৭৫তম অধ্যায়: কিছু অনুরোধ আছে
শীতল মুকের সমস্যার সমাধানের পদ্ধতি লিউ শু-নান ও তার সঙ্গীদের কাছে কিছুটা রহস্যময়ই মনে হল। ঠিক যেমনটি লি চুং-হে আত্মসমালোচনা করে বলেছিলেন, এ ধরনের শাস্তি আসলে শাস্তি বলার মতো নয়, বজ্রের শব্দ অনেক হলেও বৃষ্টির ফোঁটা যেন খুব সামান্য।
তবে সবাই যখন গভীরভাবে ভাবলেন, তখন আসল স্বাদটা অনুভব করলেন।
সবকিছুই লি চুং-হে থেকে শুরু করতে হবে। তার স্ত্রী চেং শাও-দান বিশেষ কোনো ব্যক্তিত্বের অধিকারী নন, কিন্তু লি চুং-হে আলাদা। তিনি উঠতে-নামতে পারেন, সিদ্ধান্ত নিতে পারেন দ্রুত এবং দক্ষভাবে; সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ, তিনি সাধারণ মানুষ নন।
সবচেয়ে বেশি উদ্বেগের কারণ হল সঙ চিং-ওয়েই। তিনি ও লি চুং-হে একই প্রতিষ্ঠানে কাজ করেন, ফলে তাকে ভালোভাবে চেনেন। এই ব্যক্তি কিছুটা লোভী হলেও, মানুষের সাথে এবং কাজের ক্ষেত্রে সীমাবদ্ধতা বজায় রাখেন, এবং তার উদারতার একটি সুনাম আছে। এটাই আসলে কারণ, কেন তিনি কোনো পেছনের শক্তি ছাড়াই তার স্ত্রীকে বাজার দখল করতে নির্দেশ দিয়েছিলেন।
শীতল মুকের শাস্তি বাহ্যিকভাবে বজ্রের শব্দের মতো হলেও, এর মধ্যে একটি ইঙ্গিতও রয়েছে। যদি কোনো ব্যক্তি বদলাতে না চায়, তাহলে সে গোপনে আনন্দ পেতে পারে। কিন্তু লি চুং-হে কৃতজ্ঞতায় পরিপূর্ণ থাকবেন এবং সত্যিই ধীরে ধীরে তার লোভী স্বভাব দমন করবেন।
এই মূল বিষয়টি বুঝে নিয়ে কয়েকজন নিজেদের মনে ভাবতে লাগলেন, শীতল মুকের এই পদ্ধতি তার সাধারণ পন্থা, নাকি তাৎক্ষণিকভাবে বিশেষভাবে ঠিক করেছিলেন?
যদি এটা তার সাধারণ পন্থা হয়, তাহলে বিস্ময়কর কিছু নয়। কিন্তু যদি শুধু লি চুং-হে-র জন্য বিশেষভাবে করেন, তাহলে এই যুবক সত্যিই সহজ নয়। এত অল্প সময়ে একজনের চরিত্র ও স্বভাব এত গভীরভাবে বিশ্লেষণ করা, এই দৃষ্টিভঙ্গি অনেকের সারাজীবনেও হয়তো অর্জন করা সম্ভব নয়।
অজান্তেই, সঙ চিং-ওয়েই ও ঝং তিয়ে-ইওং তাকালেন লিউ শু-নান-এর দিকে। তিনজনের বহু বছরের বন্ধুত্ব, একে অপরের চিন্তা এক দৃষ্টিতেই পড়ে গেল।
লিউ শু-নান একটু চোখ ঘুরিয়ে ইঙ্গিত দিলেন, তিনিও অনুমান করতে পারছেন না। শীতল মুকের সাথে যতই গভীরভাবে পরিচিত হচ্ছেন, ততই তার বিস্ময় বাড়ছে। যেন এক বিশাল অমূল্য রত্নভাণ্ডার, একটি স্তর শেষ হলে আরেকটি উঠে আসে।
“শীতল মুক, এখানে কাজ শেষ হয়েছে, আসুন একসঙ্গে খাই?” লিউ শু-নান আগের বিষয়টি এড়িয়ে, প্রথমেই বললেন।
