ঊনচল্লিশতম অধ্যায়: তাকে ফাঁকি দেওয়া সম্ভব নয়

পৃষ্ঠা (১/৩)

ইয়ে রান ছুটতে ছুটতে অবশেষে বিকেল চারটায় ঠিক সময়ে হাসপাতালে পৌঁছাল।

অস্ত্রোপচার পর্যবেক্ষণ করা খুব ক্লান্তিকর নয়, তবে সম্পূর্ণ মনোযোগ দিয়ে থাকতে হয়। চিকিৎসককে সামনে থেকে অস্ত্রোপচার করতে দেখা আর পরে ভিডিও দেখে গবেষণা করা—দুটি সম্পূর্ণ ভিন্ন বিষয়।

ইয়ে রান এই সুযোগটিকে অত্যন্ত মূল্যবান মনে করত। দশ ঘণ্টারও বেশি সময় ধরে চলা এক বিশাল প্রতিস্থাপন অস্ত্রোপচারে অস্ত্রোপচারকারী চিকিৎসকও দুবার বদলেছিলেন। তবু সে এক মুহূর্তের জন্যও অসাবধান হয়নি; পাশে দাঁড়িয়ে মন দিয়ে দেখেছে, নোট নিয়েছে।

অস্ত্রোপচার পুরোপুরি শেষ হওয়ার পরও সে অন্য প্রশিক্ষণার্থীদের সঙ্গে পরবর্তী পরিষ্কার-পরিচ্ছন্নতা, ক্ষত ধোয়া কিংবা সেলাইয়ের কাজে প্রতিযোগিতা করেনি। তবে চলে যায়নি। অজান্তেই তার দুই পা যেন সীসায় ভরে গিয়েছিল—ব্যথায় অবশ, নড়াচড়া করার ক্ষমতা নেই।

তাও চিং ও লিন লি শেষ পর্যন্ত ব্যস্ত ছিল। রোগীকে নার্সরা বাইরে নিয়ে যাওয়ার পর, পরিবারের লোকজনের কৃতজ্ঞতাভরা ধন্যবাদ জানার শব্দ শুনে, সবাই অবশেষে স্বস্তির নিঃশ্বাস ফেলল। শরীরের শক্তি যেন একসঙ্গে নিঃশেষ হয়ে গেল; পরিচ্ছন্নতার কথাও আর মনে রইল না, সরাসরি মেঝেতে বসে পড়ল।

“রানরান, তুমি ঠিক আছ?”

তাও চিং ইয়ে রানের শারীরিক অবস্থা জানত না। তাকে দাঁড়িয়ে থাকতে দেখে বুঝল, সম্ভবত পা অবশ হয়ে গেছে। তাই কষ্ট করে উঠে তাকে ধরে রাখার জন্য এগিয়ে গেল।

ইয়ে রান সামান্য নড়তেই দুই পায়ে অসহনীয় ঝিনঝিনে ব্যথা উঠল।

“থাক, আমাকে কিছুক্ষণ দাঁড়িয়েই থাকতে দাও।”

তাও চিং হাত ছেড়ে দিয়ে পাশে থাকা অস্ত্রোপচারের টেবিলে হেলান দিয়ে বিশ্রাম নিতে লাগল।

লিন লি মেঝেতে বসে মাথা তুলে ইয়ে রানের দিকে তাকাল।

“এই ইয়ে রান, একটু আগে শেষে আমার মনে হলো, পরিচালক রেন তোমাকেই ডাকতে চেয়েছিলেন। তুমি কীভাবে… আমাদের জন্য সুযোগটা ছেড়ে দিলে?”

কথাটা শুনতে উদাসীন মনে হলেও, ভেতরে ভেতরে ইচ্ছে করেই প্রশ্ন তোলার সুর ছিল।

তাও চিং লিন লির দিকে তাকাল।

“এভাবে বলছ কেন? তখন এত ব্যস্ততা ছিল, আমি তো বুঝতেই পারিনি পরিচালক রেনের এমন কোনো ইচ্ছে ছিল।”

লিন লি বিরক্তির শব্দ করে গ্লুকোজের একটি প্যাকেট হাতে তুলে নিল। খুলতে খুলতে বলল, “সবাই জানে তো। পরিচালক রেন আগে ইয়ে রানকে পড়িয়েছেন, তাকে খুবই গুরুত্ব দেন।”

