অধ্যায় উনচল্লিশ : সারসংক্ষেপ

রো ইয়িংজে-কে নথিপত্র গোছানোর দায়িত্ব দেওয়ার পর, শাও তিয়ানজিয়ান নিজের ঘাঁটিতে ফিরে এসেই সকলকে একত্রিত করলেন। এবার তারা শা দ্বিতীয়বাওয়ের সঙ্গে সংঘর্ষের অভিজ্ঞতা ও শিক্ষা নিয়ে আলোচনা শুরু করলেন। এখানে পুরাতন কিংবা নবাগত, সবাইকে নিজেদের উপলব্ধি ভাগ করে নিতে বলা হলো।

শাও তিয়ানজিয়ান ভবিষ্যতে যখন কর্মজীবনে ছিলেন, তখন তিনি দেখেছেন কোম্পানিতে একটু কাজ হলেই কেবলমাত্র উপসংহার ও আলোচনা নিয়ে মাতামাতি হয়। একসময় তিনি এসব ব্যাপারকে অপছন্দ করলেও পরে বুঝতে পেরেছিলেন, সঠিকভাবে আলোচনা ও উপসংহার কিছু চিন্তা করতে না পারা মানুষদের অগ্রগতিতে সহায়তা করতে পারে। তাই তিনি এই অভ্যাসটি বুদ্ধিমত্তার সাথে এই যুগে নিয়ে এসেছেন, যাতে তাঁর অধীনস্তরা স্পষ্টভাবে বুঝতে পারে, তাদের বিজয়ের মূল কারণ কী।

“আমার মতে, এবার আমাদের বিজয় এসেছে মূলত শাসকের দক্ষ পরিচালনার জন্য, আমি জাও দ্বিতীয় ভূঁইয়ার কথা বলছি, তিনি আসলেই দক্ষ। এটা তাঁরই কৃতিত্ব, নাহলে আমরা এই দল নিয়ে কখনও জিততে পারতাম না!” জাও দ্বিতীয় ভূঁইয়া প্রথমেই মুখ খুললেন, এবং সব কৃতিত্ব শাও তিয়ানজিয়ানের ঘাড়ে চাপিয়ে দিলেন।

চাটুকার! শাও তিয়ানজিয়ান মনে মনে জাও দ্বিতীয় ভূঁইয়ার জন্য এই বিশেষণটি ঠিক করলেন। তবে তিনি তাঁর কথা থামালেন না, বরং বুঝতে পারলেন এই প্রশংসা তাঁর মর্যাদা বাড়ায়। তাঁর মর্যাদা যত বাড়ে, ততই ভালো। তাই তিনি প্রশংসা গ্রহণ করলেন।

“আমি মনে করি, আমাদের বিজয়ের মূল কারণ হচ্ছে আমাদের মধ্যে শৃঙ্খলা ছিল, আমরা একসাথে এগিয়ে গেছি, অথচ শা দ্বিতীয়বাওয়ের দল ছিল বিশৃঙ্খল, তাদের সংখ্যা বেশি হলেও কাজে লাগাতে পারেনি। শেষপর্যন্ত কেউ কেউ ভয়ে কাপড় ভিজিয়ে পালিয়ে গেছে, তাই আমরা সংখ্যায় কম হয়েও জিতেছি।” ফেং গৌজি জাও দ্বিতীয় ভূঁইয়ার প্রশংসা করার পর নিজের মতামত দিলেন।

শাও তিয়ানজিয়ান মাথা নেড়ে বুঝলেন, ফেং গৌজি কিছুটা সম্ভাবনাময়। চতুরতার কারণে তাঁর দৃষ্টিভঙ্গিও প্রশস্ত। তাই তিনি ফেং গৌজিকে উৎসাহ দিলেন।

তাদের আলোচনায় নবাগতরা কিছুটা অস্বস্তি বোধ করল। তারা পরাজিত দলে ছিল, সংখ্যায় বেশি হলেও শাও তিয়ানজিয়ানের দলের কাছে পরাজিত হয়েছে। তাই তারা মাথা নিচু করে চুপ করে থাকল, শুধু কয়েকজন বুদ্ধিমান লোক জাও দ্বিতীয় ভূঁইয়ার সাথে শাও তিয়ানজিয়ানের প্রশংসায় যুক্ত হলো।

এইসব প্রশংসায় শাও তিয়ানজিয়ান তেমন গুরুত্ব দিলেন না, বরং প্রশ্ন করলেন আর কী কিছু শেখার মতো আছে কিনা।

সবাই নানা কথার মধ্যে বিজয়ীরা আনন্দিত, পরাজিতরা হতাশ, কিন্তু কেউই মূল বিষয়ে কিছু বলল না।

শাও তিয়ানজিয়ান ভ্রু কুঁচকে শুনছিলেন, শেষে তাঁর দৃষ্টি পড়ল নবাগত বন্দীর একজনের ওপর। তিনি প্রশ্ন করলেন, “ইয়ান চংসি! শুনেছি তুমি আগে সরকারি সৈন্য ছিলে, তুমি কি কিছু বলার আছে?”

