চল্লিশতম অধ্যায়: বিষাদের গান

অবশেষে ঝাও গাও দুঃখী কিশোর ঝু সি চাংকে নিয়ে চলে গেলেন। ইতিহাস যদি না বদলায়, তবে কয়েকদিনের মধ্যেই লি জি চেং বেইজিং শহর দখল করবে, তখন এই কিশোরকে প্রধান ইউচি নিয়ে নিজের দাদার কাছে পাঠাবে, এবং দাদা তাকে তাড়িয়ে দেবে; শেষপর্যন্ত তার ভবিষ্যৎ অজানা হয়ে যাবে।

তার সঙ্গে ছিলেন রীত বিভাগের উপমন্ত্রী ফাং ফেং নিয়েন। চোংজেন সম্রাটের মতে, তার ক্ষমতা সীমিত, তবে অভিজ্ঞতা প্রচুর এবং যথেষ্ট বিশ্বস্ত। যদি যুবরাজ কমবয়সী হয়ে সবার শ্রদ্ধা অর্জন করতে না পারে, তবে তার উপস্থিতি দরবারকে স্থিতিশীল রাখতে সহায়ক হবে। সম্ভবত তিনি চোংজেন সম্রাটের শেষ সহায়ক মন্ত্রী; বাকিরা কেউ নতুন শাসকের আনুগত্যের জন্য প্রস্তুত, কেউ আত্মবলিদানের মাধ্যমে সুনাম অর্জনের লক্ষ্যে প্রস্তুত। চোংজেনের দৃষ্টিতে, দ্বিতীয় দলের নৈতিকতা প্রথম দলের থেকে খুব বেশি নয়।

সতেরই মার্চ, চোংজেন শেষবারের মতো লি জি চেং-এর শান্তিপূর্ণ প্রস্তাব প্রত্যাখ্যান করেন। আঠারই মার্চ, লি জি চেং স্বয়ং সেনাবাহিনী নিয়ে নয়টি দরজা আক্রমণ করেন। ইউচি কাও হুয়া চুন ঝাং ইয়ি দরজা খুলে দেন; যুদ্ধ বিভাগের মন্ত্রী ঝাং জিন ইয়ান চেং ইয়াং দরজা খুলে দেন; বাইরের শহর পতিত হয়। উনিশই মার্চ, চোংজেন সকল কর্মকর্তাকে আহ্বান করেন, কিন্তু কেউ উপস্থিত হয় না; তিনি মাথা ঢেকে কয়লা পাহাড়ে আত্মহত্যা করেন।

এই সময় ঝাও গাও ঝু সি চাংকে নিয়ে ক্যানাল ধরে চাংজৌতে পৌঁছেছেন। চোংজেনের আত্মবলিদানের দিনটির জন্য প্রস্তুতি হিসেবে তিনি ধুপ-আরতি প্রস্তুত করেন, কিশোর যুবরাজকে নৌকার মাথায় দাঁড় করিয়ে উত্তরের দিকে প্রণতি করতে বলেন। যুবরাজ আকস্মিক বিপর্যয়ে পড়ে, পাশে শুধু ফাং ফেং নিয়েন পরিচিত মুখ; আট বছর বয়স থেকে তার শিক্ষক ছিলেন। যুবরাজের দৃষ্টি তার দিকে যায়। ফাং ফেং নিয়েন, যদিও তখনো খবর পাননি, অভিজ্ঞতা ও বুদ্ধিতে আন্দাজ করতে পারেন কী ঘটেছে; যুবরাজকে তিনবার নত হয়ে নয়বার মাটিতে মাথা ঠেকিয়ে শ্রদ্ধা জানানোর ইঙ্গিত দেন, নিজে পাশে দাঁড়িয়ে কাঁদেন। সংক্ষেপে অনুষ্ঠান শেষ হলে ঝাও গাও দ্রুত ধুপ-আরতির সামগ্রী ক্যানালে ফেলে দেন। আবার যাত্রা শুরু হয়; দক্ষিণ মিং-এর সম্রাট সিংহাসনে বসার আগেই যুবরাজ ঝু সি চাংকে নানজিং পৌঁছাতে হবে।

