সাতাত্তরতম অধ্যায়: প্রাথমিক অনুসন্ধান

“কড়া...!” ঝলমলে বিদ্যুৎ আর কানে তালা লাগানো গর্জনের সাথে সাথে, উয়াংকিয়াও ডাকঘরের দায়িত্বপ্রাপ্ত ঝাও শিবান ঠান্ডায় কাঁপতে বাধ্য হল।
“ধুর! এখন সেপ্টেম্বর, আর এই বাজটা কী ভয় লাগাচ্ছে!” ঝাও শিবান বারবার আকাশের প্রতি অভিযোগ করল।
মুষলধারে বৃষ্টি ছাদে ঝমঝমিয়ে পড়ছে, ঝড়ো হাওয়া গৃহের ফাঁকফোকর দিয়ে নিঃশব্দে প্রবেশ করছে, আর গাদাগাদি করে থাকা মানুষেরা ঠাণ্ডায় শিরশির অনুভব করছে।
“বাপরে, এই ভাঙা ডাকঘর বৃষ্টি-হাওয়া কিছুই ঠেকাতে পারে না, উয়াংজে জেলার লোকজন করে কী?” এক তরুণ সশস্ত্র সেনা অশ্রাব্য ভাষায় গালি দিল।
তার গালিতে সবাই সায় দিল, একে একে জেলার কর্তৃপক্ষকে শাপ-শাপান্ত করতে লাগল।
“কড়া...!” আবারো তীব্র বাজের আওয়াজ এল।
একজন ম্রিয়মাণ পণ্ডিত মাথা নেড়ে বলল, “সেপ্টেম্বরে হঠাৎ এমন বজ্রপাত, নিঃসন্দেহে অশুভ লক্ষণ...”
শরীরের ঠাণ্ডা ভাব কথার ঠাণ্ডায় আরও বেড়ে গেল।
গত জুনে হেনানের হুয়াংহে নদীতে বাঁধ ভেঙেছিল, ভাগ্যক্রমে উয়াংজে অঞ্চল ক্ষতিগ্রস্ত হয়নি, কিন্তু পরে তীব্র খরায় বিস্তীর্ণ জমি অনাবাদি পড়ে, অর্ধেকেরও বেশি মানুষ দুর্ভিক্ষে ভিটেমাটি ছেড়ে পথে নেমেছে, কেউ কেউ ভিক্ষুকদের দলে যোগ দিয়ে রক্তাক্ত ও আদিম পন্থায় জীবিকা নির্বাহ করছে।
“ঠক ঠক ঠক…” দরজায় জোরে জোরে কড়া নাড়ার শব্দ, ঝাও শিবান সঙ্গে সঙ্গে দরজা খুলল।
এক ঝড়ো হাওয়া ও বৃষ্টির ছিটে ঢুকে পড়ল, সবাই ভ্রূকুটি করল।
দেখা গেল, বাইরে তিনজন ভিজে চুপচুপে মানুষ, একজন পণ্ডিত, সঙ্গে দুইজন দাস।
এক দাস উচ্চস্বরে জিজ্ঞেস করল, “আর কোনো ঘর আছে থাকার?”
ঝাও শিবান হলরুমের দিকে ঠোঁট উঁচিয়ে বলল, “হলরুম গাদাগাদি মানুষে ভর্তি, আর কোথায় ঘর! দাঁড়িয়ে থেকে বৃষ্টি এড়াতে পারলেই যথেষ্ট!”
তার নিরপেক্ষ আচরণ দাসকে ক্রুদ্ধ করল, সে ধমকে বলল, “এত কথা কীসের! তাড়াতাড়ি একটা ঘরের ব্যবস্থা কর!”
ঝাও শিবান দুই হাত ছড়িয়ে নিরুপায় মুখে বলল, “কিছুই করার নেই...”, তারপর সেই তরুণ সেনার দিকে ইশারা করে বলল, “এমনকি উনিও শুধু হলরুমেই বসতে পারছেন।”
“ওই সেনা কে...” দাস কথা শেষ করতে যাচ্ছিল, পণ্ডিত তাকে থামাল, বলল, “আমরা এখানেই বৃষ্টি এড়াব, এক রাতের কথা, কী-ই বা আসে যায়?”
