ষষ্টিতম অধ্যায়: সব সীমা লঙ্ঘন করা হয়েছে

বলতেই হবে, ইয়ে রান-এর হঠাৎ করে ফেটে পড়া এবং তার করা কয়েকটি প্রশ্ন—
লু লিনশেনকে সময়মতো খুব সুন্দরভাবে জাগিয়ে তুলেছিল।

তিনিও অবশেষে বুঝতে পেরেছিলেন যে, এই ক'দিন ধরে ইয়ে রান-এর সমস্ত অস্বাভাবিকতার কারণ লু লিংশুয়ান নয়, বরং তা তান ই ই-র জন্য।

"তুমি ই ই-কে সহ্য করতে পারো না..."

লু লিনশেন সামান্য কেঁপে ওঠা ঠোঁটে সবেমাত্র এই কয়েকটি শব্দ উচ্চারণ করতেই, ইয়ে রান অতিমাত্রায় উত্তেজিত হয়ে এক冷的 হাসিতে ফেটে পড়লেন।

তিনি একাধারে কাঁদতে ও হাসতে লাগলেন, তাঁর মুখের রঙ ছিল অত্যন্ত ফ্যাকাশে, কিন্তু দৃষ্টি ছিল অস্বাভাবিক রকমের তীক্ষ্ণ। তিনি কথা কেড়ে নিয়ে বললেন, "লু লিনশেন, তুমি কি নিজে শুনছ তুমি কী বলছ?"

"আমি যদি তোমার সাথে বিবাহবিচ্ছেদ না করি, তবে আমি তোমার আইনসম্মত স্ত্রী। এটা আধুনিক সমাজ, প্রাচীনকালের বহুবিবাহের যুগ নয় যে তুমি মূল স্ত্রীকে বাইরের উপপত্নীকে সহ্য করতে বলবে? হা হা হা..."

বলতে বলতে ইয়ে রান আবার হেসে উঠলেন; সে হাসি ছিল মর্মান্তিক, হৃদয়বিদারক, আর একই সাথে ব্যঙ্গাত্মক ও কর্কশ।

লু লিনশেনের মুখভার বারবার গম্ভীর হয়ে উঠল। তিনি হাত বাড়িয়ে ইয়ে রান-এর ঠোঁট চেপে ধরলেন: "এসব নিয়ে আমি এই মুহূর্তে কোনো ব্যাখ্যা দিতে চাই না, ইয়ে রান। তুমিও তোমার এই অবান্তর চিন্তাগুলো মাথা থেকে ঝেড়ে ফেলো এবং একটু শান্ত হও।"

পরিস্থিতি এই পর্যন্ত গড়ায় যে, লু লিনশেনের আর তাঁর সাথে অন্য কিছু করার কোনো ইচ্ছে রইল না।

তিনি গভীর দৃষ্টিতে তাঁর দিকে একবার তাকিয়ে শক্তি সংবরণ করে বিছানা থেকে উঠে দাঁড়ালেন এবং কাপড় ঠিক করতে করতে গম্ভীর গলায় বললেন, "তোমার মায়ের জন্য প্রয়োজনীয় সমস্ত খরচ, তুমি নিয়ম অনুযায়ী হাসপাতালের ওই কার্ড থেকেই তুলবে।"

"ইয়ে রান।"

লু লিনশেনের কণ্ঠস্বর একটু থেমে গেল। তিনি দৃষ্টি ওপরে তুলে আবার ইয়ে রান-এর দিকে তাকালেন। তাঁর সতর্কবাণীটি এখনও বেশ নিচু ও মন্থর ছিল, অথচ তা সরাসরি হৃদয়ে গিয়ে আঘাত হানল: "টাকা-পয়সার বিষয়ে আমি তোমাকে কোনো কিছুতে বাধ্য করতে চাই না, তোমারও ভালো হবে যদি নিজের একটু বুদ্ধি শুদ্ধি হয়।"

ইয়ে রান চুপচাপ তাঁর দিকে তাকিয়ে রইলেন, টু শব্দটি পর্যন্ত করলেন না।

"আর ওই অস্ত্রোপচারের কথা যদি বল, তবে খুব দুর্ভাগ্যের বিষয় হলো—যে রোগীটি দুর্ঘটনায় ব্রেন ডেড হয়েছে, তার হৃৎপিণ্ডটি হুবহু ই ই-র সাথে মিলে গেছে। তাছাড়া সব দিক থেকেই সে তোমার মায়ের চেয়ে অনেক আগেভাগে এই প্রতিস্থাপন অস্ত্রোপচার করার উপযোগী..."

