নব্বই ষষ্ঠ অধ্যায়: তুমি-ই ইতো সাসুকে!
“তুমি বাচ্চা, কথাবার্তায় সামলে চলাই ভালো!”
এই হঠাৎ আক্রমণে ইতো জুনজিন চমকে উঠল। ঘটনাপ্রবাহ এমন আচমকা ঘুরে যাবে, সে কল্পনাও করেনি।
রুক্ষ ভাষায় চীনা জাতির লোকেরা তাকে তীব্র ধিক্কার দিতে থাকায়, অতিথিপরিচারকের ভূমিকায় থাকা ইতো জুনজিন অবশ্যই দুর্বলতা দেখাতে পারে না। মুখে কোনো পরিবর্তন না এনে সে ফিরে তাকিয়ে প্রশ্ন ছুড়ে দিল:
“এই মতবিনিময় সভা তো পনেরো দিন আগেই পরিকল্পনা করা হয়েছিল। সেটি মাঝনগরের উচ্চপর্যায়ের অনুমোদনও পেয়েছে। তুমি কোন সাহসে বলছ আমি অন্য কোনো উদ্দেশ্য লুকিয়ে রেখেছি!”
“বরং তুমি, তরুণ।”
ইতো জুনজিন টুপিটা আবার মাথায় চাপাল:
“আমার ইতো বাণিজ্যদল যাদের আমন্ত্রণ জানায়, তারা সবাই মাঝনগরের খ্যাতিমান ব্যবসায়ী। তোমার নাম তো আমার আমন্ত্রিতদের তালিকায় নেই।”
“বল তো, তুমি ভেতরে ঢুকলে কী উদ্দেশ্যে?”
“হ্যাঁ, তোমার উদ্দেশ্য কী!”
উপস্থিত পূর্বদেশীয় কর্মচারীরাও নিজস্ব ভাষায় সায় দিল।
মুহূর্তেই পরিবেশ তলোয়ার-কাঁটার মতো টানটান হয়ে উঠল।
“তরুণ, আমি তোমাকে তিন মিনিট দিচ্ছি। এখনই আমার লোকজনের বাঁধন খুলে দাও, নইলে আমার রাগ সামলানো কঠিন হবে!”
“আর যদি তুমি সহযোগিতা না করো, আমি এখনই পুলিশ ডাকতে পারি, মাঝনগরের আইনরক্ষীদের দিয়ে তোমাকে ধরে নিয়ে যেতে পারি।”
তবু ইয়েতিয়ান শান্ত মুখে বলল:
“পুলিশ ডাকবেন? ডাকুন না। বরং তদন্ত করাতে বলুন।”
“কিছু বেরোলে, এই কথাটা আমি নিশ্চিত করে বলতে পারি না যে, তোমরা সবাই নিরাপদে এই দেশ ছেড়ে যেতে পারবে!”
কথার মধ্যে স্পষ্ট হুমকি।
ইতো জুনজিনের ভ্রু কুঁচকে গেল। মনে মনে সে কেঁপে উঠল।
এই লোকটি তাদের পরিকল্পনা জানে—নিশ্চয়ই জানে; নইলে এমন দৃঢ়ভাবে কথা বলছে কীভাবে!
তথ্য ফাঁস করল কে?
বৃদ্ধটি কপাল কুঁচকে চারপাশে থাকা লোকজনের দিকে তাকাল। মুখের দাগটি আরও ভয়ংকর দেখাতে লাগল, আর তা দেখে একদল নিঞ্জার পিঠ বেয়ে ঘাম নেমে এল।
কিন্তু অনেক ভেবে-চিন্তেও সে বুঝতে পারল না, বংশের ভেতরে কার বিশ্বাসঘাতকতার কারণ থাকতে পারে!
প্রত্যেকেই তো চীনা দেশকে ঘৃণা করে—তাহলে বিশ্বাসঘাতক হওয়ার প্রশ্নই আসে না!
মনে প্রচণ্ড ধাক্কা খেলেও ইতো জুনজিন হঠাৎ কিছু করতে সাহস পেল না। ইয়েতিয়ানের প্রশ্নের জবাবে সে শুধু নিজেকে সংবরণ করে বলল:
“তুমি কী বলতে চাইছ, বুঝতে পারছি না।”
“না বোঝার ভান করলেও চলবে। তোমাদের ভাবনা আমি জেনে গেছি—এটাই যথেষ্ট।” ইয়েতিয়ান আর ধাঁধা রাখতে চাইল না। তার কণ্ঠ বজ্রের মতো গমগম করে উঠল: “ইতো জুনজিন!”
“তোমার আসল নাম ইতো সাসুকে। একসময় ভাড়াটে ঘাতক হিসেবে উত্তর সীমান্তে আক্রমণযুদ্ধে অংশ নিয়েছিলে!”
