অষ্টআশিতম অধ্যায়: ফেং শু গুয়াং-এরও কি প্রাদেশিক গভর্নরের পৃষ্ঠপোষকতা রয়েছে?

গ্রীষ্মের চোখে স্পষ্টই দেখা যাচ্ছিল, ঝাং শু ইয়িং ফেং শু গুয়াং-এর প্রতি বেশ আগ্রহী। তিনি সরাসরি কিছু জিজ্ঞেস করতে লজ্জা পাচ্ছিলেন, তাই ঘুরিয়ে-ফিরিয়ে ফেং শু গুয়াং সম্পর্কে আরও কিছু জানার চেষ্টা করছিলেন, যার ফলে গ্রীষ্ম হাসি ও অস্বস্তির মধ্যে পড়ে গেল এবং শেষমেশ সরাসরি ফেং শু গুয়াংকে সামনে ঠেলে দিলেন যেন তিনি ঢাল হিসেবে থাকেন— “শু গুয়াং, ঝাং মন্ত্রী যদিও নগর কমিটির কর্মকর্তা, কিন্তু তাঁর মধ্যে কোনো অহংকার নেই, তিনি খুবই সহজ-সরল ও সজ্জন... ঝাং মন্ত্রী আবার বাঁ জেলা থেকে এসেছেন, বহু বছর ধরে প্রশাসনে আছেন, বাঁ জেলা ও চ章 শহরের সংস্কৃতি ও পরিবেশ সম্পর্কে খুবই ভালো জানেন। তুমি তো জানতে চেয়েছিলে বাঁ জেলায় কোথায় ঘুরতে যাওয়া যায়? ঝাং মন্ত্রীর কাছে জিজ্ঞেস করাই ঠিক হবে!”

গ্রীষ্মের ইঙ্গিতপূর্ণ কথা শুনে, ঝাং শু ইয়িং-এর উষ্ণ দৃষ্টিতে অস্বস্তিতে পড়ে ফেং শু গুয়াং মনে মনে কষ্টের হাসি দিলেন, গ্রীষ্মের ওপর ক্ষোভ প্রকাশ করলেন— তাঁকে এমন এক মধ্যবয়সী মহিলার সামনে তুলে ধরলেন। তবে মুখটা ছিল আতঙ্কের সাথে সাথে কিছুটা বিনীত হাসিতে ভরা, হাতে-মনে অস্থিরতা নিয়ে বললেন, “দেখুন, আমি একেবারে অপ্রস্তুত, এত উচ্চপদস্থ নেতাকে আগে কখনও দেখিনি... ঝাং মন্ত্রী, আপনাকে পরিচয় করাতে পেরে খুবই সম্মানিত মনে হচ্ছে!”

গ্রীষ্ম ফেং শু গুয়াং-এর এই ব্যবহারে বেশ সন্তুষ্ট ছিল। তাঁর কোনো দুরভিসন্ধি ছিল না, বরং মনে হচ্ছিল ঝাং শু ইয়িং হয়তো ফেং শু গুয়াং-এর সুঠাম দেহের প্রতি আকৃষ্ট, হয়তো নিজের চওড়া গড়নের কারণেই, বড় ও শক্তিশালী পুরুষদের কাছে তাঁর নিরাপত্তা বোধ হয়, ফেং শু গুয়াং-এর এই দেহের সুবিধা কাজে লাগিয়ে তাঁর মুখ থেকে কিছু কথা বের করা যেতে পারে।

কিন্তু ঝাং শু ইয়িং গ্রীষ্মের ভাবনার মতো আচরণ করলেন না— তিনি ফেং শু গুয়াংকে কয়েকবার লক্ষ্য করে জিজ্ঞেস করলেন, “ফেং মহাশয়, আপনি কি মা প্রদেশপালের সঙ্গে পরিচিত?”

ফেং শু গুয়াং একটু অবাক হয়ে মাথা নাড়লেন, “ঝাং মন্ত্রীই আমার দেখা সবচেয়ে বড় কর্মকর্তা, মা প্রদেশপাল তো প্রাদেশিক স্তরের কর্মকর্তা, আমি তাঁর সাথে তুলনা করতে পারি না।”

ঝাং শু ইয়িং সন্দিগ্ধভাবে ফেং শু গুয়াংকে আবার দেখলেন, তাতে ফেং শু গুয়াং আরও অস্বস্তিতে পড়লেন; একটু পর তিনি হাসলেন এবং মাথা নাড়লেন, “মত, বেশ মিল আছে, আপনি দেখতে মা প্রদেশপাল-এর সাথে বেশ মিল রেখেছেন, আমি ভেবেছিলাম আপনি তাঁর কোনো আত্মীয়? যদি পরিচিত না হন, তাহলে কথাটা ভুলেই যান।”

তিনি ফেং শু গুয়াং-এর প্রতি আগ্রহ হারিয়ে ফেললেন, তারপর ঘুরে গ্রীষ্মকে ডাকলেন, “গ্রীষ্ম, একটু আসুন।” আবার ঝাং সি নিং-এর দিকে মাথা নাড়লেন, “নি-ও আসো।”

