ষোড়শ অধ্যায়

এই রাতে, সে অজান্তেই স্যারকে একাকী তার গভীর চিন্তায় ব্যস্ত অবস্থায় বিরক্ত করলো।
সে স্তব্ধ হয়ে দাঁড়িয়ে রইল দীর্ঘক্ষণ, কিন্তু ব্যক্তিগত সীমায় প্রবেশের অনুমতি পেল।
শেং ইয়ুয়ান ক্লান্ত সুরে সাড়া দিল, কিন্তু মুখ থেকে বের হলো "স্যার" শব্দটি।
এরপর সে তার দৃষ্টির দিকে তাকিয়ে শান্তভাবে পাশের আসনে বসল, বাকি থাকা অর্ধেক বাটারফ্লাই পেস্ট্রি ছোট ছোট কামড়ে খেতে লাগল, এক হাত থুতু মুছতে নিচু কাঁটায় রেখে, ছোট্ট মিষ্টি টুকরোটি ধীরে ধীরে অনেকক্ষণ খাচ্ছিল।
স্যারের হাত চলাচলে যে শান্ত ও মার্জিত ভাব, এবং খুব কমই যে দৃষ্টি সে তার প্রতি ফেলে, তা তাকে নিজেকে দমন না করেই থাকার সুযোগ দিল।
ভাবতে গিয়ে, এ তাদের তৃতীয় সাক্ষাৎ মাত্র।
শেং ইয়ুয়ান জটিল ভাবনায় তাকে দেখল।
স্যারের বসার ভঙ্গি অলস, গলা খোলা, কলার হাড় ও নিচের রেখা স্পষ্ট, যেন ফানজিংয়ের পদ্মফুল, চোখের কালো অংশ একেবারেই গভীর কালো, এমন স্পষ্ট কালো-সাদা ভেদাভেদের অনুভূতি একই ব্যক্তির মধ্যে হঠাৎ করেই দেখা দিল।
মু শিয়াওদুও তার পাতলা ভ্রু উঁচু করল, এক জোড়া ঝলমলে চোখ ধীরে ধীরে তাকাল, চোখে হালকা মদ্যপনার ছোঁয়া।
সামনে থাকা তরুণ দ্রুত দৃষ্টি সরিয়ে নিল, তাড়াতাড়ি শেষ কামড়টা গিলল, গলায় আটকে গিয়ে ভ্রু চাপড়ালো।
মু শিয়াওদুও হাতের কাছে থাকা খালি গ্লাস তুলে নিল, তার মধ্যে থেকে অর্ধেক লাল ওয়াইন ঢেলে দিল, "কেন এতই চিন্তিত?"
শেং ইয়ুয়ান দুই হাত দিয়ে গ্রহণ করল, বলল, "…ধন্যবাদ।"
তারপর এক চুমুক খেয়ে গলায় দিয়ে পাঠাল, কিন্তু তিক্ত স্বাদের কারণে মুখ বের করে দিল।
মু শিয়াওদুও হেসে উঠল।
বিশ বছর, বত্রিশ বছর, সে তার থেকে দশ বছর বড়, তবুও তার শিশুসুলভ প্রতিক্রিয়ায় হাসতে বাধ্য হয়।
সে পাশে রাখা ব্রাউন পেপার তুলে নিয়ে, এক হাতে কলমের ঢাকনা খুলে কাগজে কিছু লিখল।
শীতল সন্ধ্যার বাতাস জানলার ফাঁক দিয়ে প্রবেশ করল, কাগজে শব্দ করল।
সে সাদামাটা একটি সবুজ ইরিস ফুল তুলে নিয়ে কাগজের ওপর চাপিয়ে শেং ইয়ুয়ানের সামনে দিল।
【অপরিচিত হয়ে গেছ?】
শেং ইয়ুয়ান তার হাতের লেখা দেখে সত্যি মনে করল অনেকদিন দেখা হয়নি, চিঠি পাওয়া যেন সাক্ষাৎ করার মতো, কিন্তু তা হয়তো শুধুই বৃথা।
সে অজানা কারণে "হুম?" শব্দ করল।
