ষোড়শ অধ্যায়: আবার দরজায় পথরোধ

叶然 ভাবছিলেন যে তাকে দীর্ঘ সময়ের জন্য বরখাস্ত করা হবে, কিন্তু অবাক করার বিষয়, তৃতীয় দিনের সকালে তিনি ফোন পান।

হাসপাতালে এসে তিনি শুধু পুনরায় কর্মস্থলে যোগ দেননি, বরং বিভাগীয় প্রধান সভায় বিশেষভাবে তার পক্ষে স্পষ্ট করেন এবং বারবার নির্দেশ দেন যেন আর কোনো গুজব না ছড়ায়।

সভা শেষে, প্রধান তাকে একান্তে কথা বলতে থাকেন, কাজের প্রতি মনোযোগী হওয়ার পরামর্শ দেন এবং বলেন যে এই ঘটনা একটি ভুল বোঝাবুঝি ছিল,院長 সভায় ইতিমধ্যেই কঠোর ব্যাখ্যা দিয়েছেন এবং হাসপাতালের পরিবেশে থাকা ভুল প্রবণতাগুলো সংশোধন করেছেন।

সমস্যা সমাধান হওয়াই সেরা,叶然 প্রধানকে ধন্যবাদ জানান।

এরপর আবার任教授 তাকে অফিসে ডেকে নেন, উৎসাহিত ও শান্তনা দিয়ে, তার সঙ্গে একই ব্যাচের ইন্টার্নদের নিয়ে একটি হৃদয় প্রতিস্থাপন শল্যচিকিৎসা পর্যবেক্ষণ করান।

প্রতিস্থাপন করা হয়নি দাতার জীবন্ত হৃদয়, বরং একটি ইলেকট্রনিক কৃত্রিম হৃদয়।

叶然 এই অপারেশন থেকে অনেক লাভবান হন, কাজ শেষে আবাসস্থলে ফিরে বারবার অপারেশনের ভিডিও দেখেন এবং নোট নেন।

কারণ একটাই, তার মায়েরও সময়মতো হৃদয় প্রতিস্থাপন করতে হবে।

অন্যথায়...

叶然 খারাপ কিছু ভাবতে সাহস পান না, সময়ের মূল্য বুঝে ভিডিও ও নোট আবারও মনোযোগ দিয়ে পড়তে থাকেন।

পরদিন আবার কাজে যোগ দেন, সপ্তাহান্তে এসে叶然র কোনো পরিকল্পনা ছিল না,陶静 তাকে কেনাকাটায় যেতে আমন্ত্রণ জানালেও তিনি বিনয় সহকারে প্রত্যাখ্যান করেন।

এক, তিনি মায়ের হাসপাতালে陪伴 করতে চেয়েছিলেন, দুই,叶然 যদিও সামাজিক ভয় নেই, কিন্তু গত কয়েক বছরে সম্পূর্ণ গৃহিণী জীবনযাপন করায় প্রিয় কিছু বন্ধুদের সঙ্গে যোগাযোগ বিচ্ছিন্ন হয়ে গেছে, সামাজিকতা প্রায় নেই, এখন লুউ家 ছেড়ে যেতে চাওয়ায় আর্থিক দিক থেকে বেশি সতর্ক হতে হবে।

任教授 তাকে হাসপাতালে একটি সহায়ক প্রকল্পে অন্তর্ভুক্ত করেছেন, যা বড় অঙ্কের চিকিৎসা খরচ কমাবে, তবুও বাকি খরচ তার বেতনের মাধ্যমে পূরণ করতে হবে।

ইন্টার্নশিপের বেতন মাত্র দুয়েক হাজার, যা মোটেও যথেষ্ট নয়, তাই তিনি সহকর্মীদের সঙ্গে বাইরে ঘুরতে যাওয়া সম্ভব নয়।

叶然 সময় বের করে পার্টটাইম কাজ খুঁজতে চান, সময়ের পরিকল্পনা করেন, আর পেটের ওপর হালকাভাবে হাত রাখেন, গর্ভাবস্থার দশ সপ্তাহ পার হয়েছে, গর্ভাবস্থার প্রতিক্রিয়া ক্রমশ বাড়ছে।

তবে তিনি সব সহ্য করতে পারেন।

“মা যেভাবেই হোক, কিন্তু আমার বাচ্চার কষ্ট পেতে হবে না...”

