উনত্রিশতম অধ্যায়: কত উৎসাহী

অধ্যায় ২৯: কত উৎসাহী

মু ইউনের চোখের সামনে আগের কথাগুলো আর ভেসে উঠলো না, সে সহজেই ভুলে গেলো ইউনচুর আগে বলা কথাগুলো।
“প্রিয় বোন, তুমি মন খারাপ করো না, আমি তো বিশ্বাস করি না ইউনচুর ওইসব বাজে কথা!”
ইউনশাং স্বস্তির নিঃশ্বাস ফেললো, একটু থেমে বললো, “ইউনচু দিদি বলেছে সে ঘোড়া চালানোর মাঠে যাবে, অনুমান করি সে কমান্ডারের সাথে দেখা করতে যাচ্ছে।”
মু ইউনের চোখ মুহূর্তেই জ্বলে উঠলো, “কমান্ডারও কি ঘোড়া চালানোর মাঠে?”
“হ্যাঁ, চে’র সেখানে অনুশীলন করছে, সে বলেছে কমান্ডার গত দু’দিন ধরে সেখানেই আছেন।” কথা শেষ হতেই ইউনশাং হঠাৎই কিছু মনে করে দ্রুত মু ইউনের হাত ধরে বললো, “ইউনশু দিদি, তুমি কিন্তু সেখানে যেও না, যদি তাদের সাথে দেখা হয়ে যায়, মন আরও খারাপ হবে।”
যদি কষ্ট পেলেই ভুলে যেতে পারতাম, কত ভালোই না হতো।
মু ইউন ঠোঁট কামড়ে বললো, “তুমি ওসব নিয়ে ভাবো না।”

...

রাজধানীতে একটি বড় আকারের ঘোড়া চালানোর মাঠ আছে, সবার জন্য উন্মুক্ত, যার কাছে এক-দুই মুদ্রা প্রবেশমূল্য আছে, সে চাইলে ভিতরে ঢুকে খেলতে পারে; পানীয়, ফল ইত্যাদি আলাদাভাবে কিনতে হয়।
ঘোড়া চালানো ছাড়াও এখানে পোলো, কুস্তি আর নানা ধরনের খেলা হয়।
এই মাঠটি অর্থ বিভাগের অধীনে, আয় রাষ্ট্রীয় কোষাগারে জমা হয়।
মু ইউনচু এখানে এসে তবেই জানতে পারলো, গুও রুয়েতিংও এসেছেন; তিনি আসনেই বসে পাশের লোকের সাথে কথা বলছেন। পাশের লোকের চোখের ইশারায় তিনি মু ইউনচুর দিকে তাকালেন, তারপর উঠে তার দিকে এগিয়ে এলেন।
ইং আনিং মু ইউনচুর পাশে দাঁড়িয়ে, “কমান্ডার মনে হয় ইউনচু রাজকন্যার প্রতি বেশ আগ্রহী, নারীর জীবনে এমন একজন স্বামী পাওয়া ভাগ্যের ব্যাপার, রাজকন্যার ভাগ্য ভালো।”
মু ইউনচু এই কথার মধ্যে একটুও ঈর্ষার ছোঁয়া অনুভব করলো, কিন্তু ইং আনিংয়ের মুখে কোনো পরিবর্তন দেখলো না।
“আনিং রাজকন্যা মজা করলেন,” মু ইউনচু শান্তভাবে উত্তর দিলো।
গুও রুয়েতিং তার সম্মান রাখেন, কিন্তু মু ইউনচু নিজে কখনোই তার ভালোবাসা অনুভব করেনি। তার চোখের দৃষ্টিতে সবসময়ই শীতলতা, কোনো আবেগ নেই।
সম্ভবত তিনি কেবল離婚া নারীদের অবহেলা করেন না; রাজা বিবাহ দেওয়ার পর, সে বিরক্ত না হয়ে সহজেই রাজি হয়েছেন।
একটু পরে গুও রুয়েতিং তাদের সামনে এসে玄国ের লোকদের মাথা নত করে অভিবাদন দিলেন, তারপর মু ইউনচুর দিকে তাকিয়ে বললেন, “একসাথে বসবো?”

...