ভাগ্যক্রমে নানজিং যাত্রা নির্বিঘ্নে হয়। চারিদিকে বিশৃঙ্খলা ও ডাকাতের উৎপাত থাকলেও, ঝাও গাওয়ের সঙ্গে থাকা পাঁচশ সেনা বর্মে সজ্জিত ছিল, কেউ অশান্তি করার সাহস করেনি। যখন নৌকা ইয়াংজৌতে পৌঁছায় এবং ঝাও গাওয়ের "উইং বাহিনী"র সঙ্গে পুনরায় মিলিত হয়, তখন এপ্রিলের বিশ তারিখ। তখন চোংজেনের মৃত্যুর খবর নানজিং পৌঁছেছে; নানজিংয়ের বুদ্ধিজীবীরা সিদ্ধান্ত নিয়েছেন রাজকুমারকে সম্রাট করবেন এবং উত্তর দিকে অভিযান চালিয়ে দেশ পুনরুদ্ধার করবেন। তবে, কাকে সম্রাট করা হবে, এ নিয়ে তীব্র বিতর্ক চলছে।

"রাজবংশের বিধি" অনুসারে, যদি বৈধ উত্তরাধিকারী থাকে, তাকেই স্থাপন করতে হবে; না থাকলে প্রবীণকে স্থাপন করতে হবে। শেনজং সম্রাটের বড় ছেলে গুয়াংজং-এর বংশে কেউ নেই; দ্বিতীয় ছেলে ঝু চাং সু জন্মেই মারা যান; তৃতীয় ছেলে ঝু চাং সিয়ান মারা গেছেন, কিন্তু তার বড় ছেলে ঝু ইউ সুং জীবিত। ভাইয়ের পরে ভাই, বাবার পরে ছেলে উত্তরাধিকার নিয়মে প্রথম পছন্দ ফু ওয়াং ঝু ইউ সুং (আগে জিয়াজিং সম্রাটের সিংহাসনে বসার দৃষ্টান্ত আছে)। কিন্তু চিয়েন চিয়ান ই এবং পূর্ব লিন দলের সদস্যরা "রাজবংশের বিতর্ক" নিয়ে দ্বিধা রাখেন; তাদের পূর্ব অবস্থান পরিপন্থী হয়ে শেনজং-এর ভাই ঝু ইয়ি লিউ-এর ছেলে লু ওয়াং ঝু চাং হাওকে সমর্থন করেন। ইতিহাসবিদ শি কেফা যোগ্যতাও ও আত্মীয়তাও গুরুত্ব দেন এবং শেনজং-এর সপ্তম ছেলে গুই ওয়াং ঝু চাং ইংকে সমর্থন করেন। তিন দলের মধ্যে তীব্র দ্বন্দ্ব, প্রায় যুদ্ধের পর্যায়ে। ফু সোসাইটির মধ্যেও মতভেদ থাকলেও, সমন্বয় করে তারা ভারসাম্য বজায় রাখে।

এদিকে ফু ওয়াং ঝু ইউ সুং প্রধান ইউচি লু জিউ দে-এর সহায়তা পেয়েছেন; গাও জিয়ে, হুয়াং দে গং, লিউ লিয়াং জু, লিউ জে চিং ও ফেং ইয়াংয়ের গভর্নর মা শি ইং-এর সমর্থনও পেয়েছেন। প্রতিযোগিতায় তিনি এগিয়ে; মে মাসের তিন তারিখ রাজত্ব গ্রহণের প্রস্তুতি, পনের তারিখ সম্রাট হবেন, নতুন রাজবংশের নাম ঠিক করেছেন "হংগুয়াং"।

কিন্তু ঝু ইউ সুং-এর সম্রাট হওয়ার স্বপ্ন তখনও শুরু হয়নি; মে মাসের এক তারিখে ঝাও গাও ঝু সি চাংকে নিয়ে, উত্তরাঞ্চলের সেনাপতিদের আনুগত্য অর্জন করে, নানজিংয়ের দরজায় এসে পৌঁছালেন।

