সপ্তদশ অধ্যায় বিব্রতকর এক দৃষ্টি
শীঘ্রই লু চি-ওয়েনের উন্মাদনা প্রকাশ পেল, যদিও তিনি আরও কিছুক্ষণ সহ্য করতে পারতেন, কিন্তু পাশের চেঞ্জিংরুমে লিউ সু-ইয়ান ইতোমধ্যে পোশাক পরতে শুরু করেছেন, আর একটু পরেই বাইরে চলে আসবেন, তাই লু চি-ওয়েন সাহস করে আর জাও বান-আরের সঙ্গে সেখানে থাকতে পারলেন না।
জাও বান-আর নিজের ব্যাগ থেকে টিস্যু বের করে দুজনের শরীর পরিষ্কার করলেন, তার মুখ জ্বলজ্বলে লাল, আকর্ষণীয়ভাবে উজ্জ্বল। লু চি-ওয়েন হাতে জাও বান-আরের কোমরে আলতোভাবে ছোঁয়ার পর ফিসফিস করে বললেন, "তুমি একটু পরে বের হও, যাতে সু-ইয়ান কিছু বুঝতে না পারে।"
জাও বান-আরও নতুন একটি অন্তর্বাস পরতে প্রস্তুত ছিলেন, মাথা নেড়ে বললেন, "তুমি সেই বিক্রেতাকে বলো, আমি যে অন্তর্বাসটি পছন্দ করেছি সেটা যেন এখানে নিয়ে আসে।"
লু চি-ওয়েন মাথা নাড়লেন।
চেঞ্জিংরুম থেকে বেরিয়ে তিনি গভীরভাবে শ্বাস নিলেন, কাছের বিক্রেতার দিকে ইশারা করলেন। বিক্রেতা দ্রুত তাঁর কাছে এসে কৌতূহলী দৃষ্টিতে তাকিয়ে বললেন, "স্যার, আপনার কি কোনো নির্দেশ আছে?"
লু চি-ওয়েন হেসে বললেন, "যে তরুণী অন্তর্বাসটি পছন্দ করেছেন, দয়া করে সেটা এখানে নিয়ে আসুন।"
যখন বিক্রেতা বেরিয়ে এল, লু চি-ওয়েন স্পষ্ট দেখলেন, বিক্রেতার চোখে অদ্ভুত এক দৃষ্টি।
লু চি-ওয়েন কিছুটা বিভ্রান্ত হলেন। তখন লিউ সু-ইয়ান চেঞ্জিংরুম থেকে বেরিয়ে এলেন, হাতে সেই অন্তর্বাস।
লু চি-ওয়েন হেসে বললেন, "সু-ইয়ান, তুমি আবার খুলে ফেললে কেন? আমি তো দেখেছি, পরা অবস্থায় ভালোই লাগছিল।"
লিউ সু-ইয়ানের মুখে লাল আভা, তিনি লু চি-ওয়েনের কথা শুনে না-শোনার ভান করলেন, জিজ্ঞেস করলেন, "বান-আর দিদি কোথায় গেল?"
লু চি-ওয়েন সামনে চেঞ্জিংরুমের দিকে ইশারা করে বললেন, "তিনি ভিতরে পোশাক পরছেন।"
লিউ সু-ইয়ান হেসে হাতে থাকা অন্তর্বাস বিক্রেতার কাছে দিয়ে প্যাকিং করতে বললেন, চুপচাপ চেঞ্জিংরুমের দরজার সামনে গেলেন। হঠাৎ দরজা খুলে দ্রুত ভিতরে ঢুকে পড়লেন। লু চি-ওয়েন এক ঝলকে দেখতে পেলেন, জাও বান-আর তখন অন্তর্বাস বদলাচ্ছিলেন।
চেঞ্জিংরুমের ভিতর থেকে একটি বিস্মিত আওয়াজ ভেসে এল, স্পষ্টতই জাও বান-আর হঠাৎ ঢুকে পড়া লিউ সু-ইয়ানে ভয় পেয়েছেন!
