সপ্তদশ অধ্যায়: দাংইয়াংয়ের বিভীষিকা

যখন লিন চুনহং তার প্রভাব ধাপে ধাপে বিস্তৃত করছিলেন, তখন সমগ্র দা-মিং রাজ্য ক্রমেই অস্থির ও অশান্ত হয়ে উঠছিল। দাংইয়াং জেলা ছিল প্রথম ঝড়ের মুখে, একেবারে ঝড়ের পূর্ব সন্ধ্যায় দোলায়মান অবস্থায়।

দাংইয়াং জেলা অবস্থিত ছিল জিংশান পর্বতমালার দক্ষিণে, যেখান থেকে পাহাড়ের শাখা-প্রশাখা ধীরে ধীরে ছড়িয়ে পড়েছে জিয়াংহান সমভূমির দিকে। চার দিক পাহাড়ে ঘেরা, পশ্চিম-উত্তর থেকে দক্ষিণ-পূর্বে জমি ক্রমশ ঢালু হয়ে নেমে এসেছে—একটা অসম্পূর্ণ নদী উপত্যকার মতো, যাকে "দাংইয়াং উপত্যকা" বলা হয়। এখানকার ভূপ্রকৃতি বৈচিত্র্যময়—পাহাড়, টিলা, সমতল ভূমি সবই মিশে আছে। উত্তর-পশ্চিমে পাহাড়-শিখর, গভীর খাত, ঘন বন, ঝর্ণা ঘেরা অঞ্চল, যা জিংশানের কিনারা। উত্তর-পূর্ব ও দক্ষিণ-পশ্চিমে আছে ছোট টিলা ও সমতল ভূমি। পূর্ব ও দক্ষিণ-পূর্বে প্রসারিত হয়েছে জুজাং নদীর পলল সমভূমি, যা জিয়াংহান সমভূমিরই অংশ। দাংইয়াং বরাবরই ছিল জিয়াংঝৌ-তে প্রবেশের প্রধান পথ, কৌশলগতভাবে অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ। একসময় চাও জি-লং একাই ছোট রাজপুত্রকে বাঁচাতে এসেছিলেন এই দাংইয়াংয়ের ইয়ুয়াং চাংবাঙ্কো পাহাড়ে। এখানে প্রাকৃতিক সম্পদ প্রচুর, মাছ-ভাতের দেশ বলা চলে, সাধারণ মানুষও বেশ স্বাচ্ছন্দ্যে ছিল।

তবে দাংইয়াংয়ের জেলা শাসক শেন ওয়েনরুই এ নিয়ে একমত ছিলেন না। তিয়ানকি যুগে যখন উ গান দাংইয়াংয়ের উত্তর-পূর্বে ঘাঁটি গেড়েছিল, তখন তিনি কবার তীরন্দাজ পাঠিয়ে দমন করতে চেয়েছেন, কিন্তু কোনো সাফল্য আসেনি। পরে জিয়াংলিংয়ের হুডুকো প্রহরীর সঙ্গে জোট বেঁধে উ গানকে দমন করতে চেয়েছিলেন, কিন্তু লিন দেউয়েন যুদ্ধের আগেই মারা গেলেন, ফলে কিছুই হলো না। চংঝেন প্রথম বছর জিংঝৌর সেনাপতি আবার অভিযানে গেলেন, উ গান তখন লোকজন ছড়িয়ে গভীর জঙ্গলে লুকিয়ে পড়ল। জিংঝৌর সেনাপতি ছয় মাস ধরে পাহাড়ে ঘুরেও কিছু করতে পারলেন না। বরং এতে উ গানের খ্যাতি আরও বেড়ে গেল, তার অধীনে দুই হাজারের বেশি লোক জড়ো হলো, শহরের জন্য এক অদৃশ্য হুমকি তৈরি হলো। শেন ওয়েনরুই কিছু করতে না পেরে চোখ বুজে থাকলেন। ভাগ্যিস উ গান আপাতত কেবল পাহাড়েই ঘোরাফেরা করছিল, শেন ওয়েনরুইকে তেমন বিরক্তিও করছিল না।