মু শিয়াওদুও কাগজ ফিরিয়ে নিতে ছাড়ল না, লম্বা হাত বাড়িয়ে তার সামনে কলম ধরল।
দীপ্ত আলো কম, তার হাতের লেখা কিছুটা এলোমেলো, রেখাগুলো খসে পড়ছিল।
【কয়েক দিন দেখা হয়নি, ডাকো না কেন?】
শেং ইয়ুয়ান ইরিস ফুলের পাতাগুলো হাতে নাড়িয়ে ধীরস্বরে ডাকল, "স্যার।"
শোভনীয়, যেন এক নম্বর ম্যানশনের চাকর।
মু শিয়াওদুও এক কথাও বলল না, চুপচাপ পেছনে ঝুঁকল, আঙুল দিয়ে মাথার উপরে হালকা টোকা দিল, তার উত্তরে সন্তুষ্ট নয়।
শেং ইয়ুয়ান দুর্বল পাতাগুলো প্রায় ভেঙে ফেলল, জলের মতো চকচকে চোখে তাকাল।
কাঙ্ক্ষিত দৃষ্টির মুখোমুখি হয়ে, মু শিয়াওদুও তবুও ক্ষমা করল না, ঠোঁটে অস্বচ্ছ হাসি ছিল।
কিছুটা অবহেলিত, কিছুটা অসদাচারী।
তবুও তাকে এক শব্দ বলাতে পারেনি।
【কে তোমাকে কষ্ট দিচ্ছে, চাচাও ডাকতে রাজি নয়।】
এই কথায় শেং ইয়ুয়ানের কিছু লজ্জার ভাব দেখা দিল, মাথা নিচু করে বলল, "না, সবাই আমার প্রতি খুবই ভাল… আর তারা আমার জন্য সাইন ল্যাঙ্গুয়েজও শিখেছে।"
মু শিয়াওদুও লিখল: 【ওহ, তাহলে আমি আমাদের আ ইয়ুয়ানকে কষ্ট দিচ্ছি।】
শেং ইয়ুয়ান তিক্ততা ধরে রেখে তাকিয়ে জিজ্ঞেস করল, "বাগদানের অনুষ্ঠান বাতিল হয়েছে… তবে আমি কি আপনাকে চাচা বলে ডাকার সুযোগ পেতাম?"
মু শিয়াওদুও নিরুত্তর থেকে আঙুল দিয়ে গ্লাসের কিনারায় হালকা টোকা দিল।
তার এই ভঙ্গি সব কথা বলে দিয়েছিল।
শেং ইয়ুয়ানের মন খারাপ হলেও চোখে হঠাৎ আলো জ্বলে উঠল, পাতলা আলো মুঠোয় ঘষে, স্বরটি মিষ্টি করে বলল, "চাচা।"
সে দেখল চাচা হাত তুলল, গ্লাসের মদ পান করল, গুণগত এবং অভিজাত ভঙ্গিতে।
নিঃসন্দেহে, এই আন্তরিক সম্বোধন তাদের কাছাকাছি এনেছিল, কিন্তু পুরুষের ভিতরে থাকা দূরত্ব ও শীতলতা এখনো তাদের মধ্যে রয়ে গেছে।
"চাচা এত তাড়াতাড়ি ফিরে এসেছেন কেন?" সে মিশ্রিত কথাবার্তা শুরু করল।
মু শিয়াওদুও হালকা স্বরে লিখল: 【কেউ বলল রাতের পুরানো মিষ্টি খারাপ লাগে।】
শেং ইয়ুয়ান হতবাক হয়ে ধন্যবাদ জানাল।
মু শিয়াওদুও একটি হাত ফাঁকা করে তার মাথা মুড়ে, আবার কলম ধরল এবং লিখল: 【শুনেছি তুমি নতুন চাকরি খুঁজছ, সফল হচ্ছ?】
শেং ইয়ুয়ান কিছুটা অসুবিধায় বলল, "চাকরি পাওয়া মোটামুটি সহজ… কিন্তু কাজ করা মোটেই সোজা নয়।"
মু শিয়াওদুও হাতে থাকা লাল ওয়াইনের শেষ অংশ গন্ধ নিয়ে, ইঙ্গিতস্বরূপ ভ্রু তুলে জিজ্ঞেস করল, "কেন?"