“তোমার মুখে একটা দাগ আছে। সেই দাগটি তোমার যৌবনে দাং ঝেনগুওর সঙ্গে প্রথম সংঘর্ষে তার তরবারির আঘাতে লেগেছিল।”
“সেই সময় তুমি কোনোমতে পালিয়ে গিয়ে প্রতিশোধের শপথ নিয়েছিলে। তারপর নাম বদলে ইতো জুনজিন রেখে, আবার চীনে ফিরে এসে সুযোগের অপেক্ষায় ছিলে।”
“আমি যা বললাম, তার কোথাও কি ভুল আছে?”
এই কথাগুলো শোনামাত্র চীনপক্ষের মধ্যে তীব্র আলোড়ন শুরু হয়ে গেল।
“কী! তাহলে উনিই সেই কিংবদন্তির ইতো সাসুকে? আগে এক সংবাদ সম্মেলনে, বৃদ্ধশ্রেষ্ঠের সাক্ষাৎকারের সময় তো বলা হয়েছিল, একবার এক পূর্বদেশীয় নিঞ্জাকে তিনি ভুল করে পালাতে দিয়েছিলেন!”
“হ্যাঁ হ্যাঁ, আমারও মনে পড়ছে!”
“মি. ইয়ের কথা ঠিক। বৃদ্ধশ্রেষ্ঠ বলেছিলেন, সেই জাপানি নিঞ্জার ডান গালে তার তলোয়ারের আঘাতে বড় একটা কাটা দাগ হয়েছিল!”
“ইতো সাসুকে আর ইতো জুনজিন—একই মানুষ!”
দাং ঝেনগুওর খ্যাতি সমগ্র চীনে এমনই ছিল যে, তিনি ছিলেন একেবারে তারকার মতো; সামান্য ঘটনাও মানুষের দৃষ্টি কাড়ত।
বিশেষ করে উত্তর সীমান্তের যুদ্ধে তাঁর শত্রু-বধের কাহিনি, লোকজনের মুখে মুখে ছিল।
ফলে সবাই স্মৃতি খুঁড়ে বের করতে লাগল, আর তাতে প্রমাণিত হল ইয়েতিয়ানের কথা নির্ভেজাল সত্য।
“ধুর, আর দাঁড়িয়ে আছিস কেন? ইতো জুনজিন না, ইতো সাসুকেকে ধরে সামরিক আদালতে নিয়ে যা! সে তো প্রথম শ্রেণির যুদ্ধাপরাধী, আমাদের কত সহদেশীকে হত্যা করেছে!”
“ইতো সাসুকে, তোর করুণ মৃত্যু হোক!”
এই মুহূর্তে জনরোষ আর সামলানো যাচ্ছিল না। অসংখ্য চীনা মানুষ চিৎকার করে মারধরের ডাক দিতে লাগল; পুরো মঞ্চে বিশৃঙ্খলা ছড়িয়ে পড়ল।
“অভিশাপ!”
অগণিত মানুষের আক্রমণ আর পুরোনো ক্ষত ফাঁস হয়ে যাওয়ায় ইতো জুনজিনের রগ ফুলে উঠল, রাগে তার মাথা ফেটে যাওয়ার জোগাড়।
“বাকাগা, সবাইকে মেরে ফেলো!”
সে পূর্বদেশীয় ভাষায় গর্জে উঠল।
ইতো বংশের পরিকল্পনা ইতিমধ্যেই ফাঁস হয়ে গেছে। নিশ্চয়ই দাং ঝেনগুওর দিকেও খবর পৌঁছে গেছে। এই মুহূর্তে বেইরেটের বাইরে যে কবর-খোঁড়া বাহিনী লুকিয়ে আছে, তাতে কোনো সন্দেহ নেই।
এখন আর নিরাপদে সরে যাওয়া অসম্ভব। একমাত্র উপায় রক্তের পথ কেটে বেরোনো!
কথা শেষ হতেই পর্দার আড়াল থেকে অগণিত নিঞ্জা বেরিয়ে এল। বিশাল হলঘর তারা ঘিরে ফেলল। মানুষদের পালানোর সময় পর্যন্ত দিল না; আকাশজুড়ে ছুটে এলো ছুরি-আকৃতির অস্ত্র আর বিষাক্ত তীর, আর মুহূর্তের মধ্যে অনেকেই লুটিয়ে পড়ল।
“এই লোকগুলো পাগল হয়ে গেছে!”
আকস্মিক এই দাঙ্গায় গুছিয়ে থাকা গুলো চমকে উঠল। সে এক নিঞ্জাকে পাকড়াও করে গলা টিপে মেরে ফেলল।
“ভয় পেও না, আমরা আগেই প্রস্তুত হয়েই এসেছি।” দাং ওয়ানইয়ে ইয়েতিয়ানের দিকে একবার তাকিয়ে হেসে বলল। তারপর এক লাফে ছুটে গিয়ে বাঁধা পড়া ইতো শিনের সামনে হাজির হল।
এক ঘুষি!
