একচল্লিশতম অধ্যায় জেলাপ্রধানকে ছলনার জালে

দ্বৈত মন্দির পাহাড়ের বিদ্রোহেরও আগে, লিন চুনহং তার গ্রামীণ নিয়ন্ত্রণের মহাপরিকল্পনা সমগ্র জেলাজুড়ে ছড়িয়ে দেওয়ার উদ্যোগ নিয়েছিলেন। তিনি বাইলিজৌ-তে “সিনঝি পাঠশালা” প্রতিষ্ঠা করেন। তার পরিকল্পনা অনুযায়ী, এই পাঠশালার লক্ষ্য ছিল নিকট ভবিষ্যতে গ্রামীণ প্রশাসনিক কর্মী গড়ে তোলা এবং দীর্ঘমেয়াদে তার জন্য দক্ষ ব্যবস্থাপনা কর্মীর নিরবচ্ছিন্ন জোগান নিশ্চিত করা।

লিন চুনহং এই বিদ্যালয়টিকে অত্যন্ত গুরুত্ব দিতেন; তিনি নিজেই পাঠ্যক্রম প্রস্তুত করতেন, পাঠ্যপুস্তক নির্ধারণ করতেন, এমনকি গ্রামে প্রাথমিকভাবে পাঠানো বিশজন ব্যক্তিকে শিক্ষক হিসেবে নিযুক্ত করতেন এবং নিজেও মাঝে মাঝে পাঠদান করতেন। প্রাথমিকভাবে তিন মাসের কোর্স শেষে ছাত্রদের গ্রামে পাঠানো হতো প্রশিক্ষণের জন্য; পরীক্ষায় উত্তীর্ণ হলে তবেই তারা একটি গ্রামের প্রশাসনিক দায়িত্ব নিতে পারত।

হুই রাজপ্রাসাদের সঙ্গে চুক্তি সম্পাদনের পরও, কিছু বোকা স্থানীয় জমিদার弓-সৈন্যদের গ্রামে প্রবেশ প্রতিহত করার চেষ্টা করে। লিন চুনহং কোনো কথা না বাড়িয়ে, সঙ্গে সঙ্গে তার নেকড়ে-সদৃশ নিরাপত্তা দল পাঠান,弓-সৈন্যদের পতাকা হাতে নিয়ে গ্রামে সামরিক মহড়া চালান এবং গ্রেপ্তারের অজুহাতে এক উগ্র জমিদারকে ধরে নিয়ে তিন দিন ধরে জিজ্ঞাসাবাদ করেন।

এই উপায়ের ফলাফল ছিল অত্যন্ত স্পষ্ট। যারা প্রতিরোধের প্রস্তুতি নিচ্ছিল, তারা সঙ্গে সঙ্গেই মাথা নত করে, কেউ কেউ সহযোগিতায় সম্মত হয়, কেউ কেউ চুপিচুপি চোখ বন্ধ করে রাখে।

লিন চুনহং উপলব্ধি করলেন, সময় উপযুক্ত হয়েছে; প্রথম ব্যাচের “সিনঝি পাঠশালা”র ছাত্ররা যখন গ্র্যাজুয়েট হল, তখনই তাদের গ্রামে পাঠানো হয়। ছয় মাসের মধ্যে, সমগ্র ঝিজিয়াং অঞ্চলের এক শতাধিক গ্রামে弓-সৈন্যরা প্রবেশ করে, এলাকার চেহারা বদলে যায়। কিছু দূরদর্শী ব্যক্তি বুঝতে পারেন, এভাবে চলতে থাকলে পাও ঝেডং-এর আদেশ কেবল শহরের মধ্যেই সীমাবদ্ধ থেকে যাবে।

পাও ঝেডং-এর ক্ষমতা কতটা বিস্তৃত, লিন চুনহং আদৌ তা পাত্তা দেন না। তিনি তখন বাইলিজৌ-র নদীতীর বাঁধ নির্মাণের পরিকল্পনা করছিলেন, যদিও সরকারি জমির দলিল তখনও হাতে পাননি। পাও ঝেডং প্রথম থেকেই লিন চুনহং-কে অপছন্দ করতেন, তার কোনো সরকারি উপাধি না থাকায় তাকে তুচ্ছ-তাচ্ছিল্য করতেন; অতএব তিনি এত সহজে দলিল তার হাতে তুলে দেবেন কেন?