তাও চিং আবার ইয়ে রানের হয়ে কথা বলতে যাচ্ছিল, কিন্তু ইয়ে রান মৃদু হেসে তাকে থামিয়ে বলল, “বিষয়টা আসলে এমন যে, সেলাই করার কৌশল আমার খুব ভালো নয়। সাধারণ অস্ত্রোপচারে হয়তো কোনোভাবে সামলে নিতে পারি, কিন্তু এ ধরনের বড় অস্ত্রোপচার আমার না করাই ভালো।”

তার কথার অর্থ স্পষ্ট—নিজের দক্ষতা অন্যদের সমান নয়, সে তা জানে। তাই সবার সামনে নিজের অক্ষমতা প্রকাশ করতে চায় না, আর রোগীর জীবন-মৃত্যু নিয়ে কোনো ঝুঁকিও নিতে পারে না।

তাও চিং বলল, “এত বিনয়ী হচ্ছ কেন?”

ইয়ে রান মৃদু মাথা নাড়ল। কিছুটা সুস্থ হয়ে আসা পা দুটো ধীরে ধীরে সরিয়ে বলল, “বিনয় নয়, সত্যিই এমন।”

“অসম্ভব! এ তো প্রাথমিক কাজ। তুমি যদি এতে দক্ষ না হতে, তাহলে পরিচালক রেনের কথা বাদই দাও, আমাদের বিভাগের প্রধানের পরীক্ষাতেও উত্তীর্ণ হতে পারতে না…” তাও চিং বিস্মিত হয়ে বিড়বিড় করল।

ইয়ে রান শুধু হেসে রইল, বিশেষ কিছু ব্যাখ্যা করল না। পায়ের অবশভাব কিছুটা কমে এলে ধীরে ধীরে বাইরে এগিয়ে গেল।

“খুব ক্লান্ত লাগছে। আমি আগে আবাসিক কক্ষে ফিরে যাচ্ছি।”

লিন লি তার চলে যাওয়া দেখল, তারপর ঠান্ডা হেসে তাও চিংয়ের দিকে ভ্রু নাচিয়ে বলল, “বলেছিলাম না? পেছনের দরজা দিয়ে ঢুকেছে। তবু তুমি বিশ্বাস করো না।”

তাও চিং কিছু বলল না, শুধু লিন লির দিকে কটমট করে তাকাল।

পৃষ্ঠা (১/৩)

পৃষ্ঠা (২/৩)

ইয়ে রান কথাগুলো স্পষ্ট শুনেছিল, কিন্তু সেগুলোর কোনো জবাব দেওয়ার ইচ্ছা তার ছিল না।

এটাও সত্যি—এবার হাসপাতালে প্রশিক্ষণ নেওয়ার সুযোগ সে যদি অধ্যাপক রেনের স্নেহ ও আস্থার পাত্র না হতো, তাহলে কোনোভাবেই পেত না। বলা যায়, সে পেছনের দরজা দিয়েই ঢুকেছে।

রাত গভীর হয়ে ভোরের কাছাকাছি। রাস্তায় আলো ঝলমল করলেও পথচারী ছিল অতি সামান্য।

আবাসিক এলাকাটি খুব দূরে নয়। ইয়ে রান ধীরে ধীরে হাঁটছিল। হঠাৎ এমন এক বৃদ্ধার সঙ্গে দেখা হলো, যিনি ভোরবেলা ফল বিক্রি করার জন্য বেরিয়েছিলেন। ইয়ে রান তার কাছ থেকে এক ব্যাগ ফল কিনে আবাসিক এলাকায় ঢুকল।

মাত্র কয়েকশো মিটার পথ পেরোতেই তার হাত এমন ব্যথা হয়ে গেল যে আর সহ্য হচ্ছিল না।

একদিকে ক্লান্তি, অন্যদিকে তার ডান হাতটি আগে একবার ভেঙেছিল।

দুই বছর আগে, লু লিনশেন গাড়ি দুর্ঘটনার পর সুস্থ হয়ে ওঠার সময় বিশ্রামে ছিল। নারী-পুরুষের শারীরিক শক্তির পার্থক্য ছিল, তার ওপর উচ্চতার ব্যবধানও অনেক। এক মিটার আশি সেন্টিমিটারেরও বেশি লম্বা লু লিনশেনকে প্রতিবার ধরে রাখতে গিয়ে ইয়ে রান ঘামে ভিজে যেত, হাঁপিয়ে উঠত।

