অধ্যায় সাতান্ন: নানাবিধ প্রতিবন্ধকতা

বহু দূর বিস্তৃত আট একর চর
শেষমেশ শত মাইল দীর্ঘ নদীর বাঁধ নির্মাণের কাজ সম্পন্ন হতে চলেছে। বাঁধের ওপর মানুষের ঢল, বাদ্যযন্ত্রের আওয়াজ আকাশে ছড়িয়ে পড়ে। বাঁধটির উচ্চতা তিন গজ, ভিত্তি চার গজ চওড়া, শক্তপোক্ত ও স্থিতিশীল। বাঁধের ওপর ঘাসের চাদরে ঢাকা, দূর থেকে দেখলে বিশাল সবুজ সাপের মতো, যেন নদীর উত্তাল জলকে বেঁধে রেখেছে।

ছোট ডাইয়ের গায়ের রং অনেকটাই কালো হয়ে গেছে, আগের তরতাজা ভাব নেই, ঠোঁটের ওপর আর নেই সূক্ষ্ম লোম, বরং ঘন ও কালো দাড়ি তাকে আরও স্থির ও পরিণত মনে করায়। তিনি বাঁধের দিকে তাকিয়ে গভীর প্রশ্বাস ফেলেন। নদীর বাঁধ নির্মাণের সংগঠন কত কঠিন ছিল তা ভাবলে বিস্মিত হন—কাজে ফাঁকি, পালিয়ে যাওয়া, শ্রমিকের ঘাটতি, খাদ্যের সংকট, অভিজ্ঞতার অভাব, ভুল পরিকল্পনা, ফের কাজ, অর্ধবছর বৃথা গেছে।

এখন বাঁধ সম্পন্ন হয়েছে, সামনে আসছে চংজেন পঞ্চম বর্ষের ইয়াংজির ভয়াবহ বন্যার পরীক্ষা। ছোট ডাই নিজের সৃষ্টি নিয়ে আত্মবিশ্বাসী, তিনি মনে করেন এই বাঁধ গ্রীষ্মের ধারাবাহিক বন্যা মোকাবেলা করতে সক্ষম। প্রতিদিন জলসম্পদ বিশেষজ্ঞদের সঙ্গে কাটান, প্রচুর জ্ঞান অর্জন করেছেন, সমগ্র মিং রাজ্যে তার মতো জলসম্পদে দক্ষ কেউ নেই। তিনি শেখার প্রতি আগ্রহী, পান জিশুনের ‘নদীর প্রতিরক্ষা সংক্ষিপ্ত বিবরণ’ প্রায় ছিঁড়ে ফেলেছেন।

“সতেরো হাজার একর উর্বর জমি!” ছোট ডাই নিজের সংগঠিত প্রকল্পে গর্বিত, চরজুড়ে আলফালফা দেখে আবেগাপ্লুত হন। চরের উন্নয়ন এবং বাঁধ নির্মাণ একসঙ্গে চলছে, তেং ইউহাও দক্ষ, চরজুড়ে আলফালফা চাষ করেছেন, প্রচুর গবাদি পশু পালন করেছেন, পুরো দলের প্রতিদিন মাংস খাওয়ার ব্যবস্থা করেছেন, লিন চুনহং এতে মুগ্ধ।

লিন চুনহং যখন বাঁধের ওপর শেষ মাটি রাখলেন, দর্শকরা বজ্রধ্বনি করে চিৎকার করল: তিন বছর পর, শত মাইল দীর্ঘ বাঁধ অবশেষে সম্পন্ন! লিন চুনহং কুড়াল উচিয়ে চেঁচিয়ে উঠলেন, “প্রকৃতির সঙ্গে লড়াইয়ে আনন্দ অসীম! দীর্ঘজীবী হোক!”

“দীর্ঘজীবী হোক…” আরও প্রবল চিৎকারে জনতা গর্জে উঠল। বাঁধ নির্মাণে শ্রমিকেরা হয়তো অভিযোগ করেছে, হয়তো ফাঁকি দিয়েছে, হয়তো সামান্য ক্ষতি করেছে… কিন্তু এখন প্রকল্পের বাস্তব রূপ দেখে সকলেই গর্বিত, কেউ কেউ চোখে জল এনেছে।

শ্রমিকদের উত্তেজিত হওয়া স্বাভাবিক, লিন চুনহং ঘোষণা করেছেন: দুই বছরের বেশি বাঁধ নির্মাণে অংশ নিলে ১৫ একর জমি চাষের জন্য ভাড়া নিতে পারবে। শ্রমিকেরা মনে করেন, জমি ভাড়া থেকেই লিন চুনহং তাদের আপনজনের মর্যাদা দিয়েছেন।

দর্শন মঞ্চে বাও ঝেডং ও তান জিয়েশি কিছুটা ঈর্ষান্বিত, পাশে বসা ঝেং তিয়ানচেংকে জিজ্ঞেস করলেন, “ঝেং প্রধান, জিংজৌ গুদাম কবে অংশীদার হবে?”