লু লিনশেন কথা শেষ করার সুযোগ না দিয়েই দেখলেন যে, ইয়ে রান-এর মুখের রঙ মুহূর্তের মধ্যে বদলে গেছে এবং তাঁর বিস্ময়াহত চোখে তীব্র ক্ষোভ ফুটে উঠেছে।

"তুমি একটু শান্ত হও, ইয়ে রান—" লু লিনশেন সতর্ক করার সুরে বললেন, তাঁর বিরক্ত ভ্রু আরও কুঁকড়ে গেল: "এবারের সুযোগটা আগে ই ই-কে দেওয়া হোক। তোমার মায়ের উপযোগী হৃৎপিণ্ড আমি অন্য কোথাও খোঁজার ব্যবস্থা করব, খুব বেশি সময় লাগবে না।"

কথা শেষ করে, ইয়ে রান কোনো প্রতিক্রিয়া জানানোর আগেই তিনি সরাসরি ঘুরে লম্বা পায়ে বাইরে চলে গেলেন।

দরজাটা সশব্দে বন্ধ হয়ে যাওয়ার সাথে সাথেই ইয়ে রান-এর পুরো মনটা যেন এক অতল গহ্বরে তলিয়ে গেল।

তিনি চরম ক্ষোভ ও পুঞ্জীভূত অভিমানে নিজের নীচের ঠোঁট এমনভাবে কামড়ে ধরলেন যে রক্ত গড়িয়ে পড়লেও তিনি তা টকতেই পারলেন না। তাঁর গোলযোগপূর্ণ মস্তিষ্কে কেবল একটাই মাত্র অটল কথা ভেসে উঠল।

অসম্ভব!

তিনি কিছুতেই লু লিনশেনকে সফল হতে দেবেন না!

তাঁর মায়ের হাতের মুঠোয় প্রায় চলে আসা এই সুযোগ অন্যের হাতে তুলে দেওয়া তো একেবারেই নয়!

ইয়ে রান-এর হাতে এখন টাকা আছে, যা একটি প্রতিস্থাপন অস্ত্রোপচারের খরচ বহনের জন্য যথেষ্ট। বাকি যা কিছু, তা তিনি পরে ভেবে দেখবেন। সংক্ষেপে বলতে গেলে, অর্থ মানুষকে সাহস জোগায়; তিনি কোনোভাবেই হাল ছাড়বেন না।

ওদিকে, লি ইউয়ান থেকে বেরিয়ে লু লিনশেন কোথাও গেলেন না, বরং গ্যারেজ থেকে ইচ্ছেমতো একটা গাড়ি বেছে নিয়ে তার ভেতরে বসে ধূমপান শুরু করলেন।

তিনি চান না যে ইয়ে রান তান ই ই-কে সহ্য করুক।

ভালোবাসনাহীন হলেও বিবাহ তো বিবাহই। তিনি এতটাও বেহুঁশ নন যে দু'দিক সামলাতে চাইবেন, তিনি কেবল... তান ই ই-কে সহায়সম্বলহীন ফেলে রাখতে পারছেন না।

आखिरकार, তান ই ই-র সুস্থ শরীরটা তো তাঁর জন্যই আজকের এই অবস্থায় এসে পৌঁছেছে।

লু লিনশেন সিগারেট ধরা আঙুল দিয়ে এক গোছা ফাইলের মধ্য থেকে কয়েকটি ফাইল বের করলেন।

সেগুলো হলো তান ই ই এবং জুয়ান কে ইয়ান-এর বিস্তারিত পরীক্ষার চিকিৎসা প্রতিবেদন, আর অন্যটি ওই দাতার।

পরিস্থিতি অনুযায়ী গভীরভাবে তুলনা করলে, বিশেষজ্ঞদের যৌথ মতামতের মতোই—এবারের দাতার হৃৎপিণ্ডটি যেকোনো দিক থেকেই তান ই ই-র জন্য বেশি উপযোগী এবং এটি অস্ত্রোপচারের পরবর্তী জটিলতা বা রিজেকশন সর্বনিম্ন পর্যায়ে নামিয়ে আনতে পারবে।