সে তা লিখল না, কিন্তু কয়েক শব্দ মুখের আকার দেখে শেং ইয়ুয়ান বুঝতে পারল।
সে ভ্রু নিচু করে কিছু ইরিস পাতাগুলো ভেঙে ফেলল, সত্যিই সমস্যায় পড়েছে মনে হল।
"চাচা, আপনি জানেন কি? বধিররা তাদের নিজের আওয়াজ শুনতে পায় না। তাই আমি ডাবিং করার সময়, সঠিক উচ্চারণ যাচাই করতে পারি না, ভুল বলেছি কিনা জানি না। যেমন এখন আমি আপনার সঙ্গে কথা বলছি, আমি নিজেও বুঝি না সুর হারিয়েছি কি না।"
"আমার চারপাশের মানুষদের ম্যান্ডারিন ভাষা খুব খারাপ, নাকের সুর ঠিকমত ব্যবহার করে না, বা nl এবং n ভেদ করতে পারেনা…"
এই কষ্ট মু শিয়াওদুওর আশা ছাড়িয়ে গেল।
"তাহলে?" সে অবসন্ন কণ্ঠে জিজ্ঞেস করল।
এবার শেং ইয়ুয়ান চুপ।

সেই পঁচার মতো সুন্দর চোখ সরাসরি তার দিকে গভীর দৃষ্টি দিল, চোখে উষ্ণ আবেগ ঝলমল করল।
মু শিয়াওদুও অর্ধচোখে তাকিয়ে বুঝল এই ছোট্ট প্রাণটি কী পরিকল্পনা করছে।
সে হাত তুলে গ্লাসের বাকি ওয়াইন শেষ করল, পিঠ সোজা রেখে নরম চেয়ারে ঝুঁকল, বিশ্রামে ও ভঙ্গিতে এখনো মার্জিত।
পরে, হাঁটু একটু নেয়।
শেং ইয়ুয়ান সঙ্গে সঙ্গে বুঝল তার ইঙ্গিত, দ্রুত উঠে দৌড়ে গেল উপরে।
সে একদম অসতর্ক নয়।
শেং ইয়ুয়ান আদতে চাচাকে ঝামেলা দিতে চায়নি, কিন্তু আজ রাতে চাচার উদার মনোভাব তাকে সাহস দিল।
অর্ধ মিনিট পরে সে একটি ল্যাপটপ নিয়ে ফিরে এল, চারপাশে তাকাল, কিন্তু কাউকে দেখতে পেল না।
দূরে, ওয়াইন সঞ্চয়ের দেয়ালবাহিত বাতি জ্বলছে, দেয়ালে ছায়া নাচছে, মাঝে মাঝে কাচের হালকা শব্দ শোনা যাচ্ছে।
সে একটু দ্বিধা করল, তারপর ধীরে ধীরে সেই ব্যক্তিগত ওয়াইন কামরার দিকে এগোল।
"…চাচা?"