এই মানুষটা কথা বলে এমনভাবে, যেন কেউ সহজে রাজি হতে পারে না। সে কি দেখেনি, আমি玄国ের লোকদের সাথে এসেছি, অতিথিকে ফেলে কীভাবে চলে যেতে পারি?
“না, চায়মুন আসন ঠিক করেছে।” বলে চায়মুন ফিরে এলো।
গুও রুয়েতিংকে বিদায় জানিয়ে, মু ইউনচু নিজ আসনে গেলো।
ইং আনিং বসে এক দিকে তাকালেন; মু ইউনচু দেখলো, সে দিকটিই গুও রুয়েতিংয়ের আসনের পাশে, আরও একটু দূরে কুস্তির মঞ্চ।
“এই কুস্তির মঞ্চ রাজপুত্রদের যুদ্ধকৌশল চর্চার জায়গা, অংশ নিতে দশ মুদ্রা দিতে হয়, পঞ্চাশ জন হলে শুরু হয়, জয়ী চারশো পঞ্চাশ মুদ্রা পায়, আয়োজক পঞ্চাশ মুদ্রা রাখে।” মু ইউনচু পরিচয় দিলো, “আনিং রাজকন্যা কি চেষ্টা করবেন? এখানে মেয়েদের খুব কমই দেখা যায়।”
“ইউনচু রাজকন্যা কি কখনো উঠেছেন?”
“অবশ্যই উঠেছি, প্রথম রাউন্ডেই ছিটকে পড়েছি।” মু ইউনচু নিজের পরাজয়ে মোটেও লজ্জা পেলো না।
ইং আনিং মাথা নত করলেন, তার পাশের একজন দূত বললো, “সেদিন宴席ে শুনলাম ইউনচু রাজকন্যার তীরন্দাজি অসাধারণ, আমাদের রাজকন্যাও ঘোড়া চালাতে ও তীরন্দাজিতে আগ্রহী, ইউনচু রাজকন্যা কি আমাদের রাজকন্যার সাথে প্রতিযোগিতা করতে চান?”
মু ইউনচু হাসি মুখে দূতের দিকে তাকালো, “আপনি কি সত্যিই বলছেন?”
তার তীরন্দাজি কেমন, একটু খোঁজ নিলেই জানা যায়; আর ইং আনিং রাজকন্যা তো যুদ্ধের নেতৃত্ব দেওয়া নারী সেনানায়ক, তাদের প্রতিযোগিতা করানো মানে তার অপমান করা।
দূতের মুখে একটু অস্বস্তি, মু ইউনচুর দৃষ্টি তার শরীরে অস্বস্তি এনে দিলো; “অবশ্যই সত্যি, ইউনচু রাজকন্যা কি অনিচ্ছুক?”
“না, অনিচ্ছুক না, তবে দু’জনের প্রতিযোগিতা নিরর্থক, বরং দু’জনেই একজন করে সঙ্গী খুঁজে নিন।” মু ইউনচু হাসি মুখে বললো।
“এটা তো ঠিক নয়।” দূত আপত্তি করলো, কিন্তু ইং আনিং বাধা দিয়ে বললেন, “ইউনচু রাজকন্যার প্রস্তাব ভালোই।”
“চায়মুন, প্রস্তুতি নাও।” মু ইউনচু বললেন, তারপর উঠে দূতকে বললেন, “তাহলে আমি আমার সঙ্গী খুঁজতে যাচ্ছি।”
দূত অস্বস্তি নিয়ে হাসলো, মু ইউনচু চলে গেলে সে ইং আনিংকে জিজ্ঞাসা করলো, “মু ইউনচু নিশ্চয়ই গুও রুয়েতিংকে সঙ্গী করবে, রাজকন্যা কেন রাজি হলেন? এসব তীরন্দাজিতে কে গুও রুয়েতিংকে হারাতে পারে? এ তো নিজেদের অপমান করা!”
“জানো অপমান হবে, তবুও প্রতিযোগিতা চেয়েছ!” ইং আনিং কঠোর চোখে তাকিয়ে দূতের দিকে, দৃষ্টি ছুঁড়ে দিলেন গুও রুয়েতিংয়ের আসনের দিকে—
“তুমি প্রতিযোগিতা চেয়েছ, সে রাজি হয়েছে। তার প্রস্তাবে আমরা রাজি না হলে, সবাই জানবে তুমি তাকে অপমান করতে চেয়েছ। ভুলে যেও না, আমরা এখন烈阳国ের মাঠে!”
দূত তিরস্কারে চুপচাপ হয়ে গেলো।
ইং আনিং মেজাজ খারাপ করে বললেন, “ঠিক আছে, তোমরা কে সঙ্গী হবে আমার?”