নাম শুনে সেই লোক তাঁর চওড়া মুখ তুলে ধরল। সে শক্তপোক্ত, মুখে অন্ধকার ভাব, ভাবলেশহীন। শাও তিয়ানজিয়ান নাম বলায় একটু ভাবার পর উত্তর দিল, “পরাজিত সৈন্য হিসেবে বলার কিছু নেই। শাসক শাও তিয়ানজিয়ান দক্ষ, যুদ্ধে শৃঙ্খলা বজায় রেখেছেন, শা দ্বিতীয়বাওয়ের চেয়ে অনেক উন্নত, তাই আমাদের পরাজয় এতটাই করুণ হয়েছে।

তবে আমার মনে হয়, শাসকের পুরাতন দল কিছুটা অনুশীলনে কম, যুদ্ধে কিছু লোক ভয় পেয়ে পিছিয়ে ছিল, শুধু বাধ্য হয়ে এগিয়েছে। শা দ্বিতীয়বাওয়ের মতো দুর্বল নেতা বলেই আমরা হারলাম, যদি শক্তিশালী দলের সঙ্গে যুদ্ধে পড়তাম, শাসকের ফল এত ভালো হতো না।”

“তুমি বাজে কথা বলছ! আমাদের শাসকের বিরুদ্ধে এভাবে বলছ, বিশ্বাস করো, আমি তোমাকে কেটে ফেলব!” জাও দ্বিতীয় ভূঁইয়া রাগে উঠে এসে কোমরের ছুরি বের করে ইয়ান চংসিকে গালাগালি করতে লাগল।

পুরাতন দলের অন্যান্য সদস্যরাও ইয়ান চংসিকে গালমন্দ করতে শুরু করল। কেউ বলল, “তুমি কী? আমাদের শাসক তো সরকারি সৈন্যদেরও হারিয়েছে! গতবার বিশজন সরকারি সৈন্য, শাসক মাত্র দশজন নিয়ে তাদের ধ্বংস করেছে। বিশ্বাস না হলে জাও পরিবার দুর্গের লোকদের জিজ্ঞেস করো।”

জাও পরিবার দুর্গের লোকরাও মাথা নেড়ে বলল, তারাও সেই সময় শাও তিয়ানজিয়ান দ্বারা উদ্ধার হয়েছিল। মুহূর্তের মধ্যে অনেকেই ইয়ান চংসিকে গালাগালি করতে লাগল।

শাও তিয়ানজিয়ানের দল কম সংখ্যায় সরকারি সৈন্যদের হারিয়েছে শুনে ইয়ান চংসির মুখে বিস্ময় ফুটে উঠল, কিন্তু সে এখনো কিছুটা অস্বস্তি নিয়ে গলা সোজা করে বলল, “তোমরা গালাগালি করলেও আমি বলব! সেই সৈন্যদেরও হয়ত বিশৃঙ্খল ছিল, যদি আমার পুরাতন সীমান্ত সৈন্যদের সঙ্গে পড়তে, তোমরা জিততে পারতে না! বিশেষ করে যখন তোমরা আমাদের তীরন্দাজদের দ্বারা আক্রান্ত হচ্ছিলে, তখনই বিশৃঙ্খলা শুরু হয়েছিল, শাসকের কঠোর নিয়ন্ত্রণে না থাকলে তোমরা আগেই হেরে যেতে। আমাদের তীরন্দাজরা নির্দেশনা পায়নি, লোকও কম ছিল। যদি আরও কেউ থাকত, কিংবা নির্দেশনা থাকত, তোমাদের পরাজয় নিশ্চিত ছিল।”

শাও তিয়ানজিয়ানের পুরাতন দল উত্তেজিত হয়ে উঠল, কেউ কেউ কোমরের জামা গুটিয়ে গালাগালি করতে করতে ইয়ান চংসিকে শাসন করতে এগিয়ে গেল।