একদিন, হঠাৎ একজন কালো পোশাকধারী বার্তা নিয়ে এলো—জেলা শাসক পাও ঝেডং ডেকেছেন। লিন চুনহং জিজ্ঞেস করলেন, “পাও বাবা কী কারণে ডেকেছেন? শুধু আমাকেই?”

বার্তাবাহক বলল, “প্রধান কেরানিকেও ডাকা হয়েছে, শোনা যায় উদ্বাস্তুদের ব্যাপারে আলোচনা হবে।”

“তুমি যাও, আমি এখনই যাচ্ছি, ধন্যবাদ।”

উদ্বাস্তুদের কথা শুনেই লিন চুনহং বুঝে গেলেন পাও ঝেডং-এর উদ্দেশ্য। ঝাং দাওহান আগেই তাকে জানিয়েছিলেন—শানসি ও হেনান অঞ্চলে খরা-বন্যা লেগেই আছে, বিপুলসংখ্যক উদ্বাস্তু হুগুয়াংয়ের জিংশিয়াং অঞ্চলে ঢুকেছে, রাজকীয় ফরমান এসেছে—জিংজৌ ও শিয়াংয়াং প্রশাসনকে সুষ্ঠু ব্যবস্থার নির্দেশ দেয়া হয়েছে, কিন্তু টাকা-পয়সা বা খাদ্য মজুত পাঠানো হয়নি। জিংজৌ প্রশাসন প্রতিটি জেলায় উদ্বাস্তু বণ্টন করেছে; ঝিজিয়াং-এ পাঁচ হাজারের বেশি উদ্বাস্তু পাঠানো হয়েছে, এবং হিসাবমতো প্রতিটি উদ্বাস্তু এক বছর ধরে দেড় শি (মাপজোক) খাদ্য পাওয়ার কথা, প্রশাসন থেকে দুই হাজার শির বেশি চাল পাঠানো হয়েছে, বাকিটা ঝিজিয়াং জেলার ঘাড়ে চাপানো হয়েছে।

লিন চুনহং মনে মনে ঠাট্টা করলেন, “আমাকে জমির দলিল দেবে না তো? আজ আমি তোমার দাঁত ভেঙে মুখে গুঁজে দেব!”

লিন চুনহং জেলা কার্যালয়ে পৌঁছে দেখলেন, তান জিয়েশি আগেই উপস্থিত। চায়ের ঠান্ডা দেখে বুঝলেন, বেশ কিছুক্ষণ ধরে অপেক্ষা করছেন। বসার পরই পাও ঝেডং কান্নাকাটির সুরে বললেন, “জেলায় আর কোনো খাদ্য মজুত নেই, উদ্বাস্তুরা আশ্রয় নেয়ার মতো খালি জমিও নেই, এখন সবাই আনফু মন্দিরে জড়ো হয়েছে, অস্থিরতা বাড়ছে, যেকোনো সময় বিদ্রোহ হতে পারে...”

লিন চুনহং শুনে জিজ্ঞাসা করলেন, “জিংজৌ প্রশাসন কি দুই হাজার শির বেশি খাদ্য পাঠায়নি?”

“সেটা কেবল কাগজে-কলমে, হাতে হাতে এসে পৌঁছেছে হাজার শিও না।”—পাও ঝেডং ও তান জিয়েশি একসাথে বললেন, তাদের চোখে অবজ্ঞার ছাপ, মনে মনে ভাবলেন—এটা-ও জানে না, কী বোকা!

লিন চুনহং জানতেন, জিংজৌ প্রশাসন ও ঝিজিয়াং জেলার কর্মকর্তারা খাদ্য আত্মসাৎ করেছেন; এমনকি পাও ঝেডং ও তান জিয়েশি মিলে পাঁচশো শি আত্মসাৎ করেছেন, তাও তিনি জানতেন। আজ তাকে ডেকে পাঠানো হয়েছে, স্পষ্টতই সেই বিপজ্জনক বোঝা তার ঘাড়ে চাপাতে চাইছে, বাকি খুঁটিনাটি তারা আগেভাগেই ঠিক করে রেখেছে।

লিন চুনহং আবার বললেন, “পাঁচ হাজার উদ্বাস্তুদের মধ্যে কতজন কর্মক্ষম?”