এ কথা বলে, দু’দাসকে নিয়ে এক কোণায় গিয়ে বসে পড়ল।
আবারও কোলাহল শুরু হল, কেউ কেউ শুকনো খাবার বের করে, পানি দিয়ে চিবোতে লাগল; কেউ কেউ দেয়ালের পাশে দাঁড়িয়ে মূত্রত্যাগ করল, কেউ কিছু বলল না। পণ্ডিতের দাসেরা বিরক্তিভরে এগিয়ে বাধা দিতে চাইছিল, পণ্ডিত চোখের ইশারায় থামিয়ে দিল।
সেনা বুঝল দাসের অসমাপ্ত কথার ইঙ্গিত, কিন্তু সংযত থাকল। পণ্ডিত বসে পড়লে, ক’টা কাঠ নিয়ে বেঁকিয়ে তিনজনের সামনে এল, বলল, “তিনজনের কাপড় ভিজে গেছে, আগুনে একটু সেঁকে নিন, আমার কাছে কিছু কাঠ আছে।”
দাস খুশি ও লজ্জায় বলল, “এটা নেওয়ার যোগ্য নই!” বলে হাত বাড়াল।
ভাবেনি, সেনা তার কব্জি চেপে ধরল, দমবন্ধ করা শক্তিতে দাস চমকে উঠল, কাঠও পড়ে গেল।
সবার দৃষ্টি সেখানে।
সেনা কাঠ তুলে হাসতে হাসতে বলল, “ওরে, উপকারের মূল্য বোঝে না, আমার দেওয়া কাঠ ফেলে দিল, আহা!”
সবাই হেসে উঠল, যদিও আসল ঘটনা জানে না, বুঝে গেল, সেনা সুযোগ নিয়ে প্রতিশোধ নিল।
পণ্ডিত উঠে নম্রভাবে বলল, “আমার দাসের কথা ভুল ছিল, মহাশয়, দয়া করে ক্ষমা করুন!”
বলেই, সেনার কাঁধে চাপড় দিয়ে, কাঁধে চাপ দিল।
অপ্রস্তুত সেনা ক’পা পিছিয়ে গেল, স্থির হয়ে দাঁড়াল। বিস্ময়ে পণ্ডিতের দিকে তাকাল—এ কেমন পণ্ডিত, এত বলশালী!
পণ্ডিত হেসে বলল, “অতিরিক্ত কিছু নয়, দয়া দেখানো উচিত।”
সেনা সম্মান দেখিয়ে কুর্ণিশ করল, কিছু না বলে ফিরে গিয়ে নিজের জায়গায় বসে পণ্ডিতের দিকে তাকিয়ে থাকল। পণ্ডিত যেন কিছুই হয়নি, বাইরে বৃষ্টির দিকে তাকিয়ে রইল।
বজ্র ধীরে ধীরে স্তিমিত হল, কিন্তু ঝড়ো হাওয়া আর বৃষ্টি বেড়েই চলল, হঠাৎ এক টুকরো কাঁপতে থাকা ছাদ উড়ে গেল, হলরুমের অতিথিদের ওপর বৃষ্টি-হাওয়া ঢুকে পড়ল, হৈচৈ পড়ে গেল।
এই বিশৃঙ্খলার মধ্যেই হঠাৎ অনেকটা ঘোড়ার ঘণ্টার শব্দ শোনা গেল, সেনা ও পণ্ডিত এক লাফে দাঁড়াল, শব্দের উৎসের দিকে তাকিয়ে।
দু’জনের আচরণে সবাই চমকে গেল, তাঁদের দিকে তাকিয়ে রইল।
দুটো একে অন্যের দিকে তাকিয়ে মৃদু হাসল, যেন পুরনো শত্রুতা মুছে গেল।
সেনা ও পণ্ডিত দু’জনেই যুদ্ধে অভ্যস্ত, তাদের অভিজ্ঞতা বলল, এরা নিশ্চয় ডাকাত!
উয়াংজে জেলা অশান্ত শানশির সীমান্তে, সেখানে ডাকাতের উৎপাত লেগেই থাকে। তাছাড়া, এতো ঘোড়া নিয়ে, বৃষ্টিতে কারা আসবে—ডাকাত ছাড়া?
সেনা অবচেতনে কোমরে হাত দিয়ে ছুরিতে রাখল, পণ্ডিত গম্ভীর মুখে দরজার দিকে তাকিয়ে রইল।
কিছুক্ষণ পর, আবার দরজায় কড়া নাড়ার শব্দ, ঝাও শিবান এগোতে যাচ্ছিল, পণ্ডিত চিৎকার করে বলল, “থামো!”