পরিস্থিতি অশান্ত হয়ে উঠল, ইয়ান চংসির চোখে ভয় স্পষ্ট হলেও সে মাথা নত করল না। শেষপর্যন্ত শাও তিয়ানজিয়ানের উচ্চকণ্ঠে সবাই শান্ত হয়ে আবার বসে গেল।

“সবাই চুপ করো! আজ ইয়ান ভাইকে যা বলার বলার সুযোগ দিচ্ছি, তোমরা কী করছ? তোমাদের চোখে আমার মর্যাদা আছে তো? ওরা একবার আমার সঙ্গে যুক্ত হয়েছে, এখন থেকে নিজের ভাই হয়েই থাকবে। এভাবে করলে ওদের মনে ঠান্ডা পড়বে। সবাই বসে পড়ো, আর বিভাজন নয়, কেউ করলে আমি তাকে শাসন করব!” শাও তিয়ানজিয়ান উঠে দাঁড়িয়ে কঠোর সুরে বললেন।

সবচেয়ে চটপটে জাও দ্বিতীয় ভূঁইয়া চুপসে গেলেন, গলা নিচু করে ভিড়ের মধ্যে ঢুকে পড়লেন। বাকিরাও শাও তিয়ানজিয়ান বলায় শান্ত হয়ে বসে গেল। তবে মুখে এখনও অস্বস্তি ফুটে ছিল।

“ইয়ান ভাই, তুমি ঠিকই বলেছ, তুমি তো বড় অভিজ্ঞতাসম্পন্ন। আজ যা বলার বলো, তিক্ত ঔষধ হলেও মানুষকে বাঁচায়, কঠোর কথা শুনলেও মানুষকে সতর্ক করে। এই দল একবার জিতলেই নিজেদের ভুলে যায়, তুমি তাদের কথা ভাবো না, সরাসরি বলো!” শাও তিয়ানজিয়ান ইয়ান চংসিকে সম্মান দেখিয়ে বললেন। যদিও তিনি মনে করলেন ইয়ান চংসি কিছুটা বাড়িয়ে বলছেন, তবু এমন সৈন্যের অভিজ্ঞতা তাঁর দরকার, তাই তিনি অতি নম্রভাবে কথা বললেন।

ইয়ান চংসি সত্যিই ভাবছিলেন, এই দল তাঁকে মারতে পারে কিনা, কিন্তু শাও তিয়ানজিয়ান তাঁকে রক্ষা করলেন এবং সৌজন্য দেখালেন। এতে তিনি শাও তিয়ানজিয়ানের উদারতা দেখে মুগ্ধ হলেন এবং কৃতজ্ঞতাও অনুভব করলেন।

তিনি দ্রুত কুর্নিশ করে বললেন, “শাসক, আপনার রক্ষার জন্য কৃতজ্ঞ। আপনি যা করেছেন, সাধারণ সরকারি কর্মকর্তা করতেও পারে না, আমি সত্যিই শ্রদ্ধা করি। আগে আমার কথায় অশোভনতা ছিল, ক্ষমা করবেন।”

“কিছু না! তুমি ঠিকই বলেছ! আমি শাও তিয়ানজিয়ান, সত্যিই কথা শুনতে পারি। যা বলার বলো, ঠিক বা ভুল, আমি কিছু বলব না।” শাও তিয়ানজিয়ান তাঁকে কুর্নিশ করতে বাধা দিলেন এবং উৎসাহ দিলেন।

“যেহেতু আপনি শুনতে চান, আমি কিছু বলি।

আপনি যখন আমাদের ওপর আক্রমণ করলেন... না, আসলে শা দ্বিতীয়বাওয়ের ওপর, তখন এই ভাইদের আপনি প্রশিক্ষণ দিয়েছেন। আমি জানি না কতদিন প্রশিক্ষণ চলেছে, তবে কিছুটা ঘাটতি আছে। তবে শৃঙ্খলা ছিল, তাই শা দ্বিতীয়বাওয়ের ওপর বড় সুবিধা হয়েছে। এজন্যই এত বড় দল নিয়ে শাসক সহজেই জিতেছেন।

আর আপনি যে লম্বা বর্শা একসাথে তীক্ষ্ণভাবে চালানোর কৌশল দিয়েছেন, তা সত্যিই অসাধারণ। সীমান্ত সৈন্যরাও এত দক্ষতা দেখাতে পারে না।

