একশততম অধ্যায়: নিঝুম সুরে仙র সন্ধান
লু কিউয়েন খুব ভালোভাবেই লিউ ছোংকে বুঝতে পারত। হয়তো অনেক আগেই সে লক্ষ্য করেছিল, শ্যানইন বিদ্যার মধ্যে রয়েছে কোনো রহস্য, কিন্তু সে তখনও এটি চর্চা করতে বাধ্য হয়েছিল, কারণ তার修力 হারালে সে আর তার বাবা-মা ও আত্মীয়স্বজনের নিরাপত্তা নিশ্চিত করতে পারত না।
একটা দীর্ঘশ্বাস ফেলে লু কিউয়েন বলল, “দাদা, তুমি মন খারাপ করো না, ভাগ্য কখনও কারও জন্য সমস্ত পথ বন্ধ করে দেয় না, হয়তো তোমাকে সাহায্য করার অন্য কোনো উপায় এখনও আছে।”
লিউ ছোং মাথা নেড়ে বলল, “কিউয়েন, আমাকে সান্ত্বনা দেওয়ার দরকার নেই। নিজের অবস্থাটা আমি জানি। এখন তো আর কোন উপায় নেই। তবে আমার এই আত্মবিসর্জনও একেবারে বৃথা যায়নি। আমি অসাধারণ修力 অর্জন করেছি। তখন ইয়াওপন্থী গোষ্ঠীর প্রধান নিজে এসে আমাকে হারাতে পারেনি, তাই ওরা বাধ্য হয়েছিল তাদের সন্ন্যাসিনী, শুই ছিংরৌকে পাঠাতে। আমি শুই ছিংরৌর আসল পরিচয় জানতাম, তবুও আমি অভিনয় করলাম যেন তার মোহে পড়ে তাকে বিয়ে করেছি। জানো কেন?”
লু কিউয়েন চুপচাপ শুনছিল, সে জানত, এই মুহূর্তে শুধু লিউ ছোংয়ের মন খুলে বলাটা দরকার।
লিউ ছোংও উত্তর প্রত্যাশা করল না, বলা অব্যাহত রাখল, “আমাদের পরিবারে আমি একমাত্র ছেলে। বাবা-মা মুখে না বললেও আমি বুঝি, তারা বংশধরের আশায় আছেন। আমি জানি, আমার দ্বারা সেটা আর সম্ভব নয়, কিন্তু তাদের অনুভূতির কথা ভেবে আমি শুই ছিংরৌকে বিয়ে করেছি।”
লু কিউয়েন জিজ্ঞাসা করল, “তাহলে দাদা, তুমি কি দত্তক নিতে চাও?”
লিউ ছোং মাথা নেড়ে বলল, “এই কথাগুলো আমি বাবা-মাকে বলতে পারিনি, অনেক বছর ধরে মনেই চেপে রেখেছিলাম, আজ বলে অনেকটা হালকা লাগছে।”
ঠিক তখনই শুই ছিংরৌর ঘর থেকে একটি মৃদু কাতর ধ্বনি ভেসে এল, লু কিউয়েনের মুখে একটু অস্বস্তি ভেসে উঠল।
কিছুক্ষণ পরে চোখে জলভেজা লিউ সুইয়ান ঘর থেকে বেরিয়ে এল, ছুটে এসে লিউ ছোংয়ের বুকে মুখ গুঁজে কাঁদতে লাগল।
লিউ ছোং স্নেহভরে লিউ সুইয়ানের চুলে হাত বুলিয়ে বলল, “বোকা মেয়ে, কেঁদো না, বাবা-মা জেগে গেলে আরো খারাপ হবে।”
লিউ সুইয়ান মাথা তুলল, তার সুন্দর মুখজুড়ে কেবল জলমুক্ত মুক্তা, বলল, “দাদা, আমরা চেষ্টা করে তোমার অসুখ সারাব, নিশ্চয়ই কোনো উপায় বের করা যাবে।”
লিউ ছোং হেসে বলল, “বোকা মেয়ে, আমি এখন এসব কিছুই মনে করি না, তুমি এত চিন্তা কোরো না। যাও, ঘুমিয়ে নাও, চেষ্টা করো বাবা-মাকে তাড়াতাড়ি নাতি উপহার দিতে, যাতে ওনারা একটু আনন্দ পান।”
লিউ সুইয়ান একটা কোমল ধ্বনি দিয়ে দেখল লিউ ছোং ঘরে চলে যাচ্ছে, ও নিজে হতবুদ্ধি হয়ে দাঁড়িয়ে রইল। লু কিউয়েন একটা দীর্ঘশ্বাস ফেলে লিউ সুইয়ানের পাশে গিয়ে তাকে আলতো করে বুকে টেনে নিল।
লিউ সুইয়ান লু কিউয়েনের বুকে মুখ গুঁজে নিঃশব্দে কাঁদতে লাগল, বলল, “কিউয়েন, দাদা...”
