A Queda da Noite Primaveril [Círculo de Pequim]

গভীর রাতে, গাড়ি ছুটে চলেছে প্রশস্ত ও নীরব সড়কে।

বাইরের নীরব পথের মতোই, গাড়ির ভেতরও একইরকম নীরবতা। সহযাত্রীর আসনে বসে থাকা তাং মিংমিং নিরাপত্তা বেল্ট টেনে ধরে পেছনের আসনের দিকে একবার তাকাল।

ইং তি এখনো কৃত্রিম ঘুমে, চোখ বন্ধ, দুই হাত বুকের ওপর জড়ানো, তার সাদা ও ছোট্ট মুখখানা মৃদু শ্বাস-প্রশ্বাসে আরও শান্ত ও সুন্দর মনে হচ্ছে।

তাং মিংমিং তাকে দেখে নিল, বুঝতে পারল সে এখনো বিশ্রাম নিচ্ছে, তাই বিরক্ত না করে আবার নিজের আসনে ঠিক হয়ে বসে পড়ল।

দশ মিনিট পরে, গাড়ি এসে থামল একটি উঁচু ভবনের সামনে।

তাং মিংমিং নিরাপত্তা বেল্ট খুলে দরজা খুলে নামতে যাচ্ছিল, ঠিক তখনই পেছন থেকে অল্প শব্দ পাওয়া গেল। কিছুক্ষণ পরেই হালকা এক শব্দে দরজা খুলল।

ইং তি নেমে গেল।

তাং মিংমিং আর সময় নষ্ট না করে দ্রুত নেমে গিয়ে পেছনের ডিকি থেকে লাগেজ বের করল।

লাগেজের চাকার শব্দ টাইলসের ওপর চাপা পড়ে, এই নির্জন রাতে বেশ স্পষ্ট হয়ে উঠল।

তাং মিংমিং লাগেজ টেনে বলল, “দিদি, আমি তোমাকে উপরে পৌঁছে দিই?”

ইং তি তখনো কিছুটা ঘুমঘুম ভাব, তবু মুখ ঢেকে হাই তুলে বলল, “এই ক'দিনে তুমিও তো খুব পরিশ্রম করেছ, ছোট লি তোমাকে পৌঁছে দেবে, বিশ্রাম নাও, পরে দেখা হবে।”

বলেই, ইং তি নিজেই লাগেজের হাতল ধরল।

তাং মিংমিং হাত ফাঁকা হয়ে যাওয়ায় কিছুটা অস্বস্তি অনুভব করল, বলল, “দিদি, আমি তো এতটা ক্লান্ত নই, ক্লান্ত তো আসলে তুমি।”

সাম্প্রতিক এই ছয় মাস ধরে ইং তি একটি প্রাচীন যুগের নাটক শ্যুটিংয়ে ব্যস্ত, যেখানে শৃঙ্খলা ছিল কড়া, সেটে প্রবেশ-প্রস্থান নিয়মিত কঠোরভাবে নিয়ন্ত্রিত। আরও ভালোভাবে চরিত্রে মিশে যেতে গিয়ে ইং তি প্রায় বাইরের পৃথিবীর সঙ্গে সম্পর্ক ছিন্ন করেছিল।

ছয় মাসের কঠোর পরিশ্রমের পর, আজ অবশেষে সেই জাঁকজমকপূর্ণ ঐতিহাসিক নাটকের শ্যুটিং শেষ হয়েছ