাহিনির মতোই রয়েছে।
মুল কাহিনিতে মিনাতো এই কথাটা বলার মানে এই সময়েই সে চতুর্থ হোকাগে হওয়ার বিষয়টি নিশ্চিত হয়ে গেছে। এরপর কামিনোহা সেতু যুদ্ধ শেষ হলে, সে কনোহা গ্রামে চতুর্থ হোকাগে হিসেবে দায়িত্ব নেয়।
এখন মিনাতো বলছে, চতুর্থ হোকাগে চূড়ান্ত হয়নি—এটা কি বিনয়, নাকি সত্যিই অনিশ্চিত?
… …
তিন দিন পর, মিশন শেষ করে হিউগা বিনসহ ছয়জন ফিরে এল কনোহা গ্রামে।
তৃতীয় হোকাগে সরুতোবি হিরুজেনের কাছে মিশনের রিপোর্ট দিল, এবং তাদের প্রত্যেকের নিনজা পত্রিকায় একটি এস-শ্রেণীর মিশনের উল্লেখ করা হলো। এরপর হিউগা বিন ছুটি উপভোগ করতে শুরু করল।
এবারের মিশন মাত্র ছয় দিনে শেষ হয়েছে, মানে হিউগা বিনের হাতে চার দিন ছুটি আছে। তারপর মূল বাহিনীর সঙ্গে রকগাকুরার সম্মুখভাগে যাবে।
এই চার দিন হিউগা বিন ঠিক করল কনোহা গ্রামের সব রকমের খাবার একবারে চেখে দেখবে।
যুদ্ধে গেলে, অন্তত কয়েক মাস ভালো করে খাওয়ার-ঘুমানোর সুযোগ পাওয়া যাবে না।
তাই, সে-ই দিন থেকেই হিউগা বিন শুরু করল খাবারের দোকানগুলোতে অভিযান। পরিপূর্ণভাবে খেয়ে, হজম করে, আবার খেল—তারপর ঘরে ফিরল।
পরের দিন সকালেও, হিউগা বিন আবার মিষ্টি খাবারের খোঁজে বেরোল।
বিস্ময়ের কিছু নেই, আবারও “অপ্রত্যাশিত”ভাবে দেখা হয়ে গেল ইউহি কুরেনাইয়ের সঙ্গে।
পরিচিতি বিনিময়ের পর দু’জনে পাশাপাশি বসল, মিষ্টি খেল, মাঝে মধ্যে কথা বলল।
দেড় সপ্তাহ আগে কুরেনাইয়ের ভালবাসার কথা সে সরাসরি তাকে জানিয়ে দিয়েছে, এখনো তাদের সম্পর্ক আগের মতোই বন্ধুত্বপূর্ণ।
হিউগা বিন তো আর এমন করতে পারে না—কুরেনাই তার মনের কথা বলেছে বলে, সে যদি কুরেনাইয়ের সঙ্গে সম্পর্ক রাখতে না চায়, তাকে সরাসরি অবহেলা করবে বা সম্পর্ক ছিন্ন করবে? তা তো শোভন নয়।
মিষ্টিমুখ শেষে, হিউগা বিন বিদায় নিয়ে গেল প্রশিক্ষণ মাঠে হজমের জন্য অনুশীলন করতে।
শুধু খেলে, শরীরচর্চা না করলে খাবার হজম হয় না।
“তক তক তক!”
হিউগা বিনের শারীরিক অনুশীলন চলাকালীন,
একটি ছায়ামূর্তি মাঠে প্রবেশ করল, মাত্র তেরো বছর বয়সেই গোঁফ গজানো সরুতোবি আসুমা।
আসুমা হিউগা বিনের সামনে এসে বলল, “বিন-কুন, আমার সঙ্গে একবার অনুশীলন করতে চাও?”
… …
ঘটনার সূত্রপাত দুই ঘণ্টা আগের কথা থেকে।
সরুতোবি আসুমা ভোরেই উঠে, খেয়ে, সরাসরি ইউহি কুরেনাইকে খুঁজতে বের হয়।
যদিও দুই সপ্তাহ আগে কুরেনাই আবারও তাকে প্রত্যাখ্যান করেছে, তবু সে তার সাধনা থামায়নি।
ভালবাসায় প্রত্যাখ্যাত হয়ে পিছু হটে যাওয়া সরুতোবি আসুমার নিনজা-পথ নয়।
তার উপর, এই দুই সপ্তাহের নজরদারিতে সে বুঝেছে, কুরেনাই কোনো ছেলের সঙ্গে ঘনিষ্ঠ নয়। অর্থাৎ, সেদিন রাতে কুরেনাই বলেছিল, “পছন্দের কেউ আছে”—এটা হয়ত তাকে ফিরিয়ে দেওয়ার অজুহাত।
পরিচিত পথ ধরে আসুমা কুরেনাইয়ের বাড়ির সামনে গেল, কিন্তু অপ্রত্যাশিতভাবে দেখল, কুরেনাই খুশিমনে সোজা সড়ক ধরে হাঁটছে।
আজকের কুরেনাই পরেছেন সুন্দর লম্বা পোশাক, মুখে হালকা সাজ, দেখে আসুমার মন কাঁপল।
“কুরেনাই কোথায় যাচ্ছে?”
আসুমা প্রবল কৌতূহলে, কুরেনাই তাকে দেখতে পায়নি বলে, দূরত্ব রেখে অনুসরণ করতে লাগল। কুরেনাই ঢুকে পড়ল এক মিষ্টির দোকানে।
কুরেনাই দোকানে ঢুকে একটা মিষ্টি অর্ডার দিয়ে জানালার ধারে বসল, দেখে আসুমা বেশ অবাক।
“সে তো বলত সকালবেলা কখনো মিষ্টি খায় না?”
কিছুক্ষণ পর, আসুমা দেখল হিউগা বিন দোকানে ঢুকে কুরেনাইয়ের সামনে বসে।
দু’জন হাসতে হাসতে গল্প করছে, যেন পরস্পরকে খোটা দিচ্ছে।
আসুমা বুকের বাম পাশে হাত রেখে অজানা কষ্ট অনুভব করল।