চেঞ্জিংরুমের সংকীর্ণ স্থানে, বাতাস চলাচল সীমিত, এক অদ্ভুত গন্ধ ভেসে বেড়াচ্ছে।
দুই নারী সেখানে দাঁড়িয়ে, বড় বড় চোখে একে অপরকে দেখছে।
জাও বান-আর নিজেকে সামলে নিয়ে, মন শান্ত করে, লিউ সু-ইয়ানকে একবার রাগী চোখে তাকিয়ে বললেন, "সু-ইয়ান, তুমি হঠাৎ ভিতরে ঢুকলে কেন?"
লিউ সু-ইয়ান অসহায়ভাবে হাসলেন, "আমি তো দেখতে এসেছি, তুমি কী অন্তর্বাস বাছলে।"
বলতে বলতেই লিউ সু-ইয়ান পাশে থাকা র্যাক থেকে একটি সাদা, নকশা করা লেসের অন্তর্বাস তুলে নিলেন, জাও বান-আর প্রতিক্রিয়া জানানোর আগেই হাতে নিলেন। স্পর্শে মসৃণ, এক ধরনের সিক্ততা অনুভূত হল।
লিউ সু-ইয়ান হতবাক, সেই অন্তর্বাস থেকে অদ্ভুত গন্ধ ছড়াচ্ছে।
তিনি বিস্মিত হয়ে জাও বান-আরের লালিমা-মাখা মুখের দিকে তাকিয়ে, কিছু অনুমান করে অবাক হয়ে বললেন, "বান-আর দিদি, তুমি কি..."
জাও বান-আরের মুখে অসহায় কষ্টের ছাপ, মনে হচ্ছে মাটিতে ফাটল হলে তাতে ঢুকে পড়বেন।
নিজের গোপন ঘটনা লিউ সু-ইয়ানের সামনে প্রকাশ হয়ে গেল, যদিও তিনি ভালো বন্ধু, তবুও এরকম ব্যক্তিগত বিষয়, স্বামী-স্ত্রীর বাইরে, বন্ধুদের কাছেও অস্বস্তিকরই লাগে।
জাও বান-আরের লজ্জিত চেহারা দেখে লিউ সু-ইয়ানের মুখে লজ্জা ফুটে উঠল, তিনি জিভ বের করে, তাড়াতাড়ি হাতে থাকা সিক্ত মসৃণ অন্তর্বাসটি পাশে রেখে জাও বান-আরের নরম তলদেশের দিকে এক নজর দেখে, লাল হয়ে বললেন, "তুমি চালিয়ে যাও, আমি বেরিয়ে যাচ্ছি।"
জাও বান-আর কষ্টের হাসি দিলেন, ভাবলেন, লিউ সু-ইয়ান নিশ্চয়ই মনে করছেন তিনি চেঞ্জিংরুমে নিজের কামনা প্রকাশ করছেন। মাথা নাড়লেন, ভাবলেন, লু চি-ওয়েনের সঙ্গে এমন অদ্ভুতভাবে দেখা হওয়া, অন্তরে আনন্দে ভরে গেলেন, হেসে ধীরে ধীরে পোশাক পরতে লাগলেন।
লিউ সু-ইয়ান লাল মুখে চেঞ্জিংরুম থেকে বেরিয়ে এলেন, শরীর কিছুটা দুর্বল। লু চি-ওয়েন এগিয়ে এসে তাঁকে ধরতে গেলেন, কিন্তু লক্ষ্য করলেন, তাঁর হাত লিউ সু-ইয়ানের বাহুতে পড়তেই তাঁর শরীর কেঁপে উঠল।
লু চি-ওয়েন বুঝতে পারলেন না, লিউ সু-ইয়ান কেন এমন আচরণ করছেন, কিছুটা চুপ করে বললেন, "সু-ইয়ান, কী হয়েছে? বান-আর দিদি কি এখনো পোশাক পরছেন?"