তান জিয়েশি চোখ ঘুরিয়ে বললেন, “প্রায় অর্ধেক কর্মক্ষম।”

“কি? অর্ধেকই কর্মক্ষম? তাহলে তাদের বাবা-মা, স্ত্রী-সন্তান কোথায়?”—লিন চুনহং কিছু না-জানা ভাব করলেন।

তান জিয়েশি বিরক্ত হয়ে বললেন, “শানসি-হেনান থেকে এখানে চলে আসতে পারে যারা, তারা স্বাভাবিকভাবেই শক্ত-পোক্ত, বয়স্ক, শিশু আর রোগীরা পথেই মারা গেছে।”

“ওহ! আহ, জনজীবন কী কঠিন! এত মানুষ পথে মরে গেল? তাহলে রাস্তা জুড়ে সাদা হাড় ছড়ানো, কাও কাও-র কবিতার মতো—‘সাদা হাড় খোলা মাঠে, সহস্র মাইল নির্জন’... কত বীভৎস! অর্ধেকই কর্মক্ষম, যদি এখানে বিদ্রোহ হয়, তাহলে তো শেষ! শেন ওয়েনরুই আর সঙ হাইটাও-র মর্মান্তিক পরিণতি শুনেছেন তো? সেই সময় আমি জেলা কার্যালয়ে গিয়েছিলাম, দুইটা কাটা মাথা দেয়ালে ঝুলছিল, ফাঁকা চোখ...”—লিন চুনহং বুঝেছিলেন, এই দুই বুড়ো চাচ্ছেন তিনি নিজে থেকেই সমাধানের কথা তুলুন, যাতে সহজেই দায় তার ঘাড়ে পড়ে। তাই তিনি ইচ্ছাকৃতভাবে প্রসঙ্গ ঘুরিয়ে চলছিলেন।

শেন ওয়েনরুই ও সঙ হাইটাও-এর করুণ পরিণতি মনে পড়ে পাও ঝেডং ও তান জিয়েশি শিউরে উঠলেন। পাও ঝেডং আর সহ্য করতে পারলেন না, বললেন, “তাই, লিন তিয়ানশি, আপনাকেই উপায় বের করতে হবে। যদি বিদ্রোহ হয়, তাহলে তো সবাই শেষ!”

“আমার কী-ইবা উপায় আছে? হাজার শি চালে পাঁচ হাজার মানুষের পেট চলবে কতদিন? তার ওপর আশ্রয় নেই, ফেরত পাঠানো যাবে না, সারাজীবন খাওয়াতে হবে?”—লিন চুনহং দুই হাত ছড়িয়ে বললেন।

এই অজুহাতে পাও ঝেডং ও তান জিয়েশি খুশি হলেন না। তান জিয়েশি রাগে বললেন, “সমগ্র জিংজৌ ও ইলিংয়ের সবাই জানে, লিন তিয়ানশি অঢেল সম্পদের মালিক; শুনেছি, কাঠ কাটতে শ্রমিক কম, বাইলিজৌ-তে বাঁধ নির্মাণে মজুর দরকার। তাহলে এই উদ্বাস্তুদের নিয়ে যান, একদিকে তাদের বাঁচানো হবে, অন্যদিকে ঝিজিয়াংয়ের বড় সমস্যা মিটবে—এতে রাজ্য ও নিজের দুই পক্ষই লাভবান, এতে আপত্তি কোথায়?”

লিন চুনহং মুখ ভার করে বললেন, “সবাই আমার বাইরের চাকচিক্য দেখেন, ভেতরের কথা জানেন না। গতবার ছেন হে কাঠের দাম কমালে, আমি দশ হাজারেরও বেশি রূপা ক্ষতিতে পড়ি! কাঠ কাটার কথা বলতেই রাগ লাগে, স্থানীয়রা তো আমাকে কাজই করতে দিচ্ছে না, এখন আমার শত শত লোক বেকার। নদীর বাঁধ নির্মাণ ঝিজিয়াং জেলার দায়িত্ব, আমি কী করে পারি? সবই গুজব!”

