তিরাশি অধ্যায় অমরিনী পৃথিবীতে নির্বাসিত

এই সময় লাফা কিউ ইইরেন কী যেন ভাবলেন, চোখের পাতা কাঁপিয়ে কিছু বলতে চাইলেন, কিন্তু তারা তখনই এক বাঁশের বাড়ির সামনে এসে পৌঁছালেন। তাই লাফা কিউ ইইরেন নিজের কথাগুলো গিলে ফেললেন এবং বললেন, "বড় বোন, গুরু ভেতরে আছেন, তুমি আগে গিয়ে গুরুকে প্রণাম করো, বেরিয়ে এলে আমি তোমার সঙ্গে কথা বলব।"

ইয়াং নিংইন মাথা নত করে ধীরে ধীরে ঘরের দরজা ঠেলে বাঁশের ঘরে প্রবেশ করলেন।

বাঁশের ঘরের ভেতরটা ছিল প্রাচীন সৌন্দর্যে ভরা; নিখুঁত বাঁশের চেয়ারে, শুকনো বাঁশ দিয়ে বিভক্ত কক্ষ ও সিঁড়ি, সর্বত্রই এক অদ্ভুত, সতেজ বাঁশের সুগন্ধ ছড়িয়ে ছিল।

এসময় ওপরে এক মৃদু স্বর ভেসে এল, "নিংইন, ওপরে এসো, কথা বলি।"

ইয়াং নিংইন সাড়া দিয়ে বললেন, "জি, গুরু।"

তিনি হালকা পায়ে বাঁশের সিঁড়ি বেয়ে ওপরে উঠলেন। চোখের সামনে ভেসে উঠল এক স্নিগ্ধ কক্ষ, জানালার সামনে এক নারী পিঠ দিয়ে দাঁড়িয়ে ছিলেন।

তিনি দাঁড়িয়ে ছিলেন যেন প্রকৃতির সঙ্গে একাত্ম হয়ে; হালকা বাতাসে তাঁর সাদা পোশাক নড়ে উঠছিল, নিটোল দেহে পাহাড়ের ঢেউয়ের মতো রূপ রেখা মৃদু ফুটে উঠছিল।

ইয়াং নিংইনের চোখে, জানালার সামনে দাঁড়িয়ে থাকা নারীর উপস্থিতি আগের মতোই ধরা-ছোঁয়ার বাইরে, রহস্যময় ছিল। কিন্তু আজ প্রথম দেখাতেই তিনি নিশ্চিত হলেন, নারীর অবস্থান স্পষ্ট; তাঁর অবয়ব আর যেন কুয়াশার মতো আবছা ছিল না।

জি ইউসিন ধীরে ধীরে ঘুরে দাঁড়ালেন। তাঁর মুখশ্রী শান্ত, দেবীর মতো নিখুঁত; ইয়াং নিংইনকে দেখে সে মুখে আকর্ষণীয় হাসি ফুটল, যেন বসন্ত এসে গেছে।

সন্তুষ্ট, প্রশংসায় ভরা দৃষ্টিতে তিনি ইয়াং নিংইনের দিকে তাকালেন। জি ইউসিনের কোনো স্পষ্ট অঙ্গভঙ্গি ছাড়াই, মুহূর্তেই তিনি টেবিলের সামনে বাঁশের চেয়ারে গিয়ে বসলেন, ইঙ্গিত দিলেন ইয়াং নিংইনকে বসতে।

ইয়াং নিংইন তাঁর বিপরীতে বসে অভ্যস্ত হাতে চা বানাতে বানাতে বললেন, "গুরু, আপনি আমাকে ডেকেছেন, কী আদেশ দেবেন?"

জি ইউসিন খুশি হয়ে বললেন, "নিংইন, এখন তুমি তো স্বর্ণবীজ ধারণ করেছ, তাই তো?"

ইয়াং নিংইন মাথা নত করে বললেন, "গুরুর কৃপায়, আমি সদ্যই স্বর্ণবীজ ধারণ করেছি।"

জি ইউসিনের মুখে আনন্দের ছাপ, "খুব ভালো, আমি সবসময় তোমাকে সবচেয়ে বেশি মূল্য দিয়েছি, তুমি সত্যিই আমার আশাভঙ্গ করোনি।"

ইয়াং নিংইনের মুখ শান্ত, প্রশংসায়ও অহংকারের লেশ নেই; তিনি শ্রদ্ধার সঙ্গে গুরুকে চা পরিবেশন করলেন।

জি ইউসিন এক চুমুক চা খেয়ে কাপ রেখে ইয়াং নিংইনের দিকে তাকালেন, দীর্ঘ নিঃশ্বাস ফেলে বললেন, "নিংইন, তুমি কি মনে করো, আমি তোমার বিয়ের ব্যবস্থা করেছি বলে আমায় দোষ দেবে?"