কিন্তু ঘটনাপ্রবাহ গড়াল চংঝেন দ্বিতীয় সালের নভেম্বর পর্যন্ত। ডাকঘর তুলে দেওয়ায় দাংইয়াংয়ে একশ’র বেশি গরিব লোক হঠাৎ কাজ হারাল। তারা একত্র হয়ে জেলা দপ্তরে দরখাস্ত করতে গেল, শেন ওয়েনরুই না বুঝে শুনে তাদের ধরে বন্দি করালেন। তাদের নেতা লি মাজি ক্ষিপ্ত হয়ে ডাকঘরের প্রহরীদের নিয়ে কারাগার ভেঙে ফেলল, বন্দি সবাইকে ছাড়িয়ে নিল, এমনকি কয়েকজন কুখ্যাত ডাকাত আর আসল অপরাধীকেও ছেড়ে দিল। এরপর লি মাজি ভয়ে উ গানের দলে যোগ দিল। শেন ওয়েনরুই খবর পেয়ে দারুণ আতঙ্কিত হলেন, তৎক্ষণাৎ তীরন্দাজদের দিয়ে শহরের ফটক পাহারা দিতে বললেন, উ গান আক্রমণ করতে পারে ভেবে। শহরজুড়ে আতঙ্কের পরিবেশ।

তিন মাস কেটে গেল, উ গানের দিক থেকে কোনো সাড়া নেই। শহরের সবাই সতর্কতা ভুলে গেলেন, শেন ওয়েনরুইও মনে মনে স্বস্তি পেলেন—উ গান নিশ্চয়ই শহর আক্রমণ করার সাহস পাবে না। তবুও তিনি একটুও ঢিল দেননি, কড়া নির্দেশে ডেপুটি সঙ হাইতাও-কে দিয়ে তীরন্দাজদের শহরের ফটকে চেকিং করালেন দিন-রাত।

চংঝেন তৃতীয় বছরের মার্চের প্রথম দিকে, দাংইয়াং শহরের উত্তর ফটক।

উত্তর ফটক পাহারা দিচ্ছিল বিশজন তীরন্দাজ। রাতে প্রাচীর চেক করার পর তারা একসঙ্গে জুয়া খেলতে বসেছিল। রাতভর চলল হাসি-কান্না, কেউ জিতল, কেউ হারল। গাও শিয়াওসঙ গতকাল বাজিতে বেশ হেরেছিল, চোখ লাল, ক্লান্ত চেহারা। পাশে থাকা তীরন্দাজ তাকে ঠেলে বলল, “আজ তুই দরজা খুলবি, ঠিক সময়ে খোল, আবার সঙ ডেপুটি গালি দিলে কিন্তু!”

গাও শিয়াওসঙ ক্লান্ত শরীর টেনে উঠে দাঁড়াল, গালাগাল দিয়ে বলল, “আবার ঘুমাতে পারলাম না, এই হারামজাদা উ গান আসবে নাকি আসবে না? আমাদের নাকাল করে ছাড়ল।” বলেই আরেকজন তীরন্দাজ নিয়ে ধীরে ধীরে শহরের প্রাচীরে উঠল। বাইরে তাকিয়ে দেখল—ফটকের বাইরে লোকজন গিজগিজ করছে, শহরে ঢোকার জন্য অপেক্ষা করছে। কেউ কেউ কাঁধে ছোট সবজির ঝুড়ি নিয়ে আজ কত বিক্রি হবে, সেই হিসেব করছে, বিক্রির টাকায় কত চাল কেনা যাবে ভাবছে। কেউ কেউ গাড়ি নিয়ে এসেছে, গাড়ির সামনে গরু, মাঝে মাঝে গরুর ডাক শোনা যাচ্ছে। কেউ কেউ মুরগি ধরে আছে, কারও হাতে কয়েকটা নাশপাতি—সব ধরনের মানুষ অধীর আগ্রহে ফটক খোলার অপেক্ষায়।

গাও শিয়াওসঙ ও তার সঙ্গী মোটা কাঠ সরিয়ে, দরজার কাঠের বোল্ট খুলতে লাগল। দরজার চিড়-চিড় শব্দ যেন যুদ্ধের দামামার মতো, সবাই হুড়মুড়িয়ে ফটকের দিকে এগিয়ে এল। গাও শিয়াওসঙ ধমক দিল, “এত তাড়া কিসের, এক এক করে ঢোকো!”