এর বিপরীতে, যদি জোর করে জুয়ান কে ইয়ান, অর্থাৎ ইয়ে রান-এর মায়ের শরীরে এই প্রতিস্থাপন করা হয়, তবে অস্ত্রোপচারের ঝুঁকির কথা না হয় বাদই দিলাম, কেবল পরবর্তী রিজেকশনের কারণেই তা অত্যন্ত বিপজ্জনক পর্যায়ে পৌঁছে যেতে পারে।

কারও অঙ্গপ্রত্যঙ্গই তো আর যখন-তখন অন্যের সাথে হুবহু মেলে না। এমনকি কেউ দান করতে চাইলেও পরীক্ষার তথ্যের ওপর ভিত্তি করে যথাসম্ভব নিখুঁত পরীক্ষা-নিরীক্ষা করতেই হয়।

নতুবা প্রতিস্থাপন অস্ত্রোপচার সফল হলেও যদি শেষ পর্যন্ত রোগীকে বাঁচিয়ে রাখা না যায়, তবে তাতে লাভ কী?

লু লিনশেন ফাইলপত্র গুছিয়ে নিলেন, হাতের সিগারেটটিও নিভিয়ে ফেললেন এবং দীর্ঘশ্বাস ফেলে গাড়ি স্টার্ট দিয়ে গ্যারেজ থেকে বেরিয়ে গেলেন।

ইয়ে রান ঘরের মধ্যে সারা রাত ঘুমাননি।

তাঁর মনে হাজারটা চিন্তা ঘুরপাক খাচ্ছিল, তাই ঘুমোনোর কোনো প্রশ্নই ওঠে না। তিনি কেবল একটা ঝটপট শাওয়ার নিয়ে নিজের চেহারাটা কিছুটা সতেজ দেখানোর ব্যবস্থা করলেন এবং শিয়াও তিয়ানরুনকে মেসেজ পাঠিয়ে জানিয়ে দিলেন তাকে নিতে আসার দরকার নেই।

এরপর ঘড়িতে সকাল ছ'টা বাজতেই তিনি হুরমুিয়ে লি ইউয়ান ছেড়ে বের হলেন এবং দু'বার মেট্রো বদলে রেন কাং হাসপাতালে এসে পৌঁছলেন।

তিনি এত ভোরে এসেছিলেন যে স্পেশাল কেয়ার ওয়ার্ডের বাইরের করিডোরেই অপেক্ষা করা ছাড়া আর কোনো উপায় ছিল না। প্রটেক্টিভ স্যুট না বদলালে তিনি ওয়ার্ডে ঢুকে মাকে দেখতে পারতেন না।

সকাল আটটা পর্যন্ত অপেক্ষা করার পর চিকিৎসকেরা একে একে কাজে যোগ দিতে শুরু করলেন।

তখন ইয়ে রান দরজায় টোকা দিয়ে প্রধান চিকিৎসকের কার্যালয়ে প্রবেশ করলেন। কিন্তু যা তাঁর জন্য সম্পূর্ণ অপ্রত্যাশিত ছিল, তা হলো—চিকিৎসক তাঁর মায়ের বিস্তারিত পরীক্ষার রিপোর্ট একে একে তাঁর সামনে মেলে ধরলেন। বিভিন্ন চিকিৎসাগত পরিভাষা থেকে শুরু করে সহজ কথায় বুঝিয়ে বলার পর শেষ পর্যন্ত সারকথা দাঁড়াল একটাই।

"আমি সত্যিই খুব দুঃখিত, এই মুহূর্তে আপনার মায়ের জন্য প্রতিস্থাপন অস্ত্রোপচারের ব্যবস্থা করা সম্ভব হচ্ছে না..."

ইয়ে রান কথাগুলো শুনে অবাস্তব ঠেকল। তিনি অসহায়ভাবে মাথা নেড়ে অত্যন্ত সংযত ও শান্তভাবে চিকিৎসককে পাল্টা প্রশ্ন করলেন, "আগে তো এমন কথা বলা হয়নি! আপনি নিজেই বলেছিলেন যে আমার মায়ের নাম অপেক্ষমাণ তালিকার একেবারে শীর্ষে রয়েছে। যখন প্রতিস্থাপনের উপযোগী হৃৎপিণ্ড পাওয়া গেছে, তখন তো সেটা আমার মায়েরই পাওয়ার কথা..."