সঙ্গী কে হবে, তাতে তার কিছু আসে যায় না, যেহেতু জেতা অসম্ভব।
ওদিকে, গুও রুয়েতিং মু ইউনচুকে আসতে দেখে, তার দিকে শান্ত দৃষ্টি দিলো, “玄国ের লোকরা তোমাকে অপমান করেছে?”
এটা তিনি কীভাবে জানলেন?
“তেমন কিছু না, আমি ইং আনিং রাজকন্যার সাথে তীরন্দাজিতে প্রতিযোগিতা করবো, দু’জনের একজন করে সঙ্গী লাগবে। চিন্তা করে দেখলাম, পরিচিতদের মধ্যে কমান্ডারের তীরন্দাজিই সেরা।”
গুও রুয়েতিং কিছু না বলেই উঠে দাঁড়ালেন, “কীভাবে প্রতিযোগিতা হবে?”
“এখনও ঠিক হয়নি।”
দু’জন কথা বলতে বলতে দূরে চলে গেলো, শাওসু এবং বাকিরা আসনে বসে, রাজকন্যার সাথে কথা বলার সুযোগ পেলো না।
“আমি তো সবসময় ভেবেছিলাম কমান্ডার নারী নিয়ে উদাসীন, আজ দেখছি কত উৎসাহী!” হাই দালিন নিজের বড় দাড়ি চুলকাতে চুলকাতে আগ্রহী চোখে তাকিয়ে বললো।
শাওসু বিরক্ত হয়ে বললো, “তোমার যদি এমন সুন্দরী বাগদত্তা থাকতো, তুমি কি উৎসাহী হতে না?”
“তুমি ভুল বলছো, আমার স্ত্রী সুন্দর হোক বা না হোক, সে ডাকলেও আমি উৎসাহী হবো।” লিউ শান হাসতে হাসতে বললো। পুরুষদের মধ্যে শুধু তারই স্ত্রী আছে, সে সারাদিন ফুরফুরে থাকে।
হাই দালিন লিউ শানের এই ভাব দেখে বারবার বিরক্ত হয়। তারও তো স্ত্রী ছিল, কিন্তু সেনাবাহিনীতে যোগ দেওয়ার পর স্ত্রী অন্যের সাথে পালিয়ে গেছে।
কিন্তু লিউ শানের স্ত্রী কষ্ট সহ্য করে একা সন্তান জন্ম দিয়ে বড় করেছে, যতই কষ্ট হোক, সে পালিয়ে যায়নি। হাই দালিনের মনে ঈর্ষা, কিন্তু ঘৃণা করতে পারে না।
লিউ শানের কথা বাদ দাও, হাই দালিন গুও রুয়েতিংয়ের সাথে কথা বলা ইং আনিংকে দেখে বললো, “এই ইং আনিং রাজকন্যা কি ইচ্ছা করে ইউনচু রাজকন্যাকে অপমান করতে চাইছে?”
“ইং আনিং রাজকন্যা তো আসলেই বিরল, না হলে তার ওপর নেকড়ের আক্রমণ না হলে আমরা জানতেই পারতাম না, আমাদের প্রতিদ্বন্দ্বী একজন নারী।” লিউ শান আগ্রহী হয়ে কাছে এসে বললো, “তোমরা বলো, তখন কমান্ডার তাকে বাঁচাতে গেলে, দু’জনের মধ্যে কিছু হয়েছিল কি?”
যাই হোক, এরপর থেকে ইং আনিং কমান্ডারের দিকে অন্যরকম চোখে তাকায়।
শাওসু দ্রুত লিউ শানকে সতর্ক চোখে তাকালেন, “সাবধান কথা বলো!玄国ের রাজকন্যা রাজপ্রাসাদে যাবেন, যদি কমান্ডারের养母 শুনে ফেলেন, কমান্ডারের সমস্যা হবে!”