সেই সময় নাশপাতি-বাগান প্রাসাদে তেমন কোনো গৃহকর্মী ছিল না। লু লিনশেন নিজের বাড়িতে অপরিচিত লোকজনের চলাফেরা পছন্দ করত না। তাছাড়া, সময়টা তার জন্য অত্যন্ত অন্ধকার ছিল। তার শারীরিক অবস্থার কথাও কঠোরভাবে গোপন রাখতে হতো, যাতে বাইরের কেউ জানতে না পারে।

ইয়ে রান কোনো অভিযোগ না করে সব কাজ করত। সৌভাগ্যক্রমে বৃদ্ধ প্রভুও মাঝে মাঝে ঝাও খালা ও ছেন কাকাকে সেখানে পাঠাতেন। কিন্তু একবার তবু একটি দুর্ঘটনা ঘটে গেল।

সেদিন বাড়ির লিফটটি নষ্ট হয়ে গিয়েছিল, মেরামতকারী তা ঠিক করছিল।

লু লিনশেন নিচতলার পাশের বসার ঘরে ভিডিও বৈঠক করছিল। বৈঠক শেষ হওয়ার পর সে একটি ফোন পেল। ফোনের ওপাশে কী বলা হয়েছিল, ইয়ে রান জানত না; তবে তার মুখের ভাব ও চারপাশের আবহ হঠাৎ অত্যন্ত খারাপ হয়ে গেল।

সে তাড়াহুড়ো করে ওপরের তলায় নিজের পড়ার ঘরে যেতে চাইছিল, যেন সেখানে কোনো কিছু খুঁজে বের করতে হবে।

ইয়ে রান কীভাবে তাকে একা হুইলচেয়ারে করে নিয়ে যাবে? সিঁড়ি দিয়েও যাওয়া সুবিধাজনক ছিল না। সে ওপরতলায় গিয়ে জিনিসটি খুঁজে আনতে চেয়েছিল, কিন্তু লু লিনশেন রাজি হলো না। উপায় না দেখে সে কষ্ট করে তাকে ধরে সিঁড়ি দিয়ে ওপরে ওঠানোর চেষ্টা করল।

প্রায় দ্বিতীয় তলায় পৌঁছে গেছে, এমন সময় লু লিংশুয়াং হঠাৎ ছুটে এসে চিৎকার করে উঠল, “ইয়ে রান! তুমি কি অন্ধ? আমার ভাইয়ের শরীরের অবস্থা জানো না? তবু তাকে হেঁটে ওপরে উঠতে দিচ্ছ?”

ইয়ে রান তখন সম্পূর্ণ মনোযোগ দিয়ে লু লিনশেনকে ধরে রেখেছিল। তার সমস্ত শক্তি সেই কাজেই ব্যয় হচ্ছিল। হঠাৎ চমকে গিয়ে সে মাথা ঘোরাতেই পা সিঁড়িতে ঠিকমতো পড়ল না।

লু লিনশেন হাত বাড়িয়ে তাকে টানতে চেয়েছিল, কিন্তু ততক্ষণে দেরি হয়ে গেছে।

সে সিঁড়ি বেয়ে গড়িয়ে পড়ে নিচে এসে আছড়ে পড়ল।

সেই মুহূর্তেই ইয়ে রান অনুভব করল, তার ডান বাহুতে ভয়ানক ব্যথা করছে—যা কোনোভাবেই দমন করা সম্ভব নয়।

“তুমি কেমন আছ, ইয়ে রান?”