তার ধমকে মানুষ শান্ত হল, সবাই সারিবদ্ধভাবে মালপত্র নিয়ে ঢুকতে লাগল। বেশিক্ষণ যায়নি, কয়েকটি খচ্চর টেনে পাঁচটি বড় গাড়ি ফটকের দিকে এগিয়ে এল, ঢুকতে যাবে, গাও শিয়াওসঙ চেঁচিয়ে উঠল, “থামো! তল্লাশি!” গাড়িগুলো থামল, এক লোক নেমে এসে হাসিমুখে বলল, “স্যার, পাঁচ গাড়ি চাল, চেনজির চালের দোকানে দিয়ে আসছি।”

গাও শিয়াওসঙ কার জন্য যাচ্ছে, তা নিয়ে মাথা ঘামাল না, বর্শা তুলে বস্তায় খোঁচাতে গেল। লোকটি তাড়াতাড়ি তার হাত আটকে দিয়ে পকেট থেকে কিছু রূপোর টুকরো বের করে বলল, “স্যার, দয়া করে একটু রেহাই দিন, সবই চাল, ছিদ্র করলে তো নষ্ট হবে, আমি অনেক ক্ষতিতে পড়ব। এটা ছোট্ট উপহার, আপনারা একটু মদ খান।”

গাও শিয়াওসঙ রূপা হাতে নিয়ে ওজন করল, মুখে তৃপ্তির হাসি, সঙ্গীও খুশি। গাও শিয়াওসঙ বলল, “তুই সৎ লোক মনে হচ্ছে, ঢুকতে দে!”

লোকটি কৃতজ্ঞতায় মাথা নত করে চালের গাড়ি নিয়ে চেনজির দোকানে ঢুকল। দরজা বন্ধ করেই পঞ্চাশের বেশি লোক গাড়ি থেকে চাল নামিয়ে ফেলল, গাড়ির নিচ থেকে তরবারি, বর্শা বের করল—আসলে গাড়ির লোক ছাড়া সবাই আগেই শহরে ঢুকে পড়েছিল, ছদ্মবেশে।

এই লোকটির নাম ঝাং রান, কয়েক বছর ডাকাত জীবন তাকে নির্মম করে তুলেছে। ঝাং রান দেখল সবাই অস্ত্র তুলে ঘরে রাখছে, সে বলল, “সব রাখো, ভাইরা বিশ্রাম নাও, রাতে কাজ আছে!”

সবাই খুশিতে যার যার জায়গা খুঁজে নিল, খানিকটা গোলমালও করল। ঝাং রান ধৈর্য হারিয়ে ফিসফিসিয়ে বলল, “চুপচাপ থাকো! এত কথা কিসের?” সবাই চুপ করল, চোখে অস্বস্তি নিয়ে ঝাং রানের দিকে তাকাল। কিন্তু ঝাং রানের সাহস, যুদ্ধকৌশল সবাই জানে, সে আবার বড় প্রধানের খুড়তুতো ভাই, বলারও সাহস নেই।

ঝাং রান অসহায়ভাবে দীর্ঘশ্বাস ফেলে ঘরে ঢুকে তার বর্শা বের করে মুছতে লাগল—এটা তার অভ্যাস, লিন দেউয়েনের সঙ্গে থাকার সময় থেকেই। আগে হুডুকো প্রহরী দপ্তরে, যুদ্ধের আগে সবাই অস্ত্র পরীক্ষা করত। লিন দেউয়েন বলতেন, অস্ত্র শরীরের অংশ, অসাবধানতায় প্রাণও যেতে পারে। তিনি যুদ্ধের আগে চিৎকার, অপ্রয়োজনীয় কাজ নিষিদ্ধ করতেন। বলতেন, আগেভাগে উত্তেজনা থাকলে লড়াইয়ে বাড়তি উদ্যম আসে, দল বেঁধে গল্প করলে সতর্কতা কমে যায়। ঝাং রান মনে করত, এতে যুক্তি আছে, তাই উ গানের দলে এসেও এই অভ্যাস বজায় রেখেছে।

উ গানের খুড়তুতো ভাই হওয়ায় এবং নিজের বীরত্বে, যুদ্ধক্ষেত্রে তার স্থিরতা ও সতর্কতা ডাকাতদের মধ্যে বিরল ছিল, তাই উ গান নিশ্চিন্তে তাকে বড় প্রধান বানিয়েছিল, অধীনে তিনশ’ লোক। ঝাং রান নিজের কায়দায় শৃঙ্খলা চালু করেছিল—কেউ অবাধ্য হলেই কঠোর শাস্তি। কিন্তু ডাকাতেরা বরাবরই নিয়ন্ত্রণবিহীন, তারা ছেড়ে যেতে চাইল। তাদের যুক্তি, বেঁচে থাকার জন্য ডাকাত হয়েছি, মজা না পেলে ডাকাতি করব কেন, এত কড়া নিয়মে মন ভরে না।