নানজিংয়ের রাজধানীতে, যুবরাজের পুরনো কর্মকর্তারা কম ছিলেন না; তার পাশে ছিলেন প্রবীণ ফাং ফেং নিয়েন, ঝাও গাওয়ের দশ হাজার "উইং বাহিনী" এবং সদ্য অধীনে আসা কয়েক হাজার উত্তরাঞ্চলের সেনা। অধিকাংশ সেনাপতি যুবরাজকে চিনতেন; ফাং ফেং নিয়েন রাজবংশের আদেশ দেখালে, তারা সঙ্গে সঙ্গে আনুগত্য প্রকাশ করেন।

তখন জনগণের চাওয়া ছিল একজন বৈধ শাসক; আগে ফু ওয়াং, লু ওয়াং, বা গুই ওয়াং যাকে স্থাপন করাই হোক, কেউ না কেউ বিরোধিতা করত; শক্তির লড়াই চলত। কিন্তু রাজবংশের বৈধ উত্তরাধিকারী যুবরাজ যখন উপস্থিত হন, অন্যদের আর কোনো সুযোগ থাকে না। ফু ওয়াং ঝু ইউ সুং তখন রাজপ্রাসাদে, সেনাপতি ও অনুসারীদের নিয়ে সিংহাসনে বসার প্রস্তুতি নিচ্ছিলেন; দরজা না খুলবার সংকল্প করেন। কিন্তু বৈধতা ও ন্যায়ের সামনে, তার সবচেয়ে বড় সমর্থক ইউচি লু জিউ দে যুবরাজ ঝু সি চাংকে দেখতে পেয়ে মাটিতে跪ে কেঁদে ওঠেন; বুঝতে পারেন, ভাগ্য ফুরিয়েছে। উপায়ান্তরে দরজা খুলে স্বাগত জানান।

ঝু সি চাং চোংজেনের শেষ রাজবংশের আদেশ দেখালে, সর্বশেষ বৈধতার সংকটও দূর হয়। দক্ষিণ মিং তখন নানা শক্তিতে বিভক্ত ছিল, কারণ একজন স্বীকৃত শাসকের অভাব ছিল। ঝু সি চাং যুবরাজের মর্যাদা, চোংজেনের আদেশ - সব মিলিয়ে একত্রিত করা কঠিন ছিল না।

প্রকৃতপক্ষে, ঝু ইউ সুং তার সিংহাসনের প্রস্তুতি শেষ করেছিলেন; এখন অন্যের জন্য সাজানো পোশাক। পনের মে, ঝু সি চাং আনুষ্ঠানিকভাবে সম্রাট হন; রাজবংশের নাম "গুয়াংহুয়া"; ঝু ইউ সুং, ঝু চাং হাও, ঝু চাং ইংকে রাজকুমার হিসেবে সম্মানিত করেন। নানজিংয়ে নতুন সম্রাটের নিরাপত্তা নিশ্চিত করেন, প্রতিশোধের আহ্বানে সকল শক্তিকে একত্রিত করেন; সেনাবাহিনী পুনর্বিন্যাস করেন, যুদ্ধের জন্য প্রস্তুতি নেন। পুরনো, দুর্নীতিগ্রস্ত কর্মকর্তাদের অপসারণের পর, দক্ষিণ মিংয়ে নতুন প্রাণের সঞ্চার হয়।

অন্যদিকে, লি জি চেং বেইজিং দখল করে মধ্য চীন শাসন করেন, কিন্তু তিনিও চরম সংকটে পড়েন। আগে ঝু মিং রাজবংশ তিনটি ফ্রন্টে লড়তে বাধ্য হয়েছিল; বিশাল সাম্রাজ্য ধীরে ধীরে পতিত হয়েছিল। বিজয়ী লি জি চেং অতি আত্মবিশ্বাসী হয়ে, এক নির্দেশে উ সানগুইকে আত্মসমর্পণের আহ্বান জানান; উ সানগুই কিছুটা দ্বিধাগ্রস্ত হলে, তার পরিবারকে হত্যা করেন। উ সানগুই শেষে শানহাই গেট ত্যাগ করেন, কুয়ানিং ক্যাভালরি নিয়ে ঝু সি চাং-এর কাছে যান।