পাও ঝেডং ও তান জিয়েশি রেগে গেলেন, মনে মনে গালি দিলেন—তোমাকে পাত্তা দিয়ে আলোচনা করছি, তুমি আবার গরিবির কান্না কাঁদছো, বোকামি করছো, আমাদের কী মনে করো?

পাও ঝেডং খানিকটা রুক্ষ হয়ে বললেন, “লিন তিয়ানশি, আপনার সমস্যা থাকলে সরাসরি বলুন, ঘুরিয়ে-পেঁচিয়ে নয়!”

লিন চুনহং বুঝলেন, সময় হয়েছে। হাসতে হাসতে তিনি একটি জমির দলিল বের করে বললেন, “বাইলিজৌ-তে এখন ৫৩,০৪০ একর চাষযোগ্য জমি আছে; আমি নদীর বাঁধ নির্মাণ করতে চাই, ওই বালুময় চর প্রায় ১,৭৮,০০০ একর, বাঁধ নির্মাণ হলে ১,৬০,০০০ একর নতুন জমি হবে—পাও বাবা, অনুগ্রহ করে সরকারি দলিল দিন!”

পাও ঝেডং ও তান জিয়েশি দলিলটা দেখে একেবারে চুপ; মনে মনে গালি দিলেন—এই ছেলে তো চালাকির চূড়ান্ত! উদ্বাস্তুদের আশ্রয়ের অজুহাতে ১,৬০,০০০ একর জমি নিজের করতে চাইছে! ভাগ বসাতে ইচ্ছা হলেও, নদীর বাঁধ নির্মাণ তো মুখের কথা নয়; কয়েক লাখ রূপার খরচ। বর্ষাকালে বাঁধ টিকবে কি না, সে-ও সন্দেহ।

পাও ঝেডং দলিল নাড়িয়ে বললেন, “লিন তিয়ানশি, আপনি পুরো পাঁচ হাজার উদ্বাস্তুকেই বাঁধ নির্মাণে নিয়োজিত করবেন?”

লিন চুনহং মাথা নেড়ে বললেন, “খাদ্য নেই, এত লোকের পেট চলবে না। আমি সর্বোচ্চ তিন ভাগের এক ভাগ নিতে পারি।”

পাও ঝেডং ও তান জিয়েশি চাহনি বিনিময় করলেন, বললেন, “যদি অর্ধেক লোক নেন, বাকি অর্ধেকের জন্য হাজার শির বেশি চাল থাকবে, আরও এক বছর চালাতে পারবেন; পরে কিছু ধনী পরিবারকে দান করতে বলব। লিন তিয়ানশি, এতে রাজি?”

লিন চুনহং মুখ ভার করে, মনে মনে খুশি হয়ে বললেন, “পাও বাবা আদেশ দিলে অধীনস্থ কি অমান্য করতে পারে? শুধু এতে আমাকেই কষ্ট পেতে হবে, হায়, সহজ নয়!”

বাড়ি ফিরে, লিন চুনহং সঙ্গে সঙ্গে ছোটো ডাই-কে দিয়ে জাও ওয়াং, ঝেং থিয়ানচেং, ঝাং ঝাও, লি ছেংজং ও লি ছংদেকে ডেকে পাঠালেন—জরুরি কাজ আছে। পরদিন সকলে তড়িঘড়ি এসে খবর শুনল, বাইলিজৌ-র চর জমির সরকারি দলিল হাতে এসেছে। সবাই দারুণ খুশি। আগেই তারা সিদ্ধান্ত নিয়েছিল, টাকা খরচ করে নদীর বাঁধ বানাবে, কিন্তু দলিল না থাকায় ভয় ছিল, এত বড় সুযোগ হাতছাড়া হয়ে যাবে। এখন দলিল হাতে, সবাই উৎসাহে ফেটে পড়ল।