মা প্রদেশপাল হচ্ছেন প্রাদেশিক সরকারের মা ওয়ান ঝেং উপপ্রদেশপাল, যার অবস্থান স্থায়ী উপপ্রদেশপাল ফান রুই হুয়ানের পরেই, এবং তিনি তরুণ ও শক্তিশালী, ভবিষ্যতে অনেক সম্ভাবনা আছে। ঝাং শু ইয়িং-এর কথা শুনে গ্রীষ্ম হঠাৎই মনে করল, ফেং শু গুয়াং-এর সাথে মা ওয়ান ঝেং-এর কিছুটা মিল রয়েছে, ঠিক কোথায় তা বলা কঠিন, কারণ সে শুধু টেলিভিশনে মা ওয়ান ঝেং-কে দেখেছে, টেলিভিশনের চেহারাগুলো অনেক সময় বাস্তবের চেয়ে ভিন্ন হয়।

ফেং শু গুয়াং কখনও বলেননি তাঁর কোনো শক্তিশালী পৃষ্ঠপোষকতা বা ব্যাকগ্রাউন্ড আছে, তাঁর মুখের ভাবও অভিনয় বলে মনে হয় না, তাই অনুমান করা যায় ঝাং শু ইয়িং অকারণে সন্দেহ করছেন, ভুল করে ফেং শু গুয়াংকে মা ওয়ান ঝেং-এর আত্মীয় ভেবেছেন। গ্রীষ্ম একটু ভাবল, তারপর আর গুরুত্ব দিল না।

গ্রীষ্ম ঝাং শু ইয়িং ও ঝাং সি নিং-এর পেছনে পেছনে হাঁটতে লাগল, এক সাদা পপলার গাছের ছায়ায় এসে দাঁড়াল, যেখানে ফেং শু গুয়াং ও শাও জিয়া থেকে দশ হাত দূরে, সূর্যের আলো বেশ তীব্র ছিল, ঝাং শু ইয়িং চোখে একটু টান এনে হাসলেন, মুখে স্নেহের ছোঁয়া, “ছোট গ্রীষ্ম... আমি তোমাকে ছোট গ্রীষ্মই বলি, এতে আপনত্ব প্রকাশ পায়, তাই না? বল তো ছোট গ্রীষ্ম, তুমি ও লি সম্পাদক এতদিন বাঁ জেলায় আছো, জল-হাওয়া ঠিক মানিয়ে নিয়েছো? বাঁ জেলার জল একটু কঠিন, অনেকেই এসে প্রথমে মানিয়ে নিতে পারে না...”

ঝাং শু ইয়িং-এর এই আন্তরিকতা, গ্রীষ্ম মনে করেননি তিনি সত্যিই তাঁর ও লি ডিং শান-এর জীবনযাপন নিয়ে উদ্বিগ্ন; তিনি একটু ডানে সরে দাঁড়ালেন, ঝাং সি নিং-এর থেকে এক কদম দূরে গাছের ছায়ায়, “ঝাং মন্ত্রী, আপনার চিন্তার জন্য ধন্যবাদ, বাঁ জেলার জল-হাওয়ার সাথে কোনো সমস্যা হয়নি, এবং বাঁ জেলার মানুষ খুবই অতিথিপরায়ণ, লি সম্পাদক ও আমি ইতিমধ্যে বাঁ জেলাকে দ্বিতীয় বাড়ি হিসেবে গ্রহণ করেছি।”

ঝাং সি নিং ছোট চোখে তাকিয়ে গ্রীষ্মকে বললেন, “তুমিও তো বেশ অভিনয় করো!”

ভালো মানুষ কখনো নারীদের সঙ্গে বিতর্কে যায় না; গ্রীষ্মও তাঁর সাথে কথা কাটাকাটি করার মতো অশিষ্ট নয়, তাই কোনো উত্তর দিল না, বরং গম্ভীরভাবে বলল, “ঝাং মন্ত্রী, যদি কোনো কাজ দেন, আমি নিশ্চয়ই তা সফলভাবে শেষ করব।”

“লি সম্পাদক সত্যিই প্রাদেশিক শহর থেকে এসেছেন, রাজনৈতিক দক্ষতা অনেক বেশি, কর্মকর্তা দলের গুণগত মানের দিকে বিশেষ নজর দেন, দলের তরুণীকরণের ব্যাপারে মতামত সমাজের চাহিদার সাথে পুরোপুরি মেলে...” ঝাং শু ইয়িং দেখলেন গ্রীষ্ম সরাসরি কথা বলছে, তাই আর ঘুরিয়ে-ফিরিয়ে কথা বললেন না, তবে কিছু অনর্থক কথা বললেন, তারপর মূল প্রসঙ্গে এলেন, “আমি নগর কমিটির সংগঠন বিভাগে বহুবার জোর দিয়েছি, তরুণ বিশ্ববিদ্যালয় শিক্ষার্থীদের কর্মকর্তা দলে অন্তর্ভুক্ত করতে সাহসী হতে হবে, তাঁদেরকে দায়িত্ব নিতে উৎসাহিত করতে হবে,基层ে পাঠিয়ে তাঁদের প্রশিক্ষণ দিতে হবে, যাতে তাঁরা দলের ভবিষ্যৎ শক্তি হয়ে উঠতে পারে... তুমি ও সি নিং বাঁ জেলার বিশ্ববিদ্যালয় ছাত্র কর্মকর্তাদের দুইটি উৎকৃষ্ট উদাহরণ, আমি পার্থক্য না করে মনে করি, লি সম্পাদককে তোমাদের আরও দায়িত্ব নিতে সুযোগ দিতে হবে!”