উ গানও বুঝল, ঝাং রান এভাবে চললে সেনাবাহিনী প্রশিক্ষিত হবে, কিন্তু লোক কমে যাবে, দলে ফাটল ধরবে—তাই তাকে নিয়ম শিথিল করতে বলল। ঝাং রান বাধ্য হয়ে ঢেউয়ের সঙ্গে বয়ে গেল, ডাকাতেরা চাইলে যা খুশি করত, মাঝে মাঝে কেবল লড়াইয়ের টিপস দিত।

প্রশিক্ষণ এত কম যে, ঝাং রান নিজের দলে কোনো আস্থা পেত না। ভাবত, যদি সে না থাকত, এখানে হাজার ডাকাত থাকলেও লিন দেউয়েনের একশ’ সৈন্যেই মুছে দিত।

এই নিয়ম-কানুনের জন্য ডাকাতেরা ঝাং রানকে অপছন্দ করত, কেউ কেউ ভাবত সে叛徒, খুড়তুতো ভাইয়ের পরিচয়ে দাপট দেখাচ্ছে। ঝাং রান জানত, মাঝে মাঝে মনে করত, লিন দেউয়েনকে ছেড়ে আসা কি ঠিক হয়েছে?

এইবার লি মাজি এসে খবর দিল—দাংইয়াংয়ের তীরন্দাজ কেবল তিনশ’, আর হুবেইসহ আশপাশের সৈন্যরাও উত্তরে রাজাকে রক্ষায় গেছে, শহর ফাঁকা। এই খবর উ গানসহ সবাইকে উত্তেজিত করল—এবার দাংইয়াংকে গিলে ফেলার সুযোগ! উ গান সাথে সাথেই আক্রমণের আদেশ দিল। ঝাং রান বোঝাল, শহর আক্রমণ করলে সরকার প্রতিশোধ নেবে, দাংইয়াং দখল করলেও শান্তিতে থাকা যাবে না। সবাই ঝাং রানকে ভীতু বলে গাল দিল, উ গানও আর শুনল না, বলল, আগেও বারবার সেনাবাহিনী এসেছে, কিছুই করতে পারেনি, আবার এলে পাহাড়ে লুকিয়ে পড়ব।

ঝাং রান শেষে বলল, কিছুদিন পরে আক্রমণ করা হোক, আর দখল হলে দ্রুত ফিরে যেতে হবে। উ গান এ পরামর্শ মেনে তিন মাস অপেক্ষা করল। এই তিন মাসে ডাকাতদের মনে বিরক্তি জমল, ঝাং রানকে দোষারোপ করল। উ গানও ভেবেছিল, দাংইয়াংয়ের প্রাচীর আছে, জয় করলেও ক্ষয়ক্ষতি হবে, তাই ভিতরে নিজস্ব লোক ঢুকিয়ে বাইরে থেকে হামলার পরিকল্পনা করল। ঝাং রানকে নেতৃত্ব দিল পঞ্চাশজন দক্ষ ডাকাত নিয়ে আগে শহরে ঢুকতে। তাই চেনজির চালের দোকানে ঢোকার ঘটনাটি ঘটল।

চেনজির মালিক চেন আইশানকে একবার উ গান অপহরণ করেছিল, মুক্তিপণ দিয়ে ছাড়া পেয়েছিল। এরপর চেন আইশান উ গানের সঙ্গে পরিচয় কাজে লাগিয়ে চোরাই মাল বিক্রির ব্যবসা শুরু করে, দারুণ লাভ। উ গানও তার থেকে দরকারি জিনিস পেত, নিজের অব্যবহৃত মালও বিক্রি করত। এবার পরিকল্পনা অনুযায়ী চেন আইশানকে সহযোগিতা করতে বলল—চেন এত ভয়ে পড়ল যে রাজি না হয়ে পারল না।

চেন আইশান মুখ কালো করে ঘরে থাকা ডাকাতদের দেখে মনে মনে শপথ নিল—এইবার বেঁচে গেলে আর দাংইয়াংয়ে থাকব না, সব সম্পদ নিয়ে পালাব। ঝাং রানের বর্শার ঝিলিক তাকে শিউরে তুলল—যদি এই বর্শা তার গায়ে লাগে?