ঝেং তিয়ানচেং হাসিমুখে জনতার দিকে তাকিয়ে ছিলেন, বাও ঝেডংয়ের প্রশ্নে মনে মনে গালি দিলেন: সতেরো হাজার একর জমিতে ভাগ নিতে পারো না, এখন গুদামে ভাগ নিতে চাও! তবু তিনি মৃদু হেসে বললেন, “বাও পিতা ও তান প্রধান, উদ্বিগ্ন হবেন না, গুদামে কতই-বা রোজগার? লিন চুনহং আরও লাভজনক কাজে আপনাদের সহযোগিতা চায়!”

“কী কাজ?” বাও ঝেডং ও তান জিয়েশি কৌতূহলী হয়ে ঝেং তিয়ানচেংয়ের দিকে ঝুঁলেন, কান পাতলেন তার গোপন কথা জানার জন্য। কারণ, ঝেং তিয়ানচেং একটু কিছু বললেই তারা প্রচুর লাভ করতে পারে।

“হুয়াশাওপিং-এর লৌহ খনি!”

বাও ঝেডং ও তান জিয়েশি চমকে উঠে জিজ্ঞেস করলেন, “ওয়েং জেলা প্রধান কি অনুমতি দিয়েছেন ব্যক্তিগত খনন?”

ঝেং তিয়ানচেং জোরে মাথা নাড়লেন, এতে দুজনের আনন্দে আত্মহারা। খনি খনন গুদামের চেয়ে বেশি লাভজনক, গুয়ান রেনমেইয়ের মালিয়ানে কত টাকা আয় করেছে, দুজনের জানা।

লিন চুনহং ইউ ইয়ানের কাছ থেকে খনি খননের অধিকার সহজে পাননি। যদিও ইউ ইয়ান চুই ইউয়ের ব্যাপারে লিন চুনহংকে হুয়াশাওপিং-এর খনি দিয়েছিলেন, লিখিত চুক্তি হয়নি, ইউ ইয়ান চাইলে প্রতিশ্রুতি ফিরিয়ে নিতে পারেন, লিন চুনহং কিছুই করতে পারবেন না।

লিন চুনহং ইউ ইয়ানকে দেখে সরাসরি বললেন, “হুয়াশাওপিং-এর খনি সরকারি থেকে ব্যক্তিগত খননে রূপান্তরের অগ্রগতি কেমন?”

ইউ ইয়ান苦 হাসলেন, “অনুমতি এখনও আসেনি, আমি কিছু করতে পারি না।”

লিন চুনহং শুনে চটে গেলেন, মনে মনে ভাবলেন: বলার কথা বাতাসে উড়িয়ে দাও, সব দোষ ঊর্ধ্বতনের অনুমতির ওপর চাপিয়ে দাও। সরকারি থেকে ব্যক্তিগত খননে ইইলিং নিজের সিদ্ধান্ত নিতে পারে, ঊর্ধ্বতন শুধু রেকর্ড রাখে। তিনি রাগ দমন করে বললেন, “ঠিকই বলেছেন, ঊর্ধ্বতনরা কাজ খুবই ধীর, আমি বুঝে নিয়েছি।” তারপর বুক থেকে একটি অভিযোগপত্র বের করে ইউ ইয়ানকে দেখালেন।

তিনি বললেন, “দশ দিন আগে ঝিজিয়াং একটি অভিযোগপত্র পেয়েছে—ইয়িদু গুওজিয়াংয়ের কনস্টেবল লি রুহি সৎ নাগরিকের মালামাল আত্মসাৎ করেছে।”

ইউ ইয়ান চেহারা বদলালেও দ্রুত স্বাভাবিক হয়ে ঠাণ্ডা হাসলেন, “আপনার ন্যায়সঙ্গত বিচার কামনা করি, যাতে ন্যায় প্রতিষ্ঠিত হয়।” লি রুহি ইউ ইয়ানের ঘনিষ্ঠ, কনস্টেবল পদে বসে ইউ ইয়ানকে প্রচুর লাভ দিয়েছে। মূলত ইয়িদুর মামলা লিন চুনহংয়ের বিচারকক্ষের নয়, কিন্তু অভিযোগকারী ঝিজিয়াংয়ের বাসিন্দা হওয়ায় বিষয়টি লিন চুনহংয়ের কাছে এসেছে। তবে ইউ ইয়ান বহু বছর সরকারি পদে, পরিবারের শিকড় গভীর, এ সামান্য ব্যাপারে তিনি ভয় পাবেন না।

লিন চুনহং দেখলেন ইউ ইয়ান গুরুত্ব দিচ্ছেন না, মনে মনে তার ধৈর্য প্রশংসা করলেন। প্রশংসা থাকলেও নিজের কাজ কীভাবে হবে? ইউ ইয়ান কিছুতেই সরকারি থেকে ব্যক্তিগত খননে সম্মতি দিচ্ছেন না। লিন চুনহং কিছুটা বিরক্ত হয়ে বললেন, “ধন্যবাদ, আপনার উপদেশে উপকৃত হলাম।”