পেটের মধ্যে থাকা শিশুটি মা সঙ্গে এত কষ্ট সহ্য করছে।

叶然 বিষন্ন হয়ে দীর্ঘ নিশ্বাস তোলেন, কিন্তু কিছুক্ষণ পর জানালার আলোয় মুখে হাসি ফোটান, “কিছু হয় না, বাচ্চা, মা অবশ্যই পারবেন, ভবিষ্যতে মা একজন চমৎকার সার্জন হবেন।”

এটাই ছিল তার উচ্চ মাধ্যমিক পরীক্ষার আগে থেকে স্বপ্ন।

叶然 নিজেকে উৎসাহ দিয়ে মোবাইলে চাকরির বিজ্ঞাপন দেখছিলেন, হঠাৎ南辰ের মেসেজ পান।

【然然, তুমি কি আমার একটা কাজ করতে পারবে?】

叶然 বিনা সন্দেহে উত্তর দেন：【বলো।】

南辰：【আমার বন্ধু একটা স্টুডিও খুলেছে, তাদের দরকার একজন বিশ্বাসযোগ্য অনুবাদক, খুব কঠিন নয়, শুধু জাপানি, কোরিয়ান, ইংরেজি, ফরাসি—এই চার ভাষার ব্যবসায়িক নথি অনুবাদ করতে হবে।】

জাপানি, কোরিয়ান, ইংরেজি, ফরাসি চারটি ভাষা দেখে叶然র চকচকে চোখে আকর্ষণ দেখা দেয়।

এটাই তো সুযোগ!

তিনি ছোটবেলায় বাবা-মা তাকে জাপানি ও কোরিয়ান ভাষা শিখিয়েছেন, বলেছিলেন এটা কঠিন নয় এবং সহজে শেখা যায়, পরে বিশ্ববিদ্যালয়ে পড়ার সময় লুউ লিনশেনকে দেখেছিলেন যিনি নয়টি ভাষায় পারদর্শী, তাই ফরাসি শেখার চেষ্টা করেছিলেন।

পুরোপুরি বিশেষজ্ঞ না হলেও সাধারণ অনুবাদ করতে পারতেন।

সবচেয়ে জরুরি,叶然 এখনই পার্টটাইম কাজ করে অর্থ উপার্জন করতে চেয়েছিলেন।

তিনি নির্ধারিত তাড়াতাড়ি টাইপ করে লিখলেন：【আমি পারব, আমি অনুবাদ করতে পারি, কাজ সময়মতো সম্পন্ন করব!】

南辰 হাসলেন।

তবে মেসেজ পড়তে পড়তে আবার দুঃখজনক নিশ্বাস ফেললেন।

তিনি জানতেন叶然 জেদি প্রকৃতির, সাহায্য নিতে চান না, নিজেরাই সব কিছু সামলান, তাকে বিভিন্ন পথে অর্থ উপার্জনের জন্য ছুটতে দিতে চাইছেন না, আবার কারো ঠকানো হলে ভালো হয় না, তাই নিজস্ব পন্থায় ব্যবস্থা নিলেন।

আসলে কাজ হয়ে গেছে।

ছোট বোকা।

南辰 নিজেকে বললেন, ইচ্ছে করে বললেন：【তুমি, তোমার শরীর ঠিক আছে তো? আমি আমার বন্ধুর কাছে জিজ্ঞাসা করব।】

এক ঘণ্টা পরে,南辰 আবার মেসেজ পাঠালেন：【আমার বন্ধু একজন নির্ভরযোগ্য লোক খুঁজছে, তোমার প্রতি বিশ্বাস আছে, চেষ্টা করে দেখো।】

叶然 খুব খুশি হয়ে উত্তর দিলেন：【ঠিক আছে! আমি চেষ্টা করব!】

南辰 হাসি-মুখে তাকে মূল্য জানালেন।

叶然 মোবাইলে পাঠানো মেসেজ দেখে বিস্মিত, হাজারেরও বেশি শব্দের ব্যবসায়িক নথির অনুবাদের জন্য দুই হাজার টাকা বেতন, শব্দের পরিমাণ বাড়লে দামও বাড়বে।