ঝাও শিবান ভয়ে হাত গুটিয়ে নিয়ে পণ্ডিতের দিকে তাকাল।

পণ্ডিত বজ্রগম্ভীর কণ্ঠে জিজ্ঞেস করল, “কে বাইরে?” তার আওয়াজে হলরুমে সবার কান ঝনঝন করে উঠল।
কড়া নাড়া থেমে গেল, বাইরে একজন চিৎকার করল, “চিংচৌ’র বণিক উ উই তিয়েনঝু, পথিমধ্যে রাত্রিযাপন করতে চাই!”
পণ্ডিত শুনে বুঝল, প্রকৃতই চিংচৌ’র উচ্চারণ, নিশ্চিন্ত হল, ঝাও শিবানকে দরজা খুলতে বলল।
বাইরে দশ-পনেরো জন, তিরিশটি ঘোড়া হাতে, সবাই ভিজে একাকার, ভেতর গাদাগাদি দেখেও অস্থির নয়। নেতৃত্বে যিনি, ইশারা করে ঝাও শিবানকে ডাকলেন, কিছু রৌপ্য দিলেন, বললেন, “আমরা চিংচৌ’র বণিক, ঘোড়া বিক্রি করতে এসেছি, আমাদের জন্য ভালো ঘাসের ব্যবস্থা করো।”
ঝাও শিবান রৌপ্য হাতে নিয়ে দেখে, অন্তত এক তোলা, আনন্দে ফেটে পড়ে, লোকটিকে ভেতরে নিয়ে এল, বাকিদের ঘোড়া বাঁধতে নিয়ে গেল।
লোকটি ভেতরে এসে, এক কোণায় বসে চোখ বন্ধ করে বিশ্রাম নিতে লাগল।
পণ্ডিত তার দিকে তাকিয়ে ভাবল, এই দশ-পনেরো জনের উদ্দেশ্য কী? শানশির অবস্থা অস্থিতিশীল, এরা এখানে ঘোড়া বিক্রি করতে এসেছে, নাকি ডাকাতদের কাছে? সে পরিষ্কার হতে চাইল, কিন্তু নিজের দল মাত্র তিনজন, ঝামেলা হলে বিপদ; তাই ইচ্ছা দমন করল।
ঝাও শিবান ঘোড়া খাইয়ে আগুন জ্বালাল, সবাইকে কাপড় শুকাতে দিল। তারা নির্লজ্জের মতো জামা খুলে আগুনে শুকাতে লাগল। নেতৃত্বের ডান হাতে বিশাল দাগ, বুকে-পেটে অসংখ্য দাগ, পণ্ডিত মনে মনে আঁতকে উঠল—নিশ্চয় এ ব্যক্তি যুদ্ধের মানুষ।
পণ্ডিত দ্বিধায়, সেনা ভাবল না, সোজা এগিয়ে গিয়ে সেই ব্যক্তির কাঁধে হাত রাখল, প্রশ্ন করল, “ভাই, কোথায় ডাকাত দমন করেছ?”
লোকটি ঘাড় ঘুরিয়ে সেনার দিকে তাকিয়ে এক ঝলক চোখের চাউনি দিয়ে হাসল, “ঘোড়া বেচে খাই, ডাকাত দমনের সাধ্য কোথায়?”
সে-ই ছিল ঝৌ ওয়াং, লিন চুনহোং-এর অধীনস্থ সেনানায়ক ও ক্যাভালরি কমান্ডার।
সেনা বুঝল লোকটি স্বীকার করছে না, রাগ করল না, গা এলিয়ে নিজের জায়গায় শুয়ে পড়ল।
রাত গভীর হল, সবাই হাই তুলতে তুলতে ঘুমিয়ে পড়ল...
মুষলধারে বৃষ্টি রাতভর চলল, শেষে ঝিরঝিরে বর্ষায় পরিণত হল, ডাকঘরে স্নায়বিক নাকডাকা শোনা গেল, ক্লান্ত ভ্রমণকারীরা জমিতে শুয়ে বিশ্রাম নিতে লাগল।
“দরজা খোলো! খোলো!” বিশাল কড়া নাড়া ও চিৎকারে সবাই ঘুম ভেঙে ঝাও শিবানের দিকে তাকাল।
ঝাও শিবান বিরক্তিতে দরজা খুলল, এক বার্তাবাহক হাতের ছড়ি তুলে চিৎকার করল, “ঘোড়া বদলাও! জরুরি বার্তা!”