তবু বলি, চি বড় সেনাপতি বলেছেন, সৈন্যে বৈচিত্র্য দরকার, অথচ আপনার দল শুধু বর্শা ও ঢাল-তলোয়ার চালায়। ঢাল-তলোয়ারের সংখ্যা খুবই কম, অথচ তারা সৈন্যবাহিনীর সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ। যখন শত্রু তীরন্দাজরা আক্রমণ করে, তখন বর্শাধারীরা নিজেদের রক্ষা করতে পারে না, শুধু ঢাল-তলোয়ার চালকেরাই ঢাল দিতে পারে। এবার আপনি ভাগ্যবান ছিলেন, শত্রুর তীরন্দাজ কম ছিল। যদি আরও থাকত এবং নির্দেশনা থাকত, শৃঙ্খলা যতই থাকুক, ক্ষতি সামলাতে পারত না, মাঝপথেই বিশৃঙ্খলা হতো। তাই বর্শাধারীদের সামনে ঢাল-তলোয়ার চালকের সংখ্যা বাড়াতে হবে, নইলে শক্তিশালী শত্রুর মুখে ভাগ্য ভালো হবে না।

আর যদি তীরন্দাজ থাকত, আরও ভালো হতো, না হলে আগ্নেয়াস্ত্র দরকার, যদিও সে অস্ত্র সহজেই বিস্ফোরিত হয়, তবে ভালো অস্ত্র।”

ইয়ান চংসির কথা শাও তিয়ানজিয়ানের মন ছুঁয়ে গেল। তিনি হাততালি দিয়ে বললেন, “ইয়ান ভাই, খুব ভালো বলেছ! তোমার কথা শুনে অনেক কিছু শিখলাম।

তুমি ঠিকই বলেছ, আমার পুরাতন দল খুব কম প্রশিক্ষণ নিয়েছে, সবচেয়ে বেশি যারা নিয়েছে, মাত্র এক মাস, অর্ধেকেরও কম দশ দিনের প্রশিক্ষণে যুদ্ধ করতে হয়েছে। তাই ঘাটতি আছে।

ঢাল-তলোয়ারের সংখ্যা আমি কম দিয়েছি, এটা আমার ভুল। ভবিষ্যতে আরো লোককে ঢাল-তলোয়ার চালক করব। তাহলে আবার কিছু যুদ্ধ হলে আর এত বড় ক্ষতি হবে না।”

শাও তিয়ানজিয়ানের কথা শুনে ইয়ান চংসি বিস্ময়ে চোখ বড় করলেন। তিনি ভাবতে পারলেন না, এই দল মাত্র এক মাসেরও কম প্রশিক্ষণ নিয়েছে, অথচ এমন দক্ষতা অর্জন করেছে। তাঁর কাছে এটা অবিশ্বাস্য।

“শাসক বলেন, এই ভাইরা মাত্র এক মাসেরও কম প্রশিক্ষণ নিয়েছে?” ইয়ান চংসি অবিশ্বাস নিয়ে প্রশ্ন করলেন।

“অবশ্যই! শাসক আমাদের পুরাতন দলকে এতটুকুই প্রশিক্ষণ দিয়েছেন। আমি জাও দ্বিতীয় ভূঁইয়া, সবচেয়ে পুরাতন, শাসক তোমাকে কখনও মিথ্যে বলবে না!” জাও দ্বিতীয় ভূঁইয়া দ্রুত উত্তর দিলেন।

বাকি সবাই মাথা নাড়ল। লি সানঝু চুপচাপ বললেন, “আমি লি সানঝু, দশ দিন আগেও জাও পরিবার দুর্গে লোহা গড়ছিলাম, শাসকের কাছে মাত্র কয়েকদিন, তিনি কখনো মিথ্যে বলেননি।”

শাও তিয়ানজিয়ান একটু গর্বের হাসি দিয়ে ইয়ান চংসিকে সম্মতি দিলেন।

ইয়ান চংসি আর ছোট করে দেখার সাহস পেলেন না, দ্রুত跪 করে বললেন, “শাসক সত্যিই অসাধারণ! আমার অশোভন আচরণের জন্য ক্ষমা চাই! আমি আসলে অজ্ঞতার পরিচয় দিয়েছি।”

“হা হা! ইয়ান ভাই, তুমি অনেক বিনয়ী। তুমি ঠিকই বলেছ, আমি কখনো তোমাকে দোষারোপ করব না। এবার আমি নিজের অভিজ্ঞতা বলি।