চিকিৎসক বারবার মাথা নাড়লেন: "হ্যাঁ, তা ঠিক বটে। তবে রোগীর বর্তমান শারীরিক অবস্থা ও পরিস্থিতির ওপর ভিত্তি করেই তো চূড়ান্ত সিদ্ধান্ত নিতে হয়। অঙ্গ প্রতিস্থাপনের মিল কতখানি, তা তো অনেকগুলো বিষয়ের ওপর নির্ভর করে বিচার করতে হয়..."

"আপনার মায়ের শরীরের রোগ প্রতিরোধ ক্ষমতা বা ইমিউন সিস্টেমে সমস্যা থাকার কারণে একাধিক অঙ্গ নিষ্ক্রিয় হয়ে পড়ছে, যার মূল কারণ হৃৎপিণ্ড। আর প্রতিস্থাপনের মিল নির্ধারণের ক্ষেত্রে ইমিউন সাপ্রেশন মূল্যায়নে আপনার মায়ের সাথে এই হৃৎপিণ্ডের মানের আকাশ-পাতাল তফাত রয়েছে। এই পরিস্থিতিতে যদি আপনার মায়ের শরীরে জোর করে অস্ত্রোপচার করা হয়, তবে অস্ত্রোপচারের পর রোগ প্রতিরোধ ক্ষমতা নির্দিষ্ট মানে পৌঁছাতে পারবে না এবং রিজেকশনের সময়কাল অত্যন্ত বিপজ্জনক হয়ে উঠবে!"

ইয়ে রান-এর কান দুটো ভোঁ ভোঁ করছিল। চিকিৎসক যা বললেন, তা তিনি একজন পেশাদার চিকিৎসকের দৃষ্টিভঙ্গি এবং বিচারবুদ্ধি থেকেই বিবেচনা করছেন বলে বুঝতে পারছিলেন—যেহেতু তিনি নিজেও চিকিৎসাশাস্ত্রের ছাত্রী, তাই এসব বিষয়ে সম্পূর্ণ অজ্ঞ নন।

কিন্তু এই কথাগুলো যদি তাঁকে দু'দিন আগে বলা হতো, তবে তিনি তখনই বুঝতে পারতেন এবং তা মেনেও নিতেন। বড়জোর চিকিৎসকদের মাকে উপযুক্ত হৃদপিণ্ড খুঁজে দেওয়ার জন্য আরও তাগাদা দিতেন।

কিন্তু আজকের দিনে, যখন লু লিনশেন ইতিমধ্যে তাঁকে ফলাফল জানিয়ে দিয়েছেন, তখন চিকিৎসকের মুখে এই কথাগুলো শুনে ইয়ে রান হয়তো যুক্তিবাদী মন দিয়ে মেনে নিতে পারলেও তাঁর আবেগ তা মানতে নারাজ।

মানুষ তো আর দেবতা নয়, কেউই নিখুঁত নয়।

"দুঃখিত, আমি এসব শুনতে চাই না..." ইয়ে রান চিকিৎসককে থামিয়ে দিলেন, "আমি শুধু জানতে চাই, এবারের প্রতিস্থাপন অস্ত্রোপচার যদি আমার মায়ের জন্য করা না যায়, তবে কার জন্য করা হচ্ছে? এটা কি তান ই ই নামের কোনো রোগীর জন্য?"

"হ্যাঁ? আপনি..." চিকিৎসক একটু অবাক হলেন, ইয়ে রান যে এসব জানতে পেরেছেন তা তিনি আশাই করেননি, "আপনি কীভাবে জানলেন?"

বাকি আর কোনো কথা বলার প্রয়োজনই রইল না। ইয়ে রান চিকিৎসককে সামান্য মাথা নিচু করে ধন্যবাদ জানিয়ে সোজা ঘুরে বাইরে বেরিয়ে গেলেন।

লু লিনশেন যখন তান ই ই-র জন্য সব সীমা ছাড়িয়ে যেতে পেরেছেন, তবে ইয়ে রানকেও তাঁর এই চরম পদক্ষেপের জন্য কেউ দোষ দিতে পারবে না।