ঝাও শিবান ছড়ি দেখে ঘোড়া নিয়ে বার্তাবাহকের ঘোড়া বদলাতে ছুটল।
ঝৌ ওয়াং চোখ সরিয়ে এক থলে শুকনো খাবার নিয়ে বার্তাবাহকের কাছে গেল, হাসল, “ভাই, খুব কষ্ট করছো, একটু শুকনো খাবার খেয়ে যাও, যত জরুরি হোক, না খেয়ে চলবে?”
বলে, হাত ধরে বার্তাবাহককে ভেতরে টানতে চাইল।
বার্তাবাহক খাবার নিয়ে বলল, “সময় নেই, শিউউ জেলায় ডাকাত হামলা করেছে, দেরি হলে প্রাণ যাবে...”
এ যেন শান্ত জলে পাথর ছোড়া, মুহূর্তে হলরুমে চাঞ্চল্য!
“ডাকাতরা হেনানে ঢুকল...”
“সব শেষ...!”
...
ঝৌ ওয়াং মনে মনে ভাবল, “ঝু মহাশয়ের আশঙ্কা সত্যি হল, ডাকাতদের মধ্যে সত্যিই বুদ্ধিমান আছে, বুঝে গেছে, শানসি থেকে হেনানে ঢুকে শক্তি বাড়ানোই বুদ্ধিমানের কাজ।”
ঝৌ ওয়াং তার সঙ্গীদের বলল, “পেট ভরে খেয়ে নাও, আমরা শিউউ জেলায় যাচ্ছি!”
ঘোড়সওয়াররা চটজলদি খেতে শুরু করল।
ঘোড়ার ক্ষুরের শব্দে, বার্তাবাহক ঘোড়া বদলিয়ে কাইফেংয়ের দিকে ছুটল।
বার্তাবাহক চলে গেলে, আতঙ্কিত মানুষরা দক্ষিণে পালিয়ে গেল, অল্প সময়েই হলরুমে শুধু সেনা, পণ্ডিত-দাস ও ঝৌ ওয়াং-রা রইল।
সেনা তাকিয়ে হাসল, “বাপরে, আমি শিউউর ডাকাত দেখতে যাচ্ছি, তোমরা কি যাবে?”
ঝৌ ওয়াং হাসল, “হুয়াইচিংয়ের লি সাহেবের অর্ডার করা ঘোড়া পৌঁছাতে হবে, তাই শিউউ যাচ্ছি না।”
সেনা হতাশ হয়ে পণ্ডিতের দিকে তাকাল, সে গম্ভীর মুখে বলল, “আমি শিউউ দেখতে যাচ্ছি।”
সেনা খুশিতে আত্মহারা, কাল রাতের কথা ভুলে গিয়ে বলল, “তাহলে চল, একসঙ্গে যাই!”
পণ্ডিত মাথা নাড়ল।
ঝৌ ওয়াংরা লিন চুনহোং-এর আদেশে আগে হেনানে পৌঁছেছে, মূলত শানসি-হেনান সীমান্তের অবস্থা দেখতে, যাতে ডাকাত দমনের প্রস্তুতি নেয়া যায়। উ উই তিয়েনঝু, আসলে সঙজির লোক, আগেপিছে সীমান্ত সৈন্য ছিল, পরে লিন চুনহোং দলে টেনে ক্যাভালরি ইউনিটের প্রধান করল।
সরকারী সড়কে উঠে, ঝৌ ওয়াংদের ঘোড়া বেশি, দ্রুত ঘোড়া বদল করে এগিয়ে গেল, সেনা ও পণ্ডিত পেছনে পড়ে গেল।
সেনা কথা বলতে না পেরে বলল, “আমি রাজধানীর পাঁচ সেনা ইউনিটের সহকারী সেনাপতি ঝৌ ইউজি, কাল রাতে অসৌজন্য হয়েছে, দয়া করে ক্ষমা করবেন!” বলে কুর্ণিশ করল।
পণ্ডিত হাসল, “আমার দাসের ভুল ছিল, ছোটখাটো ব্যাপার, মহাশয় মনোযোগ দেবেন না।”
সেনা লজ্জায় বলল, “কি মহাশয়, শুধু পেট চালানোর জন্যই তো কাজ করি। হ্যাঁ, আপনার নাম কী?”