মু শিয়াওদুও দ্বীপাকার কাউন্টারের পেছনে দাঁড়িয়ে দরজার মধ্যে থেকে ছোট মাথাটি দেখে, হালকা হাসি ছড়ালো।
"বসো," সে বলল।
শেং ইয়ুয়ান আজ্ঞাবহভাবে দ্বীপাকার কাউন্টারের বিপরীতে গোল চেয়ারে বসল, ল্যাপটপ পাশে রেখে তার কাজের প্রতি আগ্রহ নিয়ে তাকিয়ে রইল।
ম্লান আলো উপরে থেকে পড়ছে, পেছনে বিশ্বের নানা প্রান্ত থেকে সংগ্রহ করা মূল্যবান ওয়াইন ঝলমল করছে।
পুরুষের উচ্চতা সোজা, তাই ছায়া মাথা থেকে পায় পর্যন্ত ওকে ঢেকে রেখেছে।
সে হাতের মুঠো কয়েকবার ভাঁজ করে ছোট হাতে শক্ত করে সঞ্চালন করল, দক্ষতার সাথে ওয়াইন ডিক্যান্ট এবং মিশ্রণ করল।
তার চোখে হালকা ধোঁয়া, হঠাৎ করে একধরণের আধুনিক শহুরে স্বভাব তার পূর্বের সাদাসিধে মার্জিত ভাবকে ম্লান করে দিল।
আলো অস্পষ্ট, শেং ইয়ুয়ান বিমোহিত হয়ে গেল।
মু শিয়াওদুও শেং ইয়ুয়ানের দৃষ্টি দেখে বোতল উঠিয়ে তার সামনে নাড়ালো, জিজ্ঞেস করল, "স্বাদ চাখবে?"
শেং ইয়ুয়ান মুখ তুলে তার মুখের গঠন খতিয়ে দেখে সন্দেহভাজন স্বরে বলল, "মশলাদার হবে?"
মু শিয়াওদুও চুপ থাকল, ডিক্যান্ট করা মার্বেলেক বের করে তার গ্লাসে এক ফোঁটা ঢালল।
শেং ইয়ুয়ান সাবধানে গন্ধ নিল, মদির গন্ধে মুখ ভরে গেল।
সে ঠোঁট ফেঁপে দিল, "এটা অবশ্যই খারাপ লাগবে।"
মু শিয়াওদুও অলস হাসি দিল, গ্লাসের বাকি ওয়াইন একবারে খেয়ে ফেলল, ঘুরে এসে ঝলমলে মিষ্টি সাদা ওয়াইন নিয়ে এল।
ছোট গ্লাসে দুই টুকরো বরফ, হালকা সোনালী রঙের মদ ঢেলে উপরে পুদিনার পাতা দিল, শেং ইয়ুয়ানের দিকে ঠেলে দিল।
পূর্বে দুবার ঠকানো মানুষেরা এবার সচেতন, প্রথমে জিভ বের করে একটু চেখে দেখল, হালকা ফলের সুগন্ধ ও মধুর স্বাদ পেয়ে তারপর ছোট ছোট চুমুক দিতে লাগল।
গ্লাসের মুখ স্বল্প, দ্রুত খালি হল।
শেং ইয়ুয়ান আরও চাইল, ঠোঁট চেপে গ্লাস ফিরিয়ে দিল, "আরেক গ্লাস চাই।"
মু শিয়াওদুও আঙুল দিয়ে তার মাথায় হালকা থাপ্পর মারল, আঙুল মুখমণ্ডল ছুঁয়ে গিয়ে বলল, "মদ্যপান করবে।"
"চাচা, এখন রাত হয়েছে," শেং ইয়ুয়ান মৃদু চোখে অনুরোধ করল, স্বভাবসুলভ মিষ্টি স্বরে, "আমি শীঘ্রই ঘরে গিয়ে ঘুমাব।"
অপ্রত্যাশিতভাবে সে ছোট্ট মদ্যপানকারক।
সে মিষ্টি মানুষের সঙ্গে মোকাবেলা করতে পারে না, তাই সে মদ বোতল কাউন্টারের ওপর রেখে শেং ইয়ুয়ানের বারবার গ্লাস ভর্তি করা মেনে নিল।