লিন চুনহং উদ্বাস্তুদের ব্যাপারটাও জানালেন। লি ছেংজং-কে বললেন, উদ্বাস্তুর মধ্য থেকে দক্ষ কারিগর নিয়োগ করতে, যেকোনো দক্ষতা—চুলের টয়লেট মেরামত জানলেও চলবে; ঝাং ঝাও-কে বললেন, দক্ষ নৌকার মাঝি নিতে; জাও ওয়াং-কে বললেন, শারীরিকভাবে সবল, সৎ ব্যক্তিদের নিরাপত্তা দলে নিতে, বিশেষ করে সীমান্ত সেনাবাহিনীতে কাজ করা ব্যক্তিদের আলাদা করতে; লি ছংদেকে বললেন, হিসাবরক্ষক ও ক্লার্কের উপযুক্ত লোক নিতে। ঝেং থিয়ানচেং-কে বললেন, অবশিষ্ট কর্মক্ষমদের শ্রমিক হিসেবে বাঁধ নির্মাণে লাগাতে এবং দুই-তিন হাজার মানুষের খাদ্য জোগাড়ের ব্যবস্থা করতে।

ঝেং থিয়ানচেং মুখ ভার করে বললেন, “এ সময়ে খাদ্য কেনা সহজ নয়, সর্বত্র সংকট, দাম বেড়ে দুই রূপা পাঁচ মজুরি প্রতি শি; দুই হাজার শ্রমিকের জন্য মাসে অন্তত এক হাজার শি চাল লাগবে, যা দুই হাজারেরও বেশি রূপা, তাতে জ্বালানি, তেল, লবণের খরচ ধরিনি। আর বাঁধ নির্মাণে দুই হাজার শ্রমিক অচল, অন্তত পঞ্চাশ হাজার লোক দুই বছর পরিশ্রম করলে কাজ শেষ হবে।”

লি ছংদে মাথা নেড়ে বললেন, “থিয়ানচেং ঠিক বলেছে, এখন খাদ্য কিনতে গেলে দাম বাড়বে, তবু জোগাড় হবে কি না সন্দেহ!”

লিন চুনহং এতো বড় খাদ্য-সংকট আঁচ করতে পারেননি, একেবারে থমকে গেলেন। কিছুক্ষণ চুপচাপ থেকে জিজ্ঞেস করলেন, “আমাদের চাংপিং গুদামে কত চাল আছে?” এখন তার অধীনে কয়েক হাজার লোক; ভবিষ্যৎ সংকট মোকাবিলায় বাইলিজৌ-তে চাংপিং গুদাম বানিয়েছিলেন।

“আগের পরিকল্পনা অনুযায়ী কিনে সব মিলিয়ে আট হাজার শি, এখন গুদামে ছয় হাজার পাঁচশো শি মাত্র!”

লিন চুনহং শুনে আতঙ্কিত হলেন—এত লোকের খাওয়া তারই দায়িত্ব, এবার খাদ্য ফুরালে সর্বনাশ। হায়, এতদিন ব্যবসার দিকেই মনোযোগ ছিল, খাওয়ার চিন্তা করেননি! এখন কর্মচারী ও নিরাপত্তা দল একসাথে থাকে, হাতে নগদ দিলে কাজ চলবে না।

লিন চুনহং চেয়ারে বসে পড়ে বিড়বিড় করলেন, “এবার কী হবে? সবাইকে তো না খাইয়ে রাখা যায় না!”

সবাইয়ের মুখে অন্ধকার। কেবল জাও ওয়াং হাসলেন, “এত ভয়ের কিছু নেই। চাল-গম ছাড়াও খাদ্য আছে—এখন স্থানীয়দের কাছে মিষ্টি আলু, ভুট্টা প্রচুর; দাম বেশি দিলে জোগাড় করা কঠিন নয়। মাংস আর তেল বেশি খেলে চালের চাহিদা কমে যায়, স্থানীয়রা বছরে অনেক শুকনো মাংস বিক্রি করে—এগুলো কিনলেই চলবে। যারা অভুক্ত, তারা তো এসব পেলে খুশি হবে।”

জাও ওয়াং-এর কথা শুনে ঝাং ঝাও বললেন, “এত নদী-হ্রদের দেশে কেউ না খেয়ে মরে? দরকার হলে মাছ ধরে খাওয়া যায়—লবণ দিয়ে সংরক্ষণ করলেই হবে। থিয়ানচেং-এর হাতে তো তিন হাজার শি লবণের লাইসেন্স আছে, সেটাই কাজে লাগবে।”