শীতল মুক মাথা নেড়ে বললেন, “আজ শুধু একটু দেখে গেলাম, আমার ওখানে এখনো কিছু কাজ বাকি আছে। আজ খেতে পারবো না, যখন সব ঠিকঠাক হবে, তখন আমি নিজে আপনাদের দাওয়াত দেব।”
সঙ চিং-ওয়েই ও ঝং তিয়ে-ইওং চুপ থাকলেন। লিউ শু-নান বললেন, “যদি তাই, শীতল মুক, তাহলে আমরা আর আনুষ্ঠানিকতা করবো না। তবে এই খাবারটা কিন্তু আমরা মনে রাখলাম।” তিনি সোজা ভাষায় বললেন।
“নিশ্চিন্ত থাকুন, এই খাবারটা বাদ যাবে না।” লিউ শু-নান ভাষা পরিবর্তন করলেন, শীতল মুকও তাকে সম্মান জানিয়ে ‘নান ভাই’ বললেন, “সঙ মহাশয়, ঝং প্রধান, আজ এখানে এসে আমাকে সম্মানিত করেছেন, কোন অসুবিধার জন্য ক্ষমা চাইছি। দোকান খোলার দিন আপনাদের সম্মানে পান করবো।”
“আনুষ্ঠানিকতা নয়, আমরা বন্ধু, তাই আর বলা দরকার নেই। শীতল মুক, কাজ থাকলে করুন।” সঙ চিং-ওয়েই বললেন।
“শীতল মুক, আমি লিউ ভাইয়ের সাথে যাচ্ছি, একটু সুবিধা নিচ্ছি, কিছু মনে করবেন না তো?” ঝং তিয়ে-ইওং উদারভাবে বললেন।
শীতল মুক হাসলেন, “একজন প্রধানের ভাই হিসেবে পরিচয় পাওয়া আমার সৌভাগ্য, তাহলে পুলিশ স্টেশন পার হলে আর ভয় থাকবে না।”
“হা হা, শীতল মুক দারুণ!” ঝং তিয়ে-ইওং হেসে উঠলেন, “অন্যান্য জায়গা বলতে পারি না, দক্ষিণ শহরতলিতে তোমার যেকোনো সমস্যায় আমাকে জানাও, যত বড়ই হোক, ভাই হিসেবে আমি সামলে দেব।”
“তাহলে আপনাদের সহযোগিতার জন্য ধন্যবাদ, আজ সত্যিই সময় নেই, অন্যদিন দেখা হবে।” শীতল মুক সালাম জানিয়ে উঠে গেলেন।
“আমি শীতল মুককে এগিয়ে দেই।” লিউ শু-নান উঠে গিয়ে দরজা পর্যন্ত নিয়ে গেলেন। গাড়িতে ওঠার আগে ধীরে বললেন, “শীতল মুক, একটু দাঁড়াও।”
শীতল মুক ঘুরে দাঁড়ালেন, “নান ভাই, আরও কিছু?”
লিউ শু-নান একটু দ্বিধা করে বললেন, “তোমার চিকিৎসালয় এখনো খোলেনি, এ সময় তোমাকে বিরক্ত করা উচিত নয়। তবে আমার এখানে কিছু একটা আছে, তোমাকে একটু কষ্ট দিতে হবে, কী বলো?”
“রোগী আছে?” শীতল মুক জিজ্ঞেস করলেন।
লিউ শু-নান বললেন, “একজন রোগী আছে, পরিচয়ও বড়, আমার কাছে এসেছে, স্যানেটোরিয়ামের কয়েকজন বিশেষজ্ঞ দেখেছেন, কেউই কিছু করতে পারেনি। তাই তোমার কথা মনে পড়ল, তুমি একটু যাবে?”
“কোন পরিচয়?” শীতল মুক জানেন, লিউ শু-নান সহজে কাউকে বলেন না। তাই বুঝলেন, ব্যক্তি সত্যিই প্রভাবশালী।
শীতল মুকের প্রশ্নে লিউ শু-নান জানলেন, তিনি আগ্রহী। তাড়াতাড়ি বললেন, “নিশ্চিন্ত থাকো, সরকারি কেউ নয়, কোনো স্বার্থ নেই, শুধু ব্যক্তিগত সম্পর্ক।” এখানে বোঝালেন, এটা নিজের লাভের জন্য নয়, শুধু বন্ধু হিসেবে সাহায্য।
শীতল মুক মাথা নেড়ে বুঝলেন। লিউ শু-নান বললেন, “জিয়ানশেং গ্রুপ, শুনেছ?”