ইয়াং নিংইন একটু স্তব্ধ হয়ে মাথা নেড়েছিলেন, "আমি কোনোদিন গুরুকে দোষ দিইনি। গুরু বলেছেন, সবকিছু ভাগ্যে নির্ধারিত, হয়তো আমার ভাগ্যে এই পৃথিবীতে একবার পা রাখা ছিল।"

জি ইউসিন সন্তুষ্ট হয়ে মাথা নত করলেন, "তুমি এমন ভাবতে পারো, খুব ভালো। তবে যদি তোমার মনে কষ্ট হয়, আমি কখনো তোমাকে জোর করব না।"

ইয়াং নিংইন জানেন, চিত্তশুদ্ধ境-এর প্রধান হিসেবে জি ইউসিনের কথা সর্বদা চূড়ান্ত। এই আখড়ায় হাজার হাজার বছর ধরে খ্যাতি এসেছে শুধু উচ্চ সাধনার জন্য নয়, বরং 'বিশ্বাস'-এর জন্য। এখানে কারও বলা কথা কখনো ফিরিয়ে নেওয়া হয় না।

জি ইউসিনের কথা শুনে ইয়াং নিংইন আবেগে ও শঙ্কায় ভরে উঠলেন, তাড়াতাড়ি বললেন, "গুরু, এ কখনো হতে পারে না! আমি সানন্দে বিয়ে করতে রাজি, যদি আমার কারণে চিত্তশুদ্ধ境ের বিশ্বাস নষ্ট হয়, আমি সে পাপের ভাগী হব।"

জি ইউসিন দীর্ঘশ্বাস ফেলে বললেন, "বোকা নিংইন, আমি সত্যিই তোমাকে কন্যার মতো দেখেছি, কখনো চাইব না তুমি কষ্ট পাও।"

ইয়াং নিংইন গম্ভীর হয়ে বললেন, "গুরু, আর কিছু বলার দরকার নেই। আমি যখন নবতুর灵丹 গ্রহণ করেছি, তখন আমাদের প্রতিশ্রুতি পূরণ করতেই হবে। গুরু বিরোধিতা করলেও, আমি বিয়ে করব। না হলে শুধু চিত্তশুদ্ধ境ের বিশ্বাস হারাবে না, আমার আর গুরুর সাধনাও থেমে যাবে, অন্তরে গ্লানি থাকলে সাধনা আর এগোবে না।"

জি ইউসিন বললেন, "কিন্তু যদি সেই লু পরিবারের ছেলে তোমার জন্য উপযুক্ত না হয়?"

ইয়াং নিংইন শান্তভাবে বললেন, "শরীরের আবরণ মাত্র। তিনি তো সম্মানিত পরিবার থেকে আসেন, দেখতে যতই অমার্জিত হোক, চোখে লাগবে।"

জি ইউসিন আবার বললেন, "যদি তাঁর চরিত্র খারাপ হয়, বা তিনি ভগ্নবিলাসী হন?"

ইয়াং নিংইন হাসলেন, "গুরু, আমি কি এই পৃথিবীতে সুন্দরী হিসেবে গণ্য?"

জি ইউসিন বললেন, "তোমার সৌন্দর্য তুলনাহীন, চরিত্রও উৎকৃষ্ট; তোমার সমকক্ষ কেউ নেই।"

ইয়াং নিংইন হেসে বললেন, "গুরুও যদি তাই বলেন, তাহলে গুরু মনে করেন, এমন কোনো পুরুষ আছে যার পাশে আমি থাকলে তিনি অন্য নারীতে আকৃষ্ট হবেন? যদি তাঁর চরিত্র খারাপ হয়, আমি তো সংশোধন করব। হয়তো স্বামীকে শিক্ষা দেওয়া, সন্তান লালনেও আলাদা আনন্দ আছে।"

জি ইউসিন দীর্ঘশ্বাস ফেলে বললেন, "লু ইউয়ান, মৃত্যুর আগে, আমাকে একবার কৌশল করলেন। হয়তো তিনি আগেই জানতেন, তুমি কখনো প্রতিশ্রুতি ভাঙবে না।"