পণ্ডিত একটু থেমে বলল, “ইশিং-এর লু শিয়াংশেং।”
সেনা বিস্ময়ে প্রায় ঘোড়া থেকে পড়ে গেল, কাঁপা কাঁপা হাতে বলল, “আপনি... আপনি... খ্যাতনামা বিচারপতি লু জিয়েনদো?”
লু শিয়াংশেং হাসলেন, “ঠিকই ধরেছেন।”
সেনা হাঁটুতে হাত মেরে বলল, “বুঝেছিলাম, একজন পণ্ডিতের এত শক্তি, একা শিউউ যেতে সাহস, আপনিই তো!”
লু শিয়াংশেং বললেন, “ঝৌ সেনাপতির সাহসও প্রশংসনীয়!”
দু’জনে গল্প করতে করতে শিউউর দিকে এগিয়ে গেল।
লু শিয়াংশেং তখন উত্তর চীনের বিচারপতি, তার ধারণা হেনান মিং সাম্রাজ্যের হৃদয়, ডাকাতরা ঢুকলে সমস্যা হবে, তাই ছদ্মবেশে সীমান্তে গিয়েছিলেন। ঝৌ ইউজি কাইফেং-এ কাজে এসে ফেরার পথে ডাকাতের কথা শুনে, সাহসিকতা ও কৌতূহলে শিউউ দেখতে চাইলেন, ভবিষ্যতে যদি সত্যিই যুদ্ধে যেতে হয়, অভিজ্ঞতা হবে।
দু’জন গল্পে মশগুল, হঠাৎ সামনের ঘোড়ার ক্ষুরের শব্দে সজাগ হলেন, সঙ্গে সঙ্গে ধনুক-তীর হাতে নিয়ে তাকালেন।
কিছুক্ষণের মধ্যেই দেখলেন, ঝৌ ওয়াং ও তার দল দ্রুত ছুটে আসছে, পেছনে ত্রিশজনের বেশি তাদের তাড়া করছে।
চারজন চমকে উঠল, লু শিয়াংশেং চিৎকার করলেন, “ঘোড়া ঘুরিয়ে পেছনে পালাও!”
ঘোড়াগুলো ছুটতে লাগল, দু’জনে পেছনে ঝৌ ওয়াংদের দেখছিলেন।
ক্যাভালরির দল সড়কে ছড়িয়ে, দূরত্ব বজায় রেখে, নির্ভয়ে স্টিলের ধনুক দিয়ে পেছনের শত্রুদের গুলি করছিল; প্রতিটি তীরে একজন পড়ে যাচ্ছিল। তীর ছোড়া শেষ হলে, ঘোড়ার পিঠে উঠে সামনে চলে যাচ্ছিল, আবার তীর ভরছিল।
পেছনের ত্রিশজনের দল কমতে লাগল, তারা ছোড়া তীর ঘোড়ার অনেক পেছনে পড়ছে, ঝৌ ওয়াংদের ক্ষতি করতে পারছে না।
ঝৌ ইউজি লোভ সামলাতে না পেরে ধীর করল, যত কাছে এল, চিৎকার করল, “ভাইরা, আমিও সাহায্য করি!”
বলেই, তার শক্তিশালী ধনুক দিয়ে ঘুরে তীর ছুঁড়ল।
ফোঁস ফোঁস শব্দে, এক শত্রু ঘাড়ে তীর খেয়ে ঘোড়া থেকে পড়ে গেল, মরারই কথা।
ঝৌ ইউজি হেসে আবার তীর বের করল।
তাড়া করা দল বুঝল পরিস্থিতি খারাপ, আর এগোলো না, সিটি বাজিয়ে ঘোড়া ঘুরিয়ে শিউউর দিকে পালাল।
“হুঁ...” সবাই ঘোড়া থামাল।
ঝৌ ইউজি এক শত্রুকে মেরে তৃপ্ত নয়, তাড়া করতে যাচ্ছিল, ঝৌ ওয়াং ঘোড়া নিয়ে সামনে এসে বলল, “সেনাপতি, আর তাড়া করবেন না, এখন তাড়া করা ঠিক নয়!”
ঝৌ ইউজি বুঝে ঘোড়া থামাল, নেমে কথা বলতে যাচ্ছিল, ঝৌ ওয়াং বলল, “উ উই তিয়েনঝু, পাঁচজন নিয়ে পেছনে দেখ, কেউ বেঁচে আছে কিনা!”