লু কিউয়েন তার পিঠে আলতো করে হাত বুলাতে লাগল। হঠাৎ দরজা খোলার শব্দ, লিউ পিতার ঘরের দিক থেকে কারো পদধ্বনি শোনা গেল। লু কিউয়েন দ্রুত ফিসফিসিয়ে বলল, “সুইয়ান, কেউ আসছে।”
লিউ সুইয়ান তাড়াতাড়ি চোখের জল মুছে ফেলল।
এতক্ষণে চোখের জল মুছে ফেলতেই দেখল, লিউ মা চাদর জড়িয়ে বেরিয়ে এসেছেন। দু’জনকে দেখেই বললেন, “ও, তো তোমরাই এখানে কথা বলছ, বুঝতে পারছিলাম কোথা থেকে যেন আওয়াজ আসছে।”
লু কিউয়েন হাসিমুখে বলল, “আমি একটু আগে নেশা কেটে উঠে পড়েছিলাম, তাই সুইয়ানকে নিয়ে বাইরে এসে একটু বসলাম, ভাবিনি আপনাকে বিরক্ত করব।”
লিউ মা হেসে বললেন, “কিছু না, তোমরা কথা বলো।”
লিউ সুইয়ান মাথা নিচু করে রইল, লিউ মা ভেবেই নিলেন, মেয়ে লজ্জায় মাথা নিচু করেছে, তাই তিনি আবার ঘরে চলে গেলেন।
লিউ মা চলে যেতেই, লু কিউয়েন বলল, “সুইয়ান, চল আমরাও ঘরে যাই।”
লিউ সুইয়ান মাথা নাড়ল, দু’জনে বসার ঘরের আলো নিভিয়ে নিজেদের ঘরে চলে গেল।
বিছানায় শুয়ে, লিউ সুইয়ান লু কিউয়েনের বুকে মাথা রেখে দু’চোখ খোলা রেখে কী যেন ভাবছিল।
লু কিউয়েন খেয়াল করল, নিচু স্বরে বলল, “তুমি কি এখনও দাদার কথা ভাবছ?”
লিউ সুইয়ান দীর্ঘশ্বাস ফেলে বলল, “আমি কীভাবে ভাবব না? আমাদের পরিবারে শুধু দাদা-ই পুরুষ, এখন দাদার এই অবস্থায়, তাহলে কি আমাদের লিউ পরিবার শেষ হয়ে যাবে?”
লু কিউয়েন দীর্ঘশ্বাস ফেলে বলল, “দেখে মনে হয়, তোমার দাদা তোমার বড় ভাবিকে খুব ভালোবাসে। কিন্তু তুমি কি লক্ষ করনি, বড় ভাবি তাকে কেবল নির্ভরযোগ্য মানুষ হিসেবেই মনে করেন, তেমন কোনো দাম্পত্য স্নেহ নেই?”