“চেন老板, এখন কত বাজে?” ঝাং রান জিজ্ঞেস করল।

“হ্যাঁ? ও, রাত একটার দিক।” চেন আইশান হকচকিয়ে উত্তর দিল। ঝাং রান বর্শা পাশে রেখে উঠে বলল, “আরও অল্প সময়, সবাইকে প্রস্তুত হতে বলো, আধঘণ্টার মধ্যে বের হব!”

“ঝাং প্রধান, মানে… মানে…” চেন আইশান দ্বিধায় ঘেমে উঠল। “কি বলবে বলো, ভয় নেই।” ঝাং রান বলল। চেন আইশান বলল, “সবাই একসাথে চালের দোকান থেকে বেরোলে তো পুলিশ ধরে ফেলবে, তাহলে আমি শেষ!”

ঝাং রান হেসে বলল, “ভয় পাওয়ার কিছু নেই, রাত গেলেই দাংইয়াং আমাদের, চিন্তা কিসের?”

এই কথা চেন আইশানকে আশ্বস্ত করেনি; সে মন খারাপ করে বাইরে গেল, লোকজনকে তৈরি হতে বলল। চেন আইশান এখন ডাকাতদের ঘৃণা করে, তারা শুধু চেঁচামেচি করেনি, যেখানে-সেখানে মলমূত্র করে চালের দোকানটাকে বাজার বানিয়ে ফেলেছে, উপরন্তু কয়েকজন ডাকাত লোলুপ চোখে তার বাড়ির মহিলাদের দিকে চেয়ে আছে—চেনের দুশ্চিন্তা বেড়েছে।

“উফ, শেষ হয়ে আসছে, আধঘণ্টা মাত্র।” চেন আইশান দীর্ঘশ্বাস ফেলে বলল, “কালই পালাব।”

অবশেষে আধঘণ্টা পার হল, চেন আইশান ঝাং রানকে মনে করিয়ে দিল—সময় হয়েছে। ঝাং রান চোখ বন্ধ করে ছিল, ধ্যানস্থ অবস্থায়, চেনের রাগ হলেও কিছু বলার সাহস হলো না। অনেকক্ষণ হাঁটা-চলা করার পরে ঝাং রান বলল, “এত ঘোরাঘুরি করো না, মাথা ঘুরে যাচ্ছে।”

চেন আইশান চুপ করে দাঁড়াল, হাত ঘামছে, সামনে রাখলেও অস্বস্তি, পেছনেও অস্বস্তি, মনটা অস্থির। ঝাং রান হেসে বলল, “আমাদের প্রধান এখনও আক্রমণ করেনি, আমরা এখনই নড়বো না।”

আরও কিছুক্ষণ পর, হঠাৎ বাইরে এক গোলার শব্দ, তারপর চিত্কার। চালের দোকানের ডাকাতেরা উদ্দীপ্ত হয়ে উঠল, কেউ বেরোতে চাইলে ঝাং রান ধমক দিল, “সবাই চুপ! কেউ কথা না শুনলে বর্শা মারব!” বর্শা ঘোরাতে ঘোরাতে হুমকি দিল। ডাকাতেরা তার বীরত্ব জানে, তাই কেবল দরজা দিয়ে উঁকি দিল।

বাইরে শিঙা বাজল, কেউ চিত্কার করল, “ডাকাত আক্রমণ করছে, জেলা শাসকের হুকুম, কেউ ঘর ছাড়বে না, বেরোলে হত্যা!” শিঙার শব্দ মিলিয়ে গেল, ঝাং রান বলল, “এবার চলো, উত্তর ফটক আক্রমণ!”

সবাই দরজা খুলে হুড়মুড়িয়ে বেরিয়ে পড়ল, ঝাং রান দীর্ঘশ্বাস ফেলে বেরিয়ে গেল। চেন আইশান দরজা বন্ধ করে, আরও কাঠ ঠেসে নিরাপদ হল বলে পিছনের বাড়িতে গেল।

চেন আইশান জানত, এবার দাংইয়াং রক্ষা পাবে না—উ গানের দুই হাজার লোক, সঙ্গে ঝাং রান। নিজের কৃতকর্মে অনুতপ্ত, ডাকাতদের সাহায্য করার জন্য বুক ভারী। মই এনে দেয়ালে উঠে উত্তরে তাকিয়ে দেখল—উত্তরে আলো, আর্তনাদ, গোলার শব্দ, তীরের ফোঁড়ানোর আওয়াজ। আধঘণ্টা পর, এক দীর্ঘ মশালের লাইন শহরে ঢুকে জেলা দপ্তরের দিকে গেল। বাইরে চিত্কার, “উত্তর ফটক ভেঙে গেছে, উত্তর ফটক ভেঙে গেছে!”