“তিয়াননান শহরের সবচেয়ে বড় কোম্পানি, দেশের দশে, বিশ্বের পাঁচশতে, রোগী জিয়ানশেং গ্রুপের?” শীতল মুক জিজ্ঞেস করলেন।
লিউ শু-নান বললেন, “ঠিক, রোগী জিয়ানশেং গ্রুপের বোর্ড চেয়ারম্যান দান মিংঝু, চীনা ব্যবসায়িক মহলের অক্ষয় রত্ন হিসেবে খ্যাতি, তার প্রভাব অপূর্ব।”
“কি রোগ?” শীতল মুক এসব কিছু না শুনে সরাসরি জানতে চাইলেন।
লিউ শু-নান বললেন, “এটা আমি পুরোপুরি জানি না, কারণ আমি চিকিৎসা জানি না। তবে দান দি বলেছিল, অদ্ভুত রোগ। দান দি দান মিংঝুর একমাত্র ছেলে।”
“তাহলে এটা অপ্রতিরোধ্য রোগ নয়। এইভাবে করি, এই সময়টা একটু ব্যস্ত, দশ দিনের মতো পরেই যেতে পারি।” শীতল মুক বললেন। যেহেতু জরুরি নয়, তাই দেরি করা ঠিক, নতুন কোম্পানির সব কাজ আগে শেষ করতে হবে, সব চাপ নিং ছং-শুয়ের ওপর ফেলা ঠিক নয়।
লিউ শু-নান আনন্দে উল্লসিত হলেন, দান মিংঝুর রোগ দীর্ঘদিনের। শীতল মুক রাজি হলে, দশ দিন তো অপেক্ষা করা যায়, একশ দিনও যায়। আসলে তিনি নিজের মনে এই বিশ্বাস নিয়ে অবাক হলেন, যেন অজান্তেই বিশ্বাস করছেন শীতল মুক দান মিংঝুর রোগ সারাতে পারবেন।
এটা একপ্রকার অন্ধ বিশ্বাসই বলা যায়। লিউ শু-নান শীতল মুকের গাড়ির দিকে তাকিয়ে হালকা হাসলেন, ভাবলেন, চল্লিশ বছর বেঁচে থেকেও এমন অযৌক্তিক ভাবনা তার মনে হয়েছে।
আবার চিকিৎসালয়ে ঢুকতেই সঙ চিং-ওয়েই ও ঝং তিয়ে-ইওং অধীর আগ্রহে অপেক্ষা করছিলেন।
“লিউ ভাই, তাড়াতাড়ি বলো, শীতল মুক আসলে কেমন?” ঝং তিয়ে-ইওং কিছুটা সরল স্বভাবের, অধীর হয়ে জিজ্ঞেস করলেন। একটু আগে লিউ শু-নান শীতল মুককে এগিয়ে দেওয়ার সময় ডোং জুনকে কিছু জিজ্ঞেস করেছিলেন, কিন্তু ডোং জুন এক শব্দও বলেননি।
দু’জন পুরনো বন্ধু আগ্রহে তাকিয়ে থাকলে, লিউ শু-নান হেসে বললেন, “কি, এখনও ভাবছো আমি তোমাদের ক্ষতি করব?”
সঙ চিং-ওয়েই বললেন, “দশ বছরের বন্ধুত্ব, ক্ষতি করতে হলে অনেক আগে করতাম, আজকের জন্য অপেক্ষা করব কেন? তবে সত্যি বলো, এই যুবক কে?”
“তোমরা আন্দাজ করো।” লিউ শু-নান রহস্য করলেন।
আগে হলে সঙ চিং-ওয়েই ও ঝং তিয়ে-ইওং কখনও আন্দাজ করতেন না, কিন্তু এখন তারা সত্যিই চিন্তায় পড়লেন।
প্রথমে ঝং তিয়ে-ইওং বললেন, “এই যুবক সহজ নয়। আট শব্দেই বলা যায়, গভীর, রহস্যময়, বোঝা যায় না।” কথার ভার যথেষ্ট।
লিউ শু-নান সঙ চিং-ওয়েই-এর দিকে তাকালেন, “তুমি কী ভাবো?”
সঙ চিং-ওয়েই ধীরে বললেন, “লি চুং-হে-র বিষয়টি যেভাবে সমাধান করেছে, যদি সত্যিই তার চরিত্র বুঝে তেমনভাবে করেছেন, তাহলে এই যুবক সত্যি অসাধারণ। পেছনে শক্তি না থাকলেও, ভবিষ্যতে আকাশ ছোঁবে।”
দু’জন বলার পর, শু-নান-এর দিকে তাকালেন।
লিউ শু-নান চা পান করে বললেন, “তোমাদের মতামতের সঙ্গে একমত। তবে তোমরা শুধু আধা ঠিক বলেছ, আমার ধারণা, শীতল মুকের পেছনে শক্তিও আছে, প্রতিভাও আছে।”
সঙ চিং-ওয়েই ও ঝং তিয়ে-ইওং একটু অবাক হলেন। ঝং তিয়ে-ইওং বললেন, “তাহলে, লিউ ভাই, তুমি এখনও তার আসল পরিচয় জানো না?”
লিউ শু-নান苦 হাসলেন, “জানতে পারিনি না, বরং জানার সাহস নেই।”
সঙ চিং-ওয়েই ও ঝং তিয়ে-ইওং অবচেতনভাবে দম নিয়ে চুপ হয়ে গেলেন। লিউ শু-নান লোকজন চেনার ক্ষেত্রে সবচেয়ে দক্ষ, তার সাহস না থাকলে এই যুবকের পরিচয় কতটা বড়?