মু শিয়াওদুও শিথিল ভঙ্গিতে ওয়াইন ক্যাবিনেটের ওপর ভর দিয়ে নিচু চোখে তার ঝলমলে চোখ দেখল।
তার মনে একটা ভুল ধারণা তৈরি হল, মনে হলো এই সাধারণ নিদ্রাহীন রাতটি এই শিশুটির আগমনে একটু আলাদা হয়ে উঠেছে।
সে ধীরে ধীরে হাত মুছল, শেং ইয়ুয়ান নিয়ে আসা ল্যাপটপ খুলল, টেবিলের ওপর ভিডিও ফাইল খুঁজল, কার্সর ফোল্ডারে গিয়ে ক্লিক করতে গিয়ে হঠাৎ থমকে গেল।
শেং ইয়ুয়ানের মদ্যপান খুবই কম, মাত্র কয়েক গ্লাস হালকা মদ, চোখে একটু অস্পষ্টতা, সাদা ত্বকে লালিমা।
মু শিয়াওদুও মদ্যপান করে গর্বের সাথে তাকে দুষ্টুমি করল, এক হাতে কীবোর্ডে টাইপ করল।
【রাতভর কাজ করলে ওভারটাইম পাবে, তুমি কেন আমার কাজ বিনামূল্যে করাতে চাও?】
অ্যালকোহল শেং ইয়ুয়ানের মস্তিষ্ক অলস করে দিয়েছে, ধীর প্রতিক্রিয়ায় বলল, "চাচা, আমি আপনাকে বেতন দিতে পারি না, আমি তো আপনাকে চাকরি দিলাম না!"
মু শিয়াওদুও কিছু না বলে তাকে ভাবতে সময় দিল।
শেং ইয়ুয়ান যেন কিছু প্রলোভনে পড়ল, নির্দয় চোখে তাকিয়ে বলল, "অনুগ্রহ করুন চাচা।"
এই কথা সে ক্যান্তোনিজ ভাষায় বলল।
অনেকদিন সে এই ভাষায় কথা বলেনি, অজানা ও অসম্পূর্ণ, কিন্তু মধুর এবং ফলের মতো মিষ্টি।
মু শিয়াওদুও তার কালো গভীর চোখে তাকিয়ে চতুর বাণিজ্যিক ফন্দি চিন্তা করল।
সে কীবোর্ডে দুই শব্দ টাইপ করল।
【পারে না।】
শেং ইয়ুয়ান সমস্যায় পড়ল।
【একটি ছবি, বিনিময়ে একটি রাত।】
এটি স্পষ্টতই অসম বাণিজ্য, কিন্তু শেং ইয়ুয়ান সহজেই এই ফন্দিতে পড়ে গেল এবং মনে করল সে লাভ করেছে, সঙ্গে সঙ্গে বলল, "চুক্তি হলো।"
মু শিয়াওদুও তখন সন্তুষ্ট হল।

“মার্টাবেলার পিঁপড়েদের খাদ্য খুবই একঘেয়ে, সাদা পিঁপড়ে তাদের একমাত্র শিকার, কিছুদিন পর গোয়েন্দা সফলভাবে গুহায় ফিরে এলো…”
ডকুমেন্টারিতে শেং ইয়ুয়ানের মৃদু কণ্ঠ প্রবাহিত হচ্ছিল, যেন ধীর গতির শান্ত স্রোত।
অন্যের কাজের প্রতি মু শিয়াওদুও অত্যন্ত মনোযোগী ও ধৈর্যশীল, বারবার ভিডিও পিছনে ফিরিয়ে সঠিক শব্দ পরীক্ষা করছিল এবং কাগজে সঠিক সময় ও শব্দের ভুল চিহ্নিত করছিল।
শেং ইয়ুয়ান অবাক হলেন, সামনে এই ব্যক্তি যে প্রতিদিন মিলিয়ন ডলারের চুক্তি সই করেন, রাত জেগে তার কাজ যাচাই করছেন।