লিউ সুইয়ান বলল, “আমি অনেক আগেই বুঝেছি। কিন্তু এক নারী যখন মা হয়, তার মন সন্তানের কাছেই নিবদ্ধ থাকে। বড় ভাবি দাদাকে বেশি না ভালোবাসলেও, সন্তানের জন্যে কখনও তাকে ছেড়ে যাবে না। কে জানত, দাদার এমন দশা হবে আর ভাবি আবার ওই ইয়াওপন্থী গোষ্ঠীর লোক।”
লু কিউয়েন জানত, লিউ সুইয়ান এত সহজে এসব মেনে নিতে পারবে না। তার অবসন্ন মুখ দেখে সে বলল, “তুমি এসব ভাবনা ছেড়ে বিশ্রাম নাও। কাল সকালে ঘুম থেকে উঠে সব ঠিক লাগবে।”
লিউ সুইয়ান বলল, “কিন্তু আমার তো ঘুম আসছে না।”
লু কিউয়েন বলল, “না এলে এসো, বিশ্রামটা দরকার। না হলে কাল伯母 ভাববেন, আমি কিছু করেছি তোমার সঙ্গে।”
লিউ সুইয়ান লজ্জায় মুখ লাল করে লু কিউয়েনের বুকে গিয়ে শুয়ে পড়ল। লু কিউয়েন তার পিঠে হাত বুলাতে লাগল। কখন যে লিউ সুইয়ান ঘুমিয়ে পড়ল, বোঝাও গেল না।
লু কিউয়েন লিউ সুইয়ানকে বুকে জড়িয়ে রেখে বড় বড় চোখে জেগে রইল, মনে নানা ভাবনা উঁকি দিয়ে গেল।
পনেরো বছর আগে, লু কিউয়েন তখন মাত্র সাত-আট বছরের শিশু। তখন লু ইউয়ান ডাক দিয়ে তাকে একটি ঘরে নিয়ে গিয়েছিলেন, সেটা ছিল একটি পাঠাগার, যেখানে লু পরিবারের বইয়ের সংগ্রহ ছিল।
তখন লু ইউয়ান তাকে একটি修行ের গোপন পুস্তক দিয়েছিলেন। যদি ভুল না হয়, সেই修行পদ্ধতির নাম ছিল ‘চিরসূর্য সম্মান বিদ্যা’, যার চর্চা সে এখনও করে আসছে।
এই বিদ্যাটা লু পরিবারের সদস্যরা স্বাস্থ্য রক্ষার পদ্ধতি হিসেবে আবিষ্কার করেছিল, কারণ এই বিদ্যা চর্চা শান্ত, নিরপেক্ষ, এবং শরীরের পক্ষে অপূর্ব ফলদায়ক। জানে না, কোন প্রজন্ম থেকে এই বিদ্যা পরিবারে প্রচলিত হয়েছিল, আর তখন থেকেই লু পরিবার পতনের দিকে ধাবিত হয়।
লু কিউয়েন তো এই বিদ্যার নামও মনে রাখতে পারেনি। আজ রাতে লিউ ছোং আর শুই ছিংরৌর কথোপকথন না শুনলে, সে হয়তো কোনোদিনও ভাবত না, সে কী বিদ্যা চর্চা করছে।
লু পরিবারের পতনের আসল কারণ সে খুঁজে বের করেছে। চিরসূর্য সম্মান বিদ্যার সঙ্গে জুড়ি ছিল শ্যানইন বিদ্যা, যা হারিয়ে গিয়েছিল। এর ফলে চিরসূর্য সম্মান বিদ্যা কেবল স্বাস্থ্য রক্ষার বিদ্যায় পরিণত হয়েছিল।
লিউ সুইয়ান ঘুমের মধ্যেও কপালে ভাঁজ রেখে শুয়ে আছে দেখে লু কিউয়েন আবার দীর্ঘশ্বাস ফেলল। সে জানত, লিউ সুইয়ান এখনও লিউ ছোং-এর কথা ভুলতে পারেনি। কিন্তু তার জানা মতে, লিউ ছোং-এর পরিস্থিতি একেবারেই নিরাশাজনক। যদি তখনই সে শ্যানইন বিদ্যার বিপরীত প্রতিক্রিয়া বুঝে修力 ত্যাগ করত, তবে লু কিউয়েন হয়তো কিছু করতে পারত। কিন্তু এখন তো শরীর জুড়ে阴শক্তি, প্রাণশক্তি প্রায় নিঃশেষ—লু কিউয়েনের পক্ষে কিছুই করা সম্ভব নয়।
দীর্ঘশ্বাস ফেলে, গভীর নিশুতি রাতে, লু কিউয়েন লিউ সুইয়ানকে বুকে নিয়ে ঘুমিয়ে পড়ল।
সকালে, লু কিউয়েন চোখ খুলে দেখল, তার বুক ফাঁকা, লিউ সুইয়ান অনেক আগেই উঠে পড়েছে।
সে উঠে জামা পড়ে ঘর থেকে বেরোল। লিউ মা দেখে হাসলেন, “কিউয়েন, কাল রাতে ঘুম ভালো হল তো?”