ছেন হে পালিয়ে যাওয়ার পর, ঝেং থিয়ানচেং নয় লাখ রূপা দিয়ে গুয়ান রেনমেই থেকে লবণের লাইসেন্স কিনেছিলেন।

ঝেং থিয়ানচেং খুশি হয়ে বললেন, “লবণ-মাছ থাকলে অন্য জায়গায় বিক্রি করা যাবে, ভালো ব্যবসা হবে। লিন স্যার, লবণ পেলেই তো চোরাই লবণ বিক্রি করে কোটিপতি হওয়া যায়!”

ঝেং থিয়ানচেং-এর উচ্ছ্বাসে সবাই বিরক্তি প্রকাশ করল। লি ছংদে বললেন, “তুমি কি ভাবো, সরকার বোকা? চোখের সামনে চোরাই লবণ বিক্রি করবে?”

লিন চুনহং হাসলেন, “সরকার বোকা নয়, তবে কিছুটা চোখ বন্ধ রাখে—এটা পরে ভেবে দেখা যাবে। আপাতত খাদ্য জোগাড় করাই মুখ্য। ছোটো ডাই, চিঠি খসড়া করো—ইউয়েজৌ, ইলিং আর ছিংজিয়াংয়ের তিন গুদাম থেকে চাল, মিষ্টি আলু, ভুট্টা, শুকনো মাংস, বন্য পশুর মাংস সংগ্রহ করো, সব বাইলিজৌ-তে পাঠাও।”

ছোটো ডাই বেরিয়ে গেল। লিন চুনহং বললেন, “বাইলিজৌ-র পঞ্চাশ হাজার একরে মাত্র আট হাজার শি খাদ্য তুলেছি, খুবই কম; আরও বিশ হাজার একর অনাবাদি পড়ে আছে, দুঃখজনক। এত লোক কোথা থেকে পাব চাষ করতে? কারও ভালো পরামর্শ আছে?”

লি ছংদে ঠোঁট বাঁকালেন, “ঠিকই বলেছেন—খাদ্য ছাড়া স্থিতি নেই। ব্যবসা থেকে দ্রুত টাকা আসে, আগেই বলেছিলাম, লিন স্যার গুরুত্ব দেননি, এখন ভুল সংশোধন করছেন, দেরি হলেও ক্ষতি নেই।”

লি ছংদে-র সমালোচনায় লিন চুনহং কিছু মনে করলেন না—এটা তার ভুল। আগে ভেবেছিলেন, টাকাই যখন আছে, খাদ্য কেনা যাবে না কেন? এখন বুঝতে পারছেন, খাদ্য কখনো কখনো টাকায়ও মেলে না।

সবাইয়ের মধ্যে নিজের লোকের জমি নিয়ে হিসেব-নিকেশ শুরু হয়।

এরপর সবাই আনফু মন্দিরে উদ্বাস্তু নিয়োগ করতে গেলেন। এত বড় উদ্বাস্তু শিবির কখনো দেখেননি; ঢুকেই বিস্ময়ে বিমূঢ় হলেন।

উদ্বাস্তুরা থাকে কী পরিবেশে! নিচু কুঁড়েঘর যেখানে বৃষ্টি ঠেকানোরও উপায় নেই, অন্ধকার, স্যাঁতসেঁতে, কয়েকটা হাঁড়ি-পাতিল ছাড়া কিছু নেই, পানির কোন ব্যবস্থা নেই—নদী থেকে সরাসরি জল আনে। বাইরে নোংরা জলে ভরা, সর্বত্র আবর্জনা; শীতে না হলে পোকা-মাকড় ভয়ানক হতো। উদ্বাস্তুদের সবাই চামড়া-হাড়সর্বস্ব, গায়ে উকুন খোঁজে, রোদে বসে থাকে। তার চেয়ে ভয়ংকর তাদের চোখের হতাশা; লিন চুনহং-দের দেখে, কেউ কেউ শিশুদের নিয়ে এসে বিক্রি করতে চায়—“দয়া করুন, দাদা, এই ছেলেটা আমাদের সঙ্গে আর বাঁচতে পারবে না, ওকে একটু বাঁচান।”