অল্প সময় আগেও সে ভাবত, জীবনে আর কখনো তার সঙ্গে কখনো কোনো সম্পর্ক হবে না।
সে তাদের শান্ত ও সহজ যোগাযোগে বিস্মিত, এবং ভাবল তার ক্ষীণ, কুসুমাকৃতি ভাগ্য তার সঙ্গে সাক্ষাতে উজ্জ্বল ও প্রশস্ত হয়েছে।
পরীক্ষা দ্রুত শেষ হল, দশ মিনিটের ভিডিওতে মাত্র দুই-তিন শব্দের ভুল ছিল।
মু শিয়াওদুও ল্যাপটপ বন্ধ করল, দেখল শেং ইয়ুয়ান টেবিলের ওপরে মাথা রেখে ঘুমিয়ে পড়ার মতো অবস্থা।
সে অজানায় বোতলের তৃতীয়াংশ ভাগ খালি, তাই সে মাতাল হয়েছে।
সে হাত বাড়িয়ে শেং ইয়ুয়ানের ছড়ানো চুল কান পেছনে সরিয়ে দিল, নিচু চোখে তার সুচকচকানো মুখ দেখল।
"ঘুমাতে যাবে?" সে জিজ্ঞেস করল।
শেং ইয়ুয়ান মাথা না নাড়ল, অস্পষ্ট চোখে জিজ্ঞেস করল, "চাচা, আপনি কেন আমার এবং মু শেনের বাগদান ভঙ্গ করতে রাজি হলেন?"
মু শিয়াওদুও স্পষ্টত ভাবেনি সে এই প্রশ্ন তুলবে।
সে এক হাত দিয়ে টেবিল সমর্থন করে কাগজ ও কলম নিয়ে অলসভাবে লিখল: 【আমার থেকে মু শেনের গসিপ বের করতে চাও?】
শেং ইয়ুয়ান হঠাৎ হাসল, "আমি তার গসিপ জানতে চাই না, আর আপনি জানেন বেশি কিছু নয়।"
【তোমরা এইসব বাচ্চারা সবসময় মনে করে বড়দের সবকিছু গোপন করতে পারবে।】
— বাচ্চারা।
মনে হলো সে এখনও তার কাছে শিশু… যদি সে জানত…
শেং ইয়ুয়ানের শ্বাস আটকে গেল, মস্তিষ্কে হঠাৎ এক চিন্তা ঝলমল করে গিয়ে শরীর ঠাণ্ডা হয়ে গেল।
সে সময়ের বাইরে মু শেনের কথা মনে পড়ল — "সে তোমার আগ্রহের বিষয় নয়।"
সে যেন কোনো চিন্তার গোলকধাঁধায় আটকা পড়ল, অস্বচ্ছন্দে বলল: "আমি আপনাকে এই প্রশ্ন করছি কারণ বাগদান ভঙ্গের ঘটনা প্রকাশ পেলে অপমানজনক ও সন্দেহের মুখে পড়ে, যা পরিবারকে ক্ষতি করে… তাই, আমি বুঝি না… আহা চাচা, আপনি আমাকে এ নিয়ে চিন্তা করতে দেবেন না, আমি জানি না আমি কী বলছি… হয়তো আমি একটু মাতাল।"
মু শিয়াওদুও চুপচাপ অপেক্ষা করল, সে যখন বাজে কথা বলল, তখন লিখল: 【কারণ নেই, শুধু তোমার ইচ্ছাকে অগ্রাধিকার দিচ্ছি।】
শেং ইয়ুয়ান হঠাৎ থমকে গেল, তারপর নিশ্চিত হয়ে জিজ্ঞেস করল, "আমি না চাওয়া কাজগুলো কি সত্যিই করতে হবে না?"
【কেউ তোমাকে জোর করে করতে পারে না, চাচা চায় তোমার সব সিদ্ধান্ত নিজের ইচ্ছা থেকে হোক।】
সে গভীর দৃষ্টিতে চেয়ে বলল না।
অনেকক্ষণ পর সে কোমল কণ্ঠে জিজ্ঞেস করল, "চাচা, আপনি কেন আমার প্রতি এত ভালো?"