লিউ সু-ইয়ান লাল মুখে, গভীর শ্বাস নিয়ে নিজেকে শান্ত করলেন, মাথা নেড়ে বললেন, "বান-আর দিদি পোশাক পরছেন, শিগগিরই বেরিয়ে আসবেন।"
লু চি-ওয়েন মাথা নাড়লেন, "তুমি কি আরও কিছু অন্তর্বাস বাছতে চাও?"
লিউ সু-ইয়ানের মাথায় তখনও জাও বান-আরের সিক্ত অন্তর্বাসের ভাবনা ঘুরছে, লু চি-ওয়েনের কথা শুনে কেঁপে উঠলেন, দ্রুত মাথা নেড়ে বললেন, "না... দরকার নেই, আমি একটু শৌচালয়ে যাচ্ছি, তুমি এখানে অপেক্ষা করো।"
লু চি-ওয়েন লিউ সু-ইয়ানকে অদ্ভুত মনে করলেন, কিন্তু বুঝতে পারলেন না কেন, মাথা নেড়ে, একটু বিভ্রান্ত হয়ে লিউ সু-ইয়ানকে দুরের শৌচালয়ে ছুটতে দেখলেন, মাথা নেড়ে হেসে উঠলেন।
চেঞ্জিংরুম থেকে বেরিয়ে জাও বান-আর লিউ সু-ইয়ানকে দেখলেন না, শুধু লু চি-ওয়েনকে দাঁড়িয়ে থাকতে দেখে প্রথমে অবাক হলেন, এরপর জিজ্ঞেস করলেন, "সু-ইয়ান কোথায়? তাকে দেখি না কেন?"
লু চি-ওয়েন কাঁধ ঝাঁকিয়ে বললেন, "জানি না, তিনি বেরিয়ে এলেন অদ্ভুতভাবে, একটু আগে আবার শৌচালয়ে ছুটে গেলেন।"
জাও বান-আর অবাক হয়ে ফিসফিস করে বললেন, "শৌচালয়ে?"
হঠাৎ কিছু মনে পড়ে গেল, মুখে লাল আভা ছড়িয়ে লু চি-ওয়েনের দিকে তাকিয়ে বললেন, "আমিও একবার শৌচালয়ে যাচ্ছি, তুমি এখানে আমাদের অপেক্ষা করো।"
লু চি-ওয়েন অবাক হয়ে জাও বান-আরের পেছন দিকে তাকিয়ে মাথা নাড়লেন।
কিছুক্ষণ পরও দুই নারী বেরিয়ে এলেন না, লু চি-ওয়েন একজন পুরুষ হিসেবে সেখানে দাঁড়িয়ে থাকায় অন্যদের দৃষ্টি বারবার তাঁর দিকে পড়তে লাগল। তিনি আর সহ্য করতে পারলেন না, দ্রুত দুই নারীর জন্য বাছা অন্তর্বাসের দাম চুকিয়ে বিশ্রামকক্ষে চলে গেলেন, বড় ছোট ব্যাগ হাতে একটি স্থান খুঁজে বসে পড়লেন।
লু চি-ওয়েন সেখানে বসে, উদাসীনভাবে চারপাশে তাকাচ্ছিলেন, হঠাৎ একটি ছায়া তাঁর নজরে পড়ল, তিনি দেখলেন সেই ছায়া বেশ পরিচিত, কিছুক্ষণ তাকিয়ে সেই দিকে মনোযোগ দিলেন।
সেই নারী ছিল উচ্চাকাঙ্ক্ষী, ওপরের অংশে পরেছিলেন সুন্দর শার্ট, নীচে টাইট জিন্স, তাঁর পা দীর্ঘ, কোমর পূর্ণাঙ্গ, দেখতেও বেশ আকর্ষণীয়।