“জি!” পাঁচজন ঘোড়া নিয়ে খুঁজতে গেল।
ঝৌ ইউজি হাসে, “ভাই, আর কতক্ষণ গোপন করবে?”
এই সময়, লু শিয়াংশেং ও দুই দাস এগিয়ে এল, ঝৌ ওয়াংয়ের স্টিলের ধনুকের দিকে কঠোর দৃষ্টি দিল।
ঝৌ ওয়াং নিরুপায়ে বলল, “আমি চিংচৌ’র ধনুকধারী ঝৌ ওয়াং, গভর্নর গাওর নির্দেশে ডাকাত দেখতে এসেছি!”
লু শিয়াংশেং কিছুটা স্বস্তি পেলেন, এবার ঝৌ ওয়াংয়ের কোমরের তরবারির দিকে তাকালেন।
ঝৌ ওয়াংরা শিউউর পথে একদল ঘোড়সওয়ারের সাথে সংঘর্ষে পড়ে, পালাতে পালাতে ধনুকের নৈপুণ্য দেখিয়ে শত্রুকে বিপর্যস্ত করে।
উ উই তিয়েনঝু এক জীবিত বন্দি পেয়ে, ঝৌ ওয়াং জিজ্ঞাসাবাদ করল, জানতে পারল, শিউউ আক্রমণকারী ডাকাতদের নেতা লি জিচেং, বর্তমানে বিশ হাজার সেনা নিয়ে হুয়াইচিং আক্রমণের প্রস্তুতি নিচ্ছে, তার কাছে দুই হাজার দক্ষ অশ্বারোহীও আছে!
লু শিয়াংশেং শীতল নিঃশ্বাস ফেললেন, হুয়াইচিং বহু দিন শান্ত, লি জিচেং আক্রমণ করলে কি রক্ষা পাবে সন্দেহ; হুয়াইচিং পড়ে গেলে হেনানে মহা বিশৃঙ্খলা হবে।
তথ্য পেয়ে লু শিয়াংশেং আর দেরি করলেন না, ঝৌ ওয়াং ও ঝৌ ইউজি-কে বিদায় জানিয়ে উত্তর চীনের দিকে চলে গেলেন। যাওয়ার আগে বললেন, “গভর্নর গাওকে আমার শুভেচ্ছা জানাবেন। তিনি মহৎ হৃদয়, রাজ্যের দুশ্চিন্তায় ক্লান্ত; আমাদের আদর্শ। বর্তমানে সৈন্যস্বল্পতা, গভর্নর গাও যেন দ্রুত দক্ষ ধনুকধারী পাঠান, আমি সম্রাটকে রিপোর্ট দেব।”
ঝৌ ওয়াং ও ঝৌ ইউজি দূরে যেতে থাকা লু শিয়াংশেং-এর দিকে তাকিয়ে প্রশংসা করলেন, ঝৌ ইউজি বললেন, “সরকারি আমলা-মিলিটারি, যদি সবাই লু জিয়েনদোর মতো হত, দেশ অশান্ত হতো না!”
ঝৌ ওয়াং চুপচাপ, অন্তরে ঝড়।
আসলে গভর্নর গাওর আদেশ নয়, লিন চুনহোং-এর নির্দেশ। ঝৌ ওয়াং চিন্তিত, গাও-এর নামে কাজ করলে ধরা পড়লে বিপদ, লিন চুনহোং বিপদে পড়বেন। তাছাড়া, লু শিয়াংশেং বারবার স্টিলের ধনুকের গোপনীয়তা জানতে চেয়েছিলেন, কথায় কথায় গভর্নর গাওকে দোষারোপও করেছিলেন।
লু শিয়াংশেং কি গভর্নর গাওকে ব্যক্তিগত অস্ত্র তৈরির জন্য দোষারোপ করলেন, নাকি তৈরি করার পদ্ধতি সরকারের কাছে না দেওয়ার জন্য? ঝৌ ওয়াং নিশ্চিত নয়, তাই সব কিছু লিন চুনহোংকে জানাতে মনস্থ করলেন।
ঝৌ ইউজি ও ঝৌ ওয়াংদের মধ্যে বন্ধুত্ব গড়ে উঠল, যুদ্ধের নানা কৌশল নিয়ে আলোচনা চলল; কিন্তু ঝৌ ইউজি সরকারি কাজে বেশি সময় থাকতে পারলেন না, বিদায় নিয়ে চলে গেলেন।