ইউ ইয়ান লিন চুনহংয়ের অভিব্যক্তি স্পষ্ট বুঝলেন, মনে মনে হাসলেন, দেখলেন লিন চুনহং আর কী চাল চালাতে পারেন। লিন চুনহং কড়া পথে ব্যর্থ হয়ে নরম পথে যেতে চান, লাভের কথা বলে ইউ ইয়ানকে প্রলুব্ধ করতে চান। তিনি চতুরতা দেখিয়ে বললেন, “হুয়াশাওপিং-এর কথা বলি তো, লৌহ খনি সত্যিই সমৃদ্ধ, চারপাশে বনজঙ্গল, কাঠকয়ালের অভাব নেই, সরকারি খনন সবসময় পরিবহন সমস্যায় ভুগেছে, বছরে মাত্র ত্রিশ হাজার পাথর। আমি ভাবছিলাম কীভাবে খনিজ বাহির করা যায়, এক পদ্ধতি আবিষ্কার করেছি, বছরে পাঁচ লাখ পাথর উৎপাদন সম্ভব!”

এ কথা ইউ ইয়ানকে আগ্রহী করল, জানতে চাইলেন, “কী পদ্ধতি?”

“কেবল কার!”

ইউ ইয়ান হেসে ফেললেন, চোখে জল আসার মতো, বললেন, “আপনি তো মজার কথা বলছেন, সরকারি খননও এটা ভাবেনি এমন নয়, যদি সম্ভব হত, আগেই ব্যবহার করত!”

লিন চুনহংও হাসলেন, “আমি এই সমস্যার কথা ভাবছিলাম, কেবল কারের সমস্যা পাহাড়ি রাস্তা নির্মাণে, রাস্তা উপযোগী করা কঠিন। কিছু বিশাল পাথর ঘুরিয়ে যাওয়া যায় না। তবে সম্প্রতি নদীর তীরের চতুর্থ পথে পাহাড় কাটায় কিছু অভিজ্ঞতা অর্জন করেছি।”

ইউ ইয়ান বুঝলেন, এই ছেলেটি আগেও এ কাজ করেছে। সন্দেহ নিয়ে জিজ্ঞেস করলেন, “তাহলে কি বিস্ফোরক দিয়ে পাহাড় কাটা?”

লিন চুনহং মাথা নাড়লেন।

এবার ইউ ইয়ান কিছুটা বিশ্বাস করলেন, বছরে পাঁচ লাখ পাথর উৎপাদন সম্ভব, মনে লোভ জাগল। তিনি নানা চিন্তা করলেন, হঠাৎ বুঝলেন, লিন চুনহং চতুর, তার ফাঁদে পড়তে যাচ্ছিলেন: পদ্ধতি জেনে গেলে খনি কাকে দেওয়া হবে, গুয়ান রেনমেইকেও দেয়া যায়, লিন চুনহংকে কেন? তাই তিনি বললেন, “উর্ধ্বতনের অনুমতি এখনও আসেনি।”

ইউ ইয়ানের মনোভাব লিন চুনহং স্পষ্ট বুঝলেন, মনে মনে হাসলেন: সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ কৌশল এখনও বলিনি, এত তাড়াহুড়ো কেন? বিশাল পাথর কাটতে বিস্ফোরক না হলেও, শ্রমিক দিয়ে সম্ভব।

লিন চুনহং বললেন, “আপনার জানা আছে, আমার গুদামে চার চাকার একটি ঘোড়ার গাড়ি আছে, খুবই স্থিতিশীল, মাঠে চললেও নড়ে না, আমার লোকেরা উদ্ভাবন করেছে, আরও বানাতে চাই, কিন্তু লৌহের অভাবে থেমে থাকতে হয়। হুয়াশাওপিং থেকে লৌহ পেলে আমি সব কিনে নেব। তাই খনি খননের ভবিষ্যৎ উজ্জ্বল।”

“হা হা, আমি সেই গাড়িতে চড়েছি, খুবই আরামদায়ক, আপনার অধীনে দক্ষ কারিগর অনেক, গুয়ান রেনমেই থেকে কিছু লৌহ কিনবেন?”

“গুয়ান রেনমেই সব সময় দক্ষিণ চীনের অস্ত্র কারখানায় লৌহ পাঠান, আমার মতো ছোট ব্যবসায়ীর দিকে তাকানোর সময় নেই।”

“আমি চাইলে গুয়ান রেনমেইকে বলে কিছু ভাগ করে দেব?”

“ধন্যবাদ, তবে আমি মনে করি আগে অস্ত্র কারখানার চাহিদা মেটানো উচিত, সরকারের কাজে বিলম্ব হলে অপরাধ হবে।”

“হা হা, ব্যক্তিগত ও সরকারি মিলিয়ে নিতে পারেন, তাহলে ঠিক আছে, আপনি আমাকে কীভাবে কৃতজ্ঞতা জানাবেন?” ইউ ইয়ান বলেই চা পান করলেন, স্পষ্ট ইঙ্গিত—তুমি এখন চলে যেতে পারো!

লিন চুনহং নিরুপায়, বিদায় নিয়ে চিন্তায় ডুবে গেলেন—কীভাবে ইউ ইয়ানকে খনি খননের অধিকার দিতে রাজি করাবেন।