মু শিয়াওদুও বিনা দ্বিধায় লিখল: 【এটা তোমার বড়জন হিসেবে আমার দায়িত্ব।】
"কিন্তু… দায়িত্ব কারো প্রতি ভালো হওয়ার বাধ্যবাধকতা দেয় না।"
শব্দ শেষে কলমের শব্দ শোনা গেল, একগুচ্ছ দৃঢ় হাতের লেখা কাগজে ফুটে উঠল।
পরের মুহূর্তে কলম থেমে গেল।
মু শিয়াওদুও কিছুক্ষণ চিন্তা করল, তারপর সেই লাইন মুছে ফেলল, কলম ঢাকনা লাগাল।
শেং ইয়ুয়ান দ্বীপাকার কাউন্টারের উপর মাথা রেখে বলল, "চাচা, আমি আপনাকে বেশি বিরক্ত করব না।"
"আমি বাড়ি খুঁজছি, যখন ঠিক বাড়ি পাব, তখন চলে যাব, শুনানির খরচও দেব… আমি আপনাকে খুব বেশি ঋণী হতে চাই না।"
মু শিয়াওদুও কোনো উত্তর দিল না।
"যাওয়ার আগে, আপনি কি আমার আরেক অনুরোধ মানবেন?" শেং ইয়ুয়ান মনে করল তার কথাগুলো হয়তো অতিরিক্ত, কিন্তু মদের প্রভাবে সাহস পেয়েছে।
"বলো।"
"আমি আঁকানোর ঘরে একটি পিয়ানো দেখেছি, আপনি কি বাজাতে পারেন?"
"একটু।"
"একবার আমার জন্য বাজাবেন?… আমি যখন শুনতে পারব তখন।"
শেং ইয়ুয়ান চোখ বন্ধ করে স্যারকে পিয়ানোর সামনে বসে বাজাতে কল্পনা করল, মনে হল তার লম্বা, হাড়ের মতো ফ্যাকাশে আঙুল কালো-সাদা কীবোর্ডে নাচছে।
এই ভাবেই হয়তো সে শান্তিতে সেই অসম্পূর্ণ তেলচিত্রে একটি লাল দাগ ছুঁড়ে দিতে পারবে।
পুরুষের উত্তর না দিয়ে চুপচাপ তার দৃষ্টি ঘুমন্ত মুখ থেকে কাগজে ফিরিয়ে নিল।
মুছে ফেলা লাইনগুলো গুরুত্বহীন।
মু শিয়াওদুও দ্বীপাকার কাউন্টারের সামনে এসে গভীরভাবে ঝুঁকল, বিশৃঙ্খল চুল তার থুতু স্পর্শ করল।
সে এক হাত দিয়ে শেং ইয়ুয়ানের পায়ের কাছে ঠেকিয়ে আরেক হাত পিছনে নিয়ে তার ছোট শরীর হালকাভাবে কোলে তুলে নিল।
অন্ধকারে স্পর্শ ও অনুভূতি তীব্র হয়ে ওঠে।
প্রথমে সে তেমন খেয়াল করল না, কিন্তু তরুণের হৃদয়ের শক্তিশালী স্পন্দন অনুভব করে হঠাৎ বুঝতে পারল—এই তরুণের প্রাণবন্ততা তার নিজের পচা ও কটূরতা থেকে কতটা ভিন্ন।
সে শেং ইয়ুয়ানকে বিছানায় শুইয়ে দিল, চোখে পড়ল কয়েকটি ওষুধের বোতল যা এখনও সরানো হয়নি।
তার দৃষ্টি বিষণ্ণ হয়ে বিছানার পাশে স্থির হল, তারপর চুপচাপ পায়ের শব্দ কমিয়ে বেরিয়ে গেল।
সকালের আলো ফুটল, তাদের ছোট ছোট সংক্ষিপ্ত মেলামেশা রাতের সঙ্গে মিলিয়ে হারিয়ে গেল।