ইয়াং নিংইন হেসে বললেন, "তবু বলতে হয়, লু সিনিয়র আমাদের বিশ্বাস রাখবে কি না, তা নিয়ে বাজি ধরেছেন। তিনি নিজের জীবন দিয়ে বাজি ধরেছেন। বাঘের বাবা, কুকুরের ছেলে হয় না। এমন মহান পিতার ছেলে, আমি মনে করি লু কিউয়েন সাহেব খুব একটা খারাপ হবেন না।"

জি ইউসিন একটি ছবি টেবিলের ওপর রাখলেন, ইয়াং নিংইনের সামনে ঠেলে দিলেন, "এটা কিউয়েনের ছবি, দেখো।" যদিও আগে ইয়াং নিংইনের বক্তব্য ছিল দৃঢ়, এখন তাঁর মনে উত্তেজনা, ভয়—এই অনাগত বর তাঁকে হতাশ করবে কি না।

ইয়াং নিংইন বিরলভাবে ছোট মেয়ের মতো আচরণ করলেন দেখে, জি ইউসিন খুশি হলেন, হেসে বললেন, "ভয় কী? আমি আগে ছবি দেখেছি, তাঁর চরিত্রও যাচাই করেছি, তোমার মতো মূল্যবান শিষ্যকে আমি হুট করে কাউকে দেব?"

ইয়াং নিংইন শুনে শরীরটা কেঁপে উঠল, চোখে জল টলমল করছিল, তিনি গভীর আবেগে জি ইউসিনের মুখের হাসির দিকে তাকালেন।

জি ইউসিন দেখতে যেন ইয়াং নিংইনের বড় বোন, অথচ কে বলবে তিনি চল্লিশ পেরিয়েছেন? মুখে মাতৃস্নেহের হাসি, তবু একটুও অস্বাভাবিক নয়।

ইয়াং নিংইন চোখের জল আটকে রাখলেন, ধীরে সে ছবি হাতে তুলে তাকালেন।

ছবিতে লু কিউয়েন একটি ব্যাকপ্যাক কাঁধে, পাহাড়登নের পোশাক পরা, মুখে উজ্জ্বল হাসি। খুব সুদর্শন নয়, কিন্তু দেখলে মন ভরে যায়। ছবিতেও তাঁর স্বতন্ত্র ব্যক্তিত্ব মুছে যায়নি; দেখামাত্র ইয়াং নিংইনের কল্পনার সেই ছায়ার সঙ্গে লু কিউয়েনের অবয়ব এক হয়ে গেল। ধীরে ধীরে, ইয়াং নিংইনের ঠোঁটে এক হাসি ফুটে উঠল।

জি ইউসিন ইয়াং নিংইনের মুখে হাসি দেখে মনে শান্তি পেলেন। যদিও তিনি লু কিউয়েনের চেহারায় সন্তুষ্ট, প্রকাশ্য নয়, সাধারণ নয়, দেখতে বেশ প্রশান্ত। লু কিউয়েনের ছাপ জি ইউসিনের মনে ভালো, কিন্তু তিনি জানেন, তাঁর মতই ইয়াং নিংইনের মত হবে না। তাই শিষ্যের হাসি দেখে তিনি পুরোপুরি নিশ্চিন্ত হলেন।

দীর্ঘশ্বাস ফেলে জি ইউসিন বললেন, "নিংইন, কেমন লাগল?"

ইয়াং নিংইন লাজুক মুখে বললেন, "গুরু, কী কেমন?"

জি ইউসিন হাসলেন, "আমি জিজ্ঞাসা করছি, লু পরিবারের ছেলেটিকে কেমন লাগল, পছন্দ হয়েছে তো? যদি না চাও, এই সম্পর্ক বাতিল।"

ইয়াং নিংইন ধীরে মাথা নেড়ে বললেন, "আমি খুব সন্তুষ্ট। গুরু, আর কোনো কথা আছে?"