মানচুদের নেতৃত্বে দোর্গুনও চোংজেনের প্রতিশোধের নামে শানহাই গেট অতিক্রম করেন; লি জি চেং-এর সঙ্গে তিনবার যুদ্ধ করে বিজয়ী হন; বেইজিং ও শানশি দখল করেন। তবে, লি জি চেং-এর প্রতি আনুগত্য প্রকাশ করা কর্মকর্তাদের বাদে, খুব কমই নতুন রাজবংশে যোগ দেন; মানচুদের শাসন অস্থির।

পশ্চিমে, লি জি চেং ঝাং সিয়ানঝংকে শু ওয়াং ঘোষণা করেন; ঝাং সিয়ানঝং রুষ্ট হয়ে, মানচু ও লি জি চেং-এর লড়াইয়ের সুযোগে সেনা পাঠিয়ে লি জি চেং-এর শানশি ও হুবেইয়ের পশ্চিমাঞ্চল দখল করেন; হেনান আক্রমণ করেন।

ঝু সি চাং-এর দক্ষিণ মিংও একই সময়ে সেনা পাঠায়; শানডং ও হুবেইয়ের পূর্বাঞ্চলের কিছু সেনা আত্মসমর্পণ করে। তিন মাসের মধ্যেই, আগে অগ্নিশিখার মতো দাপুটে দা শুন রাজবংশের কর্তৃত্ব, কেবল হেনানের ছোট অংশে সীমিত হয়ে পড়ে।

ঝু মিং রাজবংশ, তিন ফ্রন্টে যুদ্ধ করে প্রায় বিশ বছর টিকেছিল; কেননা দুই শত বছরের প্রস্তুতি ছিল। দা শুন তিন ফ্রন্টে যুদ্ধ করে দু'মাসও টিকতে পারেনি; দ্রুত পরাজিত হয়, এবং বারবার পিছু হটে।

পনের জুন, সেনাবাহিনীর প্রধান, জেনারেল, জে হাউ তিয়ান জিয়ানশিও শানশিতে নিহত হন।

একুশে জুন, লি জি চেং-এর স্ত্রী গাও গুই ইয়িং শানশিতে নিহত হন।

এক জুলাই, শাং ইয়াং গার্ডের প্রধান সেনা গাও ই গং সম্পূর্ণ বাহিনী নিয়ে ঘেরাও হন; উপায়ান্তরে ঝু সি চাং-এর কাছে আত্মসমর্পণ করেন।

নয় জুলাই, জেনারেল লিউ জং মিন শানডংয়ে ঘেরাও হন; পালানোর সময় অগণিত তীরের আঘাতে নিহত হন।

এগারো জুলাই, প্রধান মন্ত্রী ন্যু জিন সিং যুদ্ধপরাজিত হন; আত্মসমর্পণের সময় মানচু অভিজাত হাওগে তাকে হত্যা করেন।

ষোল জুলাই, লি জি চেং হেনানের এক নিম্নভূমিতে কয়েকজন কৃষকের হাতুড়ির আঘাতে নিহত হন; আবার কেউ বলেন, তিনি ভিক্ষু সেজে পালিয়ে যান, অজানা হয়ে পড়েন।

সংক্ষেপে, কয়েক মাসের মধ্যেই শক্তিশালী দা শুন রাজবংশ ইতিহাস থেকে বিলীন হয়ে যায়; পূর্বে দখল করা মধ্য চীন তিন শক্তির মধ্যে ভাগ হয়ে যায়; কয়েকজন পরাজিত সেনা পাহাড়-জঙ্গলে ডাকাত হিসেবে রয়ে যায়। যেন এক বীরত্বপূর্ণ বিষাদগাথা, যা দ্রুত ইতিহাসের পাতায় হারিয়ে যায়।