দু’জনের মুখে দুশ্চিন্তা দেখে, লিউ শু-নান হেসে বললেন, “তোমরা চেষ্টাও করো না, আমি শুধু বলি, শীতল মুক লু বৃদ্ধের ছেলের সহপাঠী, নিজেও একজন গুরু স্তরের যোদ্ধা। ঝং ভাই, তুমি জানো গুরু স্তরের যোদ্ধা মানে কী?”
“সত্যিই গুরু স্তরের যোদ্ধা?” ঝং তিয়ে-ইওং উঠে দাঁড়ালেন, মাথায় হাত চাপালেন, “ধুর লিউ ভাই, আগে বলো না কেন?”
লিউ শু-নান অবাক হয়ে বললেন, “তুমি এত উত্তেজিত কেন? গুরু স্তরের যোদ্ধা হোক, জীবন্ত দেবতা বলেই পরিচিত, কিন্তু তোমার সঙ্গে তো তেমন সম্পর্ক নেই, এত উত্তেজিত হওয়ার দরকার কী?”
“তুমি আমার বড় সমস্যার সর্বনাশ করেছ!” ঝং তিয়ে-ইওং দুঃখে বললেন, “আমি সাম্প্রতিক সময়ে পাগল হয়ে গিয়েছিলাম, আগে জানলে শীতল মুকের সাহায্য চাইতাম।”
এ কথা শুনে সবাই অবাক হলেন। লিউ শু-নান জিজ্ঞেস করলেন, “ঝং ভাই, কী হয়েছে?”
“ত্রি-বুদ্ধ স্তূপ, জানো?” ঝং তিয়ে-ইওং তিনজনের দিকে তাকালেন, “ত্রি-বুদ্ধ স্তূপে একটি মার্শাল আর্টস দল আছে, সম্প্রতি তারা পাহাড়ে কয়েকজন পাঠিয়েছে, বলছে কোনো দেবতা খুঁজবে, চারপাশে তোলপাড় করে দিয়েছে।”
এটা কেউ আগে শোনেনি। লিউ শু-নান বললেন, “ত্রি-বুদ্ধ স্তূপ তোমার অধীনে না তো?”
“না, তবে সেখানে থানার ইনচার্জ আমার মেয়ে।” ঝং তিয়ে-ইওং বিরক্ত হয়ে বললেন।
লিউ শু-নান苦 হাসলেন, “এটা ভুলেই গিয়েছিলাম। তবে মার্শাল আর্টস দল হলেও, সরকারের কথা তো মানবে?”
ঝং তিয়ে-ইওং ব্যঙ্গ করে বললেন, “কিছু বললে তোমরা বুঝবে না, আমি বলতেও পারি না। এই সমস্যায় আমি পাগল হয়ে যাচ্ছি। লিউ ভাই, ভাই হিসেবে তুমি আমাকে সাহায্য করো।”
অপ্রয়োজনীয় প্রশ্ন নয়, অপ্রয়োজনীয় কথা নয়—এটাই প্রশাসনের মূল নীতি। ঝং তিয়ে-ইওং আলোচনা করতে না চাইলেই সবাই চুপ।
লিউ শু-নান একটু ভেবে বললেন, “সত্যি বলতে, আমি আগে শীতল মুককে একটি অনুরোধ করেছি। তাই আমি বললে চেয়ে, ঝং ভাই তুমি নিজে বললেই ভালো, আমার মতে, শীতল মুক খুব আন্তরিক।”
ঝং তিয়ে-ইওং লিউ শু-নান-এর দিকে তাকিয়ে বললেন, “ঠিক আছে, যোগাযোগ করে দিও।”
“এটা ঠিক আছে।” লিউ শু-নান রাজি হলেন।
“এই কাজটা দ্রুত করতে হবে।” ঝং তিয়ে-ইওং বলে চলে গেলেন, সঙ চিং-ওয়েই-ও বিদায় নিলেন।
সব শেষে ডোং জুন এসে লি চুং-হে-র ব্যাংক কার্ড তুলে দিলেন, “নান ভাই, আমি দেখেছি, ভেতরে দশ লক্ষ আছে, কী করবো?”
লিউ শু-নান একটু অবাক হয়ে বললেন, “তোমার কাছে থাকুক, যেহেতু মধ্যচিকিৎসালয়ের সব কাজ তুমি দেখছো, এই টাকা রেখে দিলে ভবিষ্যতে যোগাযোগ সহজ হবে।”
ডোং জুন হাসলেন, সতর্কভাবে কার্ডটি রেখে দিলেন। একজন জীবন্ত দেবতার সাথে সম্পর্ক গড়ে তোলা—এ সুযোগ কেউই ছাড়ে না।