জি ইউসিন বললেন, "যু নারী আখড়া থেকে খবর এসেছে, তান তাই ফেং হুয়ার শিষ্য ইতিমধ্যে লু কিউয়েনকে খুঁজে পেয়েছে। এখন লু কিউয়েন তান তাই ফেং হুয়ার চিকিৎসায় রাজি হয়েছে।"

শুনে ইয়াং নিংইন অবাক হয়ে বললেন, "অদ্ভুত! তান তাই ফেং হুয়ার আঘাত আমি ভালো জানি। আমারও নবতুর灵丹 লাগে, কিন্তু লু পরিবারে তো আর মাত্র একটি আছে, লু কিউয়েন কীভাবে তাঁকে চিকিৎসা করবে?"

জি ইউসিন মাথা নেড়ে বললেন, "আজ তোমাকে এই কারণেই ডেকেছি। তুমি জানো, যু নারী আখড়ার শিষ্যদের জন্য পুরুষদের কাছে ভয়ানক প্রলোভন। আমি ভয় করি, তোমার ভবিষ্যৎ স্বামী এই প্রলোভন সামলাতে না পারে এবং চিকিৎসায় রাজি হয়েও সফল না হলে সমস্যা তৈরি হবে। তাছাড়া, যদি লু কিউয়েন ফাং ইউচিং ওদের সঙ্গে থাকে, শতবর্ষী চাংছিংয়ের নজর পড়তে পারে।"

ইয়াং নিংইনের ভাবনায় পরিবর্তন এলো, "গুরু, আমি কি পাহাড় থেকে নামব?"

জি ইউসিন ধীরে মাথা নেড়ে বললেন, "ঠিক তাই। তোমাকে ডাকার উদ্দেশ্য, তুমি যেন দ্রুত লু কিউয়েনের কাছে যাও। অন্তত, তাঁর পাশে থাকলে তাঁকে দুষ্ট আখড়ার ক্ষতি থেকে রক্ষা করা যাবে।"

ইয়াং নিংইন মাথা নত করলেন, মুখে একটুখানি বিষণ্নতার ছাপ।

জি ইউসিন স্নেহের হাসি দিয়ে বললেন, "ছোট মেয়ের মতো করো না, এটা তো চিরবিদায় নয়।"

ইয়াং নিংইনের চোখ ভেজা, তবুও তিনি চোখের জল ফেলেননি।

ইয়াং নিংইনের ছায়া সিঁড়ি দিয়ে নেমে যাওয়ার সময়, জি ইউসিনের চোখ থেকে এক ফোঁটা স্বচ্ছ অশ্রু গড়িয়ে পড়ল।

ইয়াং নিংইনের নিজের কক্ষে, তিনি বিছানার পাশে বসে ছবিটি নিয়ে গভীর চিন্তায় ডুবে ছিলেন। হঠাৎ দরজায় ধাক্কা, তারপরই দরজা খুলে এক সাদা পোষাকের ছায়া ঢুকে এলো।

ইয়াং নিংইন তাড়াতাড়ি ছবিটি লুকিয়ে ফেললেন, কিন্তু তীক্ষ্ণ দৃষ্টির লাফা কিউ ইইরেন দেখে ফেললেন।

লাফা কিউ ইইরেন ইয়াং নিংইনের কাছে এসে, দৃষ্টি তাঁর বালিশের নিচে, মুখে হাসি ফুটিয়ে বললেন, "বড় বোন, গুরু তোমাকে ডেকে কী বললেন?"

ইয়াং নিংইন দেখলেন লাফা কিউ ইইরেন ছবির ব্যাপারে কিছু জিজ্ঞাসা করেননি, তাই মন শান্ত হলো, হেসে বললেন, "কিছু না, শুধু একটু গল্প করলেন।"

হঠাৎ লাফা কিউ ইইরেন বিদ্যুতের মতো হাত বাড়ালেন, ইয়াং নিংইন মনোযোগে বিভ্রান্ত হলেও, সাধনায় তিনি লাফা কিউ ইইরেনের চেয়ে এগিয়ে; তাঁর সূক্ষ্ম হাত শূন্যে এক ছায়া এঁকে লাফা কিউ ইইরেনের হাত ঠেকালেন।

দুই নারী মুহূর্তে দশবারেরও বেশি পাল্টাপাল্টি করলেন; লাফা কিউ ইইরেন নানা কৌশল প্রয়োগ করলেও, ইয়াং নিংইনের কঠোর প্রতিরোধ ভাঙতে পারলেন না। শেষে বাধ্য হয়ে থামলেন।

ঠোঁট বাঁকিয়ে লাফা কিউ ইইরেন বললেন, "বড় বোন, বালিশের নিচে কী রাখলে? আমাকে একবার দেখাতে পারো না?"