এই যুদ্ধে প্রথম কৃতিত্ব পাথর রানের, যদি না সে লিউ সিকে ধরে আনত, আমরা শা দ্বিতীয়বাওয়ের অবস্থা জানতে পারতাম না। তাই আমরা শুরুতেই সুযোগ পেয়েছি, বিজয় এসেছে শত্রু ও নিজের অবস্থা জানার কারণে। তথ্যই আমাদের বিজয়ের ভিত্তি।

দ্বিতীয়ত, আমরা দুর্বলতায় আঘাত করেছি। শা দ্বিতীয়বাও অবস্থাগত সুবিধা নিয়েছিল, যদি সে বাইরে না আসত, আমরা তিন মাথা ছয় হাত হলেও জিততে পারতাম না। আমি কৌশলে অল্প লোক নিয়ে তাকে বের করালাম, বাইরে শৃঙ্খলায় যুদ্ধ করলাম, ফলে সে অবস্থাগত সুবিধা হারাল।

তৃতীয়ত, শৃঙ্খলা! সবাই যুদ্ধের সময় নিয়ম মেনে, আন্তরিকতা নিয়ে, মৃত্যুর ঝুঁকি নিয়েও পিছু হটেনি। কেউ পালায়নি, এটা সবার কৃতিত্ব। আমি সন্তুষ্ট। তাই এই যুদ্ধে সবচেয়ে বড় কারণ হচ্ছে আমাদের শৃঙ্খলা, এটা সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ।

আর আমাদের মনোবলও শত্রুর চেয়ে অনেক বেশি ছিল, সবাই একসঙ্গে প্রাণ দিয়ে যুদ্ধ করেছে।

এই কয়েকটি কারণে আমরা সম্পূর্ণ বিজয় অর্জন করেছি।

তবে ঘাটতি আছে, ইয়ান ভাই যা বলেছিলেন তাই। আমাদের মনোবল বেশি, কিন্তু যুদ্ধের অভিজ্ঞতা কম, কেউ কেউ এখনও যুদ্ধভীত, বা পিছিয়ে থাকে। ভাগ্য ভালো ছিল, নইলে শত্রু শক্তিশালী হলে আমরা বিপদে পড়তাম।

আর ঢাল-তলোয়ার চালকের সংখ্যা কম, ফলে আমরা তিনটি তীরন্দাজের হামলায় বিপর্যস্ত হয়ে পড়েছিলাম, এটা আমার ভুল, প্রস্তুতি কম ছিল।

সব মিলিয়ে, আমাদের আরও কঠোর অনুশীলন দরকার, ঢাল-তলোয়ারের সংখ্যা বাড়াতে হবে।

সবাই মনে রেখো, শৃঙ্খলা সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ, না হলে কিছুই নয়। ভবিষ্যতে যুদ্ধ হলে, আমাদেরই পালাতে হবে।

আর নবাগত ভাইরা, নিশ্চয়ই পরাজয়ের কষ্ট মনে রেখেছ। এবার শিক্ষা নিয়ে ভাবো, কেন পরাজিত হয়েছ। গতকাল দেখেছ, আজ শুনেছ, আমরা কম সংখ্যায় কীভাবে জিতেছি। এখন থেকে আমার সঙ্গে যারা যুক্ত হয়েছে, তাদের নিয়ম মানতে হবে, শুধু কথায় নয়, কাজে। আমি শৃঙ্খলার ব্যাপারে কঠোর, নিয়ম ভাঙলে কঠিন শাস্তি হবে, আশা করি সবাই মনে রাখবে।”

সবাই মাথা নাড়ল, পুরাতন দল অভ্যাসবশত উঠে দাঁড়াল, পা একত্র করে, কোমর সোজা করে উচ্চকণ্ঠে বলল, “মনে রাখবো, বড় ভাই!”

এত সুশৃঙ্খল আচরণ দেখে নবাগতরা একটু সতর্ক হয়ে একই ভাবে বলল, “মনে রাখবো, বড় ভাই!” তবে তাদের কণ্ঠে দুর্বলতা ছিল, কিছুটা বিশৃঙ্খলা। এতে পুরাতন দলের লোকেরা আবার গর্বিত হলো।

(চার হাজার ছয় শত শব্দের বিশাল অধ্যায়! ভোট দিন! সংগ্রহ করুন, বিকেলে আরও একটি অধ্যায় আসবে!)