লু লিনশেনের উদ্বিগ্ন প্রশ্ন শুনে সে কষ্ট করে উঠে বসল। যন্ত্রণায় বিদীর্ণ হাতটি চেপে ধরে মাথা নাড়ল।

“আমি ঠিক আছি… একটু পরেই কমে যাবে…”

পরে পরীক্ষা করে জানা গেল, তার হাড় ভেঙে গেছে। কিন্তু এই ঘটনাটি লু লিনশেন জানতে পারেনি।

পৃষ্ঠা (২/৩)

পৃষ্ঠা (৩/৩)

ইয়ে রান কাউকে ঝামেলায় ফেলতে চাইত না। সেই পরিস্থিতিতে নিজের এই সামান্য আঘাতকে সে এমনিতেই তুচ্ছ মনে করেছিল। এক-দুই মাসে সেরে যাবে—লু লিনশেনের আঘাতের সঙ্গে এর কোনো তুলনাই হয় না। তাই বিষয়টি জানানো জরুরি মনে করেনি।

হয়তো তার অসতর্কতার জন্য, হয়তো দীর্ঘদিন লু লিনশেনের যত্ন নিতে গিয়ে বিশ্রাম না পাওয়ার কারণে—ভাঙা হাতটি ঠিকমতো সেরে ওঠেনি। ফলে সেই হাত দিয়ে ভারী কাজ করা যায় না, অতিরিক্ত সূক্ষ্ম কাজও করা সম্ভব নয়।

তাই ক্ষত সেলাই করার কাজ, যা আগে ইয়ে রান অনায়াসে করতে পারত, এখন…

কিছু নয়।

আরও অনুশীলন করলে একদিন ঠিকই ভালো হয়ে যাবে।

আবাসিক কক্ষে ফিরে স্নান ও অন্যান্য কাজ শেষ করার পরও ইয়ে রানের ঘুম এল না। সে ফলের ব্যাগ থেকে কয়েকটি ফল বেছে নিল, ফলের খোসাকে ক্ষত হিসেবে ব্যবহার করে বারবার সেলাই করার অনুশীলন করতে লাগল।

ফল শক্ত, আর অনুশীলনও তুলনামূলক সহজ। তার ফ্রিজে ছাড়ে কেনা অনেক শূকরের মাংসও রাখা ছিল—সবই অনুশীলনের জন্য।

এদিকে ইয়ে রান দিন-রাত পরিশ্রম করে অনুশীলন চালিয়ে যাচ্ছিল, আর অন্যদিকে তাং ইইই বিলাসবহুল বিশাল প্রাসাদের শয্যায় শুয়ে গর্ভধারণের বিষয়টি নিয়ে ভাবছিল।

“ইউন খালা…”

তাং ইইই পরিচারিকাকে ডাকল।

লি ইউনও ঠিক তখনই সদ্য জ্বাল দেওয়া ঘন ভেষজ ওষুধের এক বাটি নিয়ে এল।

“কী হয়েছে, বড় মিস?”

“তুমি বলো তো, আমি যেদিন দেশে ফিরেছিলাম, সেদিন রাতে আ-শেন অতিরিক্ত মদ খেয়ে ফেলেছিল। আমরা একই বিছানায় শুয়েছিলাম…” দেশে ফেরার রাতের ঘটনা মনে করতে করতে তাং ইইইয়ের কণ্ঠে সংশয় ফুটে উঠল, “সে কি সত্যিই বিশ্বাস করবে যে আমরা একসঙ্গে শুয়েছিলাম?”

লি ইউন কিছুক্ষণ হতভম্ব হয়ে রইল।

“এটা… বলা কঠিন।”

“হ্যাঁ, সে যদি বিশ্বাস করেই থাকে, তাহলে আমার সঙ্গে এতটা উদাসীন আচরণ করছে কেন? যদিও আগে সে আমার সঙ্গে এমনই আচরণ করত, তবু আমার সবসময় ভয় হয়, তাকে শেষ পর্যন্ত বোকা বানাতে পারব তো?”

তাং ইইই আত্মসন্দেহে ডুবে গেল। তার ভ্রু কুঁচকে রইল, লি ইউন এগিয়ে দেওয়া ওষুধের বাটিটির প্রতিও সে কোনো মনোযোগ দিল না।

লি ইউন কী করবে বুঝতে না পেরে জিজ্ঞেস করল, “বড় মিস, আপনি তাকে মিথ্যা বলছেন কেন?”

“গর্ভবতী হওয়ার জন্য।”

তাং ইইই একেবারে সরাসরি উত্তর দিল। তারপর নিজের সমতল, সরু কোমর ও পেটের ওপর হাত বুলিয়ে বলল, “যদিও ব্যাপারটা মিথ্যা।”

পৃষ্ঠা (৩/৩)