সেই ঘুষিতে বেপরোয়া, অদম্য সত্যশক্তি ঝড়ের মতো আছড়ে পড়ল। ইতো শিনের বুকের হাড় একেবারে গুঁড়ো হয়ে গেল, আর পুরো বক্ষদেশ ধাক্কায় ভেতরে দেবে গেল!
ইতো শিন, আর বেঁচে নেই।
তারপর সে একটুও কথা না বাড়িয়ে আরও কয়েক দফা লাথি চালাল। প্রতিটি লাথিতেই একেকজন নিঞ্জার মেরুদণ্ড চূর্ণ হয়ে গেল। দশজন নিঞ্জা, তার পায়ের আঘাতে কাঠের খুঁটির মতোই ভেঙে দুইভাগ হয়ে পড়ে রইল।
“ধুর, কী ভয়ংকর!”
এই প্রায় নৃশংস হত্যাকাণ্ডের দৃশ্য দেখে ইয়েতিয়ানও কপাল কুঁচকে গালমন্দ করতে বাধ্য হল।
এ মেয়ে যে বছরের পর বছর যুদ্ধক্ষেত্রে রক্ত ঝরানো সত্যিকারের সেনানায়িকা, তা বোঝাই যাচ্ছিল; পূর্বদেশের মানুষ মারতে তার একটুও চোখ পিটল না।
তবে যেটা তারা খেয়াল করেনি, তা হলো—এই মুহূর্তে পর্দার সামনে দাঁড়ানো ইতো জুনজিন ইতিমধ্যেই রাগে উন্মত্ত হয়ে তাদের দিকে ছুটে আসছে।
“আমার ছেলেকে মেরেছিস, মর!”
বৃদ্ধটি গর্জে উঠে একখানা সামুরাই তলোয়ার বের করল। সামনের দিকে দৌড়াতে দৌড়াতে তার শরীর তিনটি অবয়বে ভাগ হয়ে গেল, আর তিনটি লম্বা তলোয়ার একযোগে দাং ওয়ানইয়ের দিকে আছড়ে পড়ল।
“ছায়া বিভাজন কৌশল?”
দাং ওয়ানইয়ে চমকে পেছাতে গেল, কিন্তু দেখল তিন দিক থেকে তিনটি আঘাত এসে তাকে সম্পূর্ণ ঘিরে ফেলেছে।
“এ তো ইতো সাসুকে! বিশ্বযুদ্ধকলার তালিকায় যিনি এক হাজার পাঁচ নম্বরে আছেন—এমন এক প্রতিপক্ষ!”
গোছানো চিন্তিত হয়ে উঠল।
জানা কথা, দাং ঝেনগুও পর্যন্ত বিশ্বযুদ্ধকলার তালিকায় তিনশোর মধ্যেও ঢুকতে পারেননি। তাতে এই তালিকার মান কত উঁচু, তা স্পষ্ট।
এক হাজারের মধ্যে নাম তোলাই প্রমাণ করে ইতো সাসুকের ক্ষমতা কতটা ভয়ংকর। কুড়ি বছর বয়সি দাং ওয়ানইয়ের পক্ষে তার সঙ্গে পাল্লা দেওয়া একেবারেই অসম্ভব।
“এই ছায়া বিভাজন কৌশলে তিনজনের মধ্যে একজনই আসল দেহ। কিন্তু তারা একসঙ্গে একাধিক কোণ থেকে আক্রমণ করে, ফলে কোনটা সামলাবে, বোঝা মুশকিল।”
“তুমি শুধু বললেই চলবে না, ভাবো কীভাবে আমাদের দেবীকে বাঁচাবে!”
কাজাতো চিন্তা বোনের বিশ্লেষণ শুনে ধৈর্য হারিয়ে ফেলল।
“এই ছায়া বিভাজন নাকি শুধু যুদ্ধরাজ স্তরের শক্তিধররাই অনুভূতি দিয়ে আলাদা করতে পারে। এ অবস্থায় ইয়েতিয়ানেরও কিছু করার নেই।” গোঁড়া স্বরে বলল গোছানো।
শুধু দাং ওয়ানইয়ে নয়, ইয়েতিয়ানও।
ওরা দুজনই খুব তরুণ; এই ইতো সাসুকের কাছে এক চালের প্রতিদ্বন্দ্বী হওয়ার যোগ্যতাই নেই।
আরও কুড়ি বছর সাধনা করতে পারলে, ফলাফল নিশ্চয় অন্যরকম হতো।
“দূর হট!”
দুজনের আলোচনা শেষ হওয়ার আগেই এক লম্বা পা হঠাৎ বেরিয়ে এসে এক অবয়বের কোমরে সজোরে লাথি মারল।
শুধু ‘ধপ’ শব্দ।
ইতো জুনজিন ছিটকে উড়ে গিয়ে এক আঙিনার স্তম্ভ ভেঙে মাটিতে আছড়ে পড়ল।
সবার চোখ বিস্ময়ে কপালে উঠে গেল।