এ আওয়াজে ঘরে থাকা সবাই প্রস্তুত মালপত্র নিয়ে দক্ষিণ ফটকের দিকে ছুটল। চেন আইশান দৌড়ে পালাতে থাকা মানুষদের দেখে আর দেখতে পারল না, নিচে নেমে মাটিতে বসে পড়ল, বুক ফেটে যাচ্ছে।

পালিয়ে যাওয়া লোকজন কষ্টেসৃষ্টে দক্ষিণ ফটকে পৌঁছাল, দেখল তীরন্দাজরা নাই, দুইশ’র বেশি ডাকাত ফটক আটকে আছে—কেউ এগোলেই কুপিয়ে মেরে ফেলছে। সবাই ভয়ে পেছনে ছুটল, অন্য পথে পালাতে গেল। গলিতে হাঙ্গামা, উচ্ছৃঙ্খলরা দোকান, পালাতে থাকা লোকদের লুটপাট করছে—চারদিকে আর্তনাদ আর সাহায্যের চিৎকার, রক্ত ছুটোচ্ছুটো ছড়িয়ে পড়ছে।

চেন আইশান মাটিতে বসেই ছিল, হঠাৎ দরজায় জোরে ধাক্কা ও চিত্কার, “দরজা খোল! না খোললে ভেঙে দেব!” চেন আইশান ওপরে উঠে দেখল—দাংইয়াংয়ের উচ্ছৃঙ্খল লিউ হাই বিশজন নিয়ে দরজায় ধাক্কা দিচ্ছে।

চেন আইশান চেঁচিয়ে বলল, “লিউ হাই, কী চাস?”

লিউ হাই উল্লাসে বলল, “আমি অনেক আগেই উ গানের দলে যোগ দিয়েছি, আজ তোমার মতো অসাধু ব্যবসায়ীকে শেষ করব!” বাকিরাও চিৎকারে সাড়া দিল—“তোর বাড়ির মেয়েরা সুন্দর, আজই মজা করব!”

চেন আইশান রাগে ফেটে পড়ল, দু’জন চাকরকে দিয়ে পেছনের দরজা দিয়ে উ গানের কাছে খবর পাঠাল, বাকিদের ইট ছুঁড়তে বলল। বাইরে চিৎকার, একজন ইটে আহত। বাকি উচ্ছৃঙ্খলরা পেছাল, লিউ হাই গালাগাল করল, “দরজা ভেঙে ঢুকব, ঢুকলেই সবাই কামিয়ে নেব!”

তাড়াতাড়ি তারা মোটা কাঠ এনে দরজায় ধাক্কা দিল। দরজা খুব ঠুনকো, বেশি না ধাক্কাতেই ভেঙে পড়ল। সবাই উল্লাসে ভেতরে ঢুকে চেন আইশানকে মারতে লাগল। চেন আইশান কাকুতি-মিনতি করল।

কয়েকজন ডানে-বাঁয়ে না গিয়ে সোজা পেছনের বাড়িতে ঢুকে মহিলাদের চিৎকারের মাঝে চেন আইশানের স্ত্রী-পুত্র, দুই স্ত্রীকে টেনে আনল—তাদের পোশাক ছিন্নভিন্ন, সাদা ত্বক দেখা যাচ্ছে, কেউ কেউ হাত চালাচ্ছে।

চেন আইশান এই দৃশ্য দেখে কাঁপতে কাঁপতে বেঁচে গেল, এক লাফে কাঠ তুলে লিউ হাইকে আঘাত করল—লিউ হাই টের পায়নি, বুকে লেগে রক্ত ছুটল। বাকিরা চেন আইশানকে ঘিরে ধরল, লিউ হাই বলল, “মার, মেরে ফেল!”

চেন আইশান সাহসে লড়লেও সংখ্যায় হেরে গেল, মাথায় আঘাত পেয়ে অজ্ঞান হল।

ঠিক এই দৃশ্য দাংইয়াং শহরের প্রতিটি পরিবারে—বিপন্ন সময়, মানুষ কুকুরের চেয়েও অধম!