এবং সময়ও অনেক ছিল, তাই তিনি হাসপাতালের কাজের সঙ্গে মিলিয়ে কাজ করতে পারবেন।

叶然 খুব খুশি, অবশেষে লুউ লিনশেনের ছায়া থেকে মুক্ত হয়ে সত্যিকারের হাসলেন।

তিনি南辰কে মেসেজ পাঠিয়ে, পোশাক পরিবর্তন করে হাসপাতালে গেলেন, মায়ের সঙ্গে এক দুপুর কাটালেন, রাতে সুপারমার্কেট থেকে কিছু খাদ্যদ্রব্য ও ফল কিনে নিজের এবং শিশুর জন্য ভালো করে রান্না করার পরিকল্পনা করলেন।

“আমার বাচ্চা খুব ভাল, মাকে কোনো সমস্যা দেয়নি।”

পেছনে ফিরে আসার সময়,叶然 ধীরে ধীরে পেটের ভিতরের শিশুর সঙ্গে কথা বললেন।

তিনি আগে মায়ের কাছ থেকে শোনেছিলেন, যখন মা গর্ভবতী ছিলেন, তখন বারবার বারবিকিউ খেতে চাইতেন, প্রায় আধরাত্রি খাবার খেতে যেতেন, বাবা তখন মাকে নিয়ে বাড়ির বাইরে যেতেন।

“সম্ভবত বাচ্চাটাও জানে বাবা বিশ্বাসযোগ্য নয়, তাই মা কষ্ট পাবে না, তাই চায় না, তাই তো?”

叶然 হালকা নিশ্বাস ফেলেন, হাতে যা কিছু ছিল তুলে লক-এর চাবি নিয়ে অন্য হাতে পেট ছুঁলেন, “বাবা কেবল তোমাকে স্বাগত জানাতে প্রস্তুত নয়, তিনি তোমাকে ভালোবাসেন না, তিনি শুধু...”

ভালোবাসেন না।

এত ব্যাথাদায়ক উপলব্ধি,叶然 শেষ পর্যন্ত হাসিমুখে বলতে পারেননি।

তিনি ছড়ানো লম্বা চুল এক পাশে সরিয়ে নেতিবাচক চিন্তা দূর করলেন, লিফটের দরজা খুলতেই পা বাড়ালেন, মাথা তুলতেই স্থবির হয়ে গেলেন।

লুউ লিনশেন তার আবাসস্থলের দরজার সামনে দাঁড়িয়ে ছিলেন, আর্ম-কাট স্যুট পরা, কাঁধ প্রশস্ত, কোমর পাতলা, এক টুকরোও মেদ নেই, চিবানো ধূমপানের এক অংশ মুখে, হালকা সঙ্কুচিত চোখের দৃষ্টি অন্ধকার করিডোরে আকর্ষণীয় লাগছিল।

এক মুহূর্তে叶然ের মনে হল হৃদয় শক্ত করে আঘাত পেল।

লুউ লিনশেন স্পষ্টতই তাকে অপেক্ষা করছিলেন, লিফটের আওয়াজ শুনে মাথা ঘুরিয়ে হাসলেন, চোখে পড়ল叶然র হাতে রাখা জিনিস, “তুমি বাজার থেকে কিছু কিনেছ?”

“তবে আমি খেতে নিয়ে এসেছি।” তিনি হাতে থাকা থার্মাস ফুড কন্টেইনার নাড়ালেন, তারপর ঘনিষ্ঠ স্বরে বললেন, “দ্রুত দরজা খোল, আমার রান্নার স্বাদ কেমন দেখ।”

叶然 স্থির হয়ে প্রায় মাটিতে গেঁথে গেলেন।

তিনি অনেক ইচ্ছাশক্তি দিয়ে নিজেকে ঠেকালেন যেন তার এই কোমল ভান-ভঙ্গিতে বিভ্রান্ত না হন, ঠাণ্ডা কণ্ঠে বললেন, “তুমি আবার কেন এসেছ? আমি কি আগেরবার স্পষ্ট বলিনি?”

ওহ, ঠিকই তাই।

শুধু তালাকের কথা বলার কি লাভ?

সুযোগক্রমে, তিনি তালাকের চুক্তিপত্র পেয়েছেন।

এমন ভাবনা নিয়ে叶然 দরজার কাছে এগিয়ে গেলেন, চাবি দিয়ে খুলে একটু ঘুরে দেখলেন লুউ লিনশেনের মুখের রং কিছুটা বদলেছে, “ভিতরে আসো, তোমার সঙ্গে কথা বলতে হবে।”