লিন চুনহং শিশুদের দেখে আরও অস্থির হয়ে পড়লেন, সঙ্গে সঙ্গে ছোটো ডাই-কে বললেন, আনা চাল দিয়ে ভাতের ফ্যান রান্না করে বিতরণ করো।

শিবিরের বাইরে弓-সৈন্যরা পাহারা দেয়, যাতে কেউ বিশৃঙ্খলা না করে। লিন চুনহং যখন উদ্বাস্তুদের ভিড়ে পড়লেন,弓-সৈন্যরা লাঠি উঁচিয়ে তাড়াতে চাইলে তিনি নিষেধ করলেন।

ভাতের ফ্যান রান্না শুরু হলে, উদ্বাস্তুদের চোখ চকচক করে উঠল, দেখলেই কষ্ট হয়। জাও ওয়াং বললেন, “পরিকল্পনা বদলাবেন না, এত লোককে আমরা সামলাতে পারব না।” লিন চুনহং তখন নিজেকে সামলান, সবাইকে আগের পরিকল্পনা বজায় রাখতে বলেন।

সঙ্গে সঙ্গে জাও ওয়াং-এর নিরাপত্তা দল কাঁসর বাজিয়ে উদ্বাস্তুদের মধ্যে লোক নিয়োগের কথা জানাতে থাকল। ফ্যান খেয়ে সবাই তাদের ঘিরে ধরল। উদ্বাস্তুদের কেউ সংগঠিত নয়, কেউ লাইন দেয় না, সবাই গাদাগাদি করে, কেউ বুঝতেই পারেনি কী হচ্ছে—শুধু শুনেছে লোক নেওয়া হবে, তাই ভিড় করেছে। লিন চুনহং মাথা নেড়েই চললেন—সংগঠনহীন জনতা কত ভয়ংকর! কেউ ডাকলেই, যেখানে খাবার পাবে, সেখানে দৌড়ে যাবে, মাথা হারানোর ভয়ও করবে না। সম্ভবত শানসি-শানসি অঞ্চলের বিদ্রোহীও এভাবে তৈরি হয়েছে। হায়, সরকারি সংগঠনের ক্ষমতা কত দুর্বল! দায়িত্বশীল অফিসার থাকলে, এই অনাহারীরা মরত না, বিদ্রোহীও হতো না; কিন্তু যারা কিছু করে না, তাদের হাতে উদ্বাস্তু বিদ্রোহী হয়ে ওঠে।

তৃতীয় দিনে, নির্বাচিত ১,৬০০ কর্মক্ষম উদ্বাস্তু ও তাদের পরিবারসহ ৩,০০০-এর বেশি লোক আনফু মন্দির থেকে ডংশি যায়, সেখান থেকে নৌকায় বাইলিজৌ-র দিকে রওনা দেয়। বাইলিজৌ-তে লু শিউয়ান আগেই লিন চুনহং-এর নির্দেশে কাঠের অস্থায়ী ঘর নির্মাণ শুরু করেছিলেন।

উদ্বাস্তু সংগঠনে ছোটো ডাই দারুণ দক্ষতা দেখান—প্রতি দশ পরিবারে একটি দল, একজন দায়িত্বপ্রাপ্ত, সঙ্গে এক নিরাপত্তা কর্মী; আটটি দলে একেকটি ইউনিট, একজন প্রধান, তিনি নিজে দশ-বারো জন দেখলেই চলবে। পুরো উদ্বাস্তু শিবিরে যতই বিশৃঙ্খলা থাকুক, তার ব্যবস্থাপনায় কোন বড় সমস্যা হয়নি; সবাই নিয়ম মেনে হাঁটে, নৌকায় ওঠে, বিশ্রাম নেয়... সবাই ছোটো ডাই-এর প্রশংসা করল। লিন চুনহং হেসে বললেন, “ডাই ম্যানেজার, কাল থেকে তোমার দায়িত্ব—নদীর বাঁধের শ্রমিকরা তোমার অধীনে থাকবে!” এতে ছোটো ডাই কিছুটা অপ্রস্তুত হয়ে গেল।