লু কিউয়েন হাসল, “আপনার দয়া, খুব ভালো ঘুম হয়েছে।”
বাথরুম থেকে লিউ সুইয়ান ডাকল, “কিউয়েন, এসো, মুখ ধুয়ে নাও।”
লু কিউয়েন সাড়া দিয়ে দ্রুত সেখানে গেল।
নাস্তার সময় টেবিলে লিউ ছোং-এর দেখা মিলল না। লু কিউয়েন অবাক হয়ে জিজ্ঞাসা করল, “দাদা কোথায় গেলেন?”
শুই ছিংরৌ হেসে বলল, “ওর অফিস থেকে ফোন এসেছিল, জরুরি কিছু, তাই না খেয়েই বেরিয়ে গেল।”
শুই ছিংরৌর দিকে তাকিয়ে লু কিউয়েন দেখল, বাইরে থেকে শান্ত দেখালেও তার চোখে লুকোচুরি, চোখে চোখ রাখতে পারছে না, লু কিউয়েন বুঝে গেল, গত রাতের ঘটনায় সে অস্বস্তিতে আছে।
নাস্তা শেষে, লু কিউয়েন বিদায় নিল, লিউ সুইয়ান বাড়িতেই থেকে গেল।
রাস্তায় হাঁটতে হাঁটতে, মাথা নিচু করে, সে লক্ষ্যহীনভাবে চলছিল। বিশ্ববিদ্যালয়ে গেলে তেমন কিছুই করার নেই, লিউ সুইয়ানও নেই, ভিলা শুনশান। ভাড়া বাড়িতে গেলে হয়তো একটু জমজমাট, কিন্তু সেখানে তার যাওয়া ঠিক হবে না।
চলতে চলতে হঠাৎ চারপাশে হইচই শুরু হয়ে গেল। লু কিউয়েন মাথা তুলে দেখল, অনেক লোক একদিকে ছুটছে। সে অবাক হয়ে দূরে তাকিয়ে দেখল, এক জায়গায় প্রচুর ভিড় জমেছে। সে তাড়াতাড়ি একজন তরুণকে ধরে জিজ্ঞাসা করল।
তরুণটি রেগে গিয়ে বলল, “এ তো ছাড়ো, আমাকে সুন্দরী দেখতে দাও, দেরি করিও না।”
লু কিউয়েন হেসে বলল, “আমি শুধু জানতে চাই, সবাই এত দৌড়াচ্ছে কেন? সামনে কী গুপ্তধন আছে নাকি?”
তরুণটি হেসে বলল, “গুপ্তধন কেন, এ তো একেবারে জীবন্ত রত্ন! বলছি, ওরকম সুন্দরী আর কোথাও নেই, আমি তো অন্য রাস্তা থেকে তাড়া করছি।”
লু কিউয়েন অবাক, একটু বেখেয়াল হতেই ছেলেটি হাত ছাড়িয়ে দৌড়ে গেল। সে হেসে মাথা নাড়ল, ভাবল, এত লোকে কেবল একটা সুন্দরী দেখতে দৌড়চ্ছে! কে জানে, কী এমন সুন্দরী যে এতটা সাড়া ফেলতে পারে!
লু কিউয়েন কিন্তু ঐ ভিড়ের মধ্যে গেল না। তার কাছে এসব মানুষের কৌতূহল হাস্যকর মনে হল।
ভিড়ের পাশ দিয়ে যাওয়ার সময় সে দেখতে পেল, মাঝে দাঁড়িয়ে আছে এক নারী, মুখে শান্তি, সাদা পোশাক। সে যেন দুনিয়া ছাড়িয়ে থাকা কোনো অপ্সরা, যেন স্বর্গ থেকে নেমে এসেছে।
নারীটি এক অদ্ভুত শান্ত ভঙ্গিতে দাঁড়িয়ে, মনে হচ্ছিল, সে যেন এই পৃথিবীর নয়। তার চলার পথে ভিড় আটকে থাকলেও, ইয়াং নিংইন বিন্দুমাত্র বিরক্ত হল না, বরং চুপচাপ দাঁড়িয়ে থাকল। এরকম দশবারও হয়েছে, তাই সে অভ্যস্ত।
এমন সময়, এক স্যুট-পরা সফল ব্যক্তি সদৃশ লোক এগিয়ে এসে বলল, “মিস, আপনি কি শুটিং করছেন? কোন সিনেমা ইউনিটে আছেন?”
ইয়াং নিংইন নির্লিপ্ত কণ্ঠে বলল, “আমি কোনো শুটিং করছি না, দয়া করে সবাই পথ ছেড়ে দিন, আমার গন্তব্যে পৌঁছাতে হবে।”