গ্রীষ্মের প্রতিক্রিয়া মোটেও ধীর ছিল না; কয়েকদিনের মধ্যে ঝাং শু ইয়িং চ章 শহরে বসে থাকতে পারলেন না, স্বেচ্ছায় বাঁ জেলায় এসে খোঁজখবর নিতে লাগলেন, দেখা গেল তাঁর ও লি ডিং শান-এর কৌশল কাজে লাগল।

শেষ কমিটির সভায়, লি ডিং শান ঝাং সি নিং-এর পদোন্নতির কথা তুলেছিলেন, উ ইয়িং জে খুবই বুদ্ধিমত্তার পরিচয় দিয়ে গ্রীষ্মের কথাও তুলেছিলেন, কিন্তু লি ডিং শান উচ্চকণ্ঠে তুলেছিলেন, পরে আবার চাপা দিয়ে রেখে দিয়েছিলেন, আর কখনও এ কথা তুলেননি। তবে খবর ছড়িয়ে পড়ল ঝাং সি নিং-এর কানেও; তিনি দুবার দু শুয়াং লিন-এর কাছে গিয়েছিলেন, কিন্তু তাঁকে এড়িয়ে বলা হয়েছিল, “ভেবে দেখব।” ঝাং সি নিং খুবই অস্থির প্রকৃতির, তাই সঙ্গে সঙ্গে ঝাং শু ইয়িং-কে জানিয়েছিলেন।

গ্রীষ্ম অনেকভাবে আন্দাজ করেছিলেন, ঝাং শু ইয়িং বাঁ জেলায় কতটা প্রভাব রাখেন, লিউ শি শুয়ান-সহ অন্যান্যদের সাথে তাঁর সম্পর্ক কতটা ঘনিষ্ঠ, তিনি নগর কমিটির সংগঠন বিভাগে কতটা কার্যকর, নানা লক্ষণ দেখাচ্ছিল, শুরুতে তিনি ঝাং শু ইয়িং-কে শেন ফু মিং-এর পাঠানো লি ডিং শান-কে যাচাই করার লোক মনে করেছিলেন, হয়তো তাঁর ক্ষমতা অতটা নয়। এখন মনে হচ্ছে, শেন ফু মিং হয়তো ইচ্ছাকৃতভাবে ঝাং শু ইয়িং-এর মতো নিজের পক্ষপাতদুষ্ট, আত্মীয়-স্বজনকে অগ্রাধিকার দেয় এমন একজনকে বাঁ জেলায় পাঠিয়েছেন, যাতে লি ডিং শান-এর জন্য সমস্যা সৃষ্টি হয়, যেন তিনি সবাইকে অস্বস্তিতে ফেলেন।

অন্যান্য বিষয় ছাড়াও, শুধু ধরুন, লিউ শি শুয়ান সত্যিই ঝাং শু ইয়িং-এর সঙ্গে একমত হলে, সংগঠন মন্ত্রী হুয়াং পেং ফেই আবার লিউ শি শুয়ান-এর সঙ্গে একই পক্ষের, আবার উপসম্পাদক ঝেং ছিয়েন মধ্যপন্থী, যদি লিউ শি শুয়ান ও হুয়াং পেং ফেই মিলে একজন উপবিভাগীয় কর্মকর্তাকে পদোন্নতি দিতে চান, ঝেং ছিয়েন হয়তো বাধা দিতে পারবেন না, এবং লি ডিং শান-এর দায়িত্ব নেওয়ার আগে দ্রুত ঝাং সি নিং-কে পদোন্নতি দিলে, দু শুয়াং লিন যতই ঝাং সি নিং-কে অপছন্দ করেন, সম্ভবত চাপের কাছে হার মানবেন। কিন্তু আজ পর্যন্ত ঝাং সি নিং-কে দু শুয়াং লিন কঠোরভাবে দমন করে রেখেছেন, এতে সমস্যার ইঙ্গিত পাওয়া যায়।

দু শুয়াং লিন প্রচার মন্ত্রীর পদে থাকতে পারছেন, তাঁর কিছুটা সোজাসাপ্টা স্বভাব থাকলেও, তিনি বেপরোয়া নন, তিনি ঝাং শু ইয়িং-এর সঙ্গে প্রকাশ্যে বিরোধিতা করতে সাহসী, নিশ্চয়ই তাঁর পেছনে কোনো শক্তি আছে, সম্ভবত তিনি জানেন, ঝাং শু ইয়িং নগর কমিটির সংগঠন বিভাগে ততটা কার্যকর নন। সংগঠন বিভাগ কর্মকর্তাদের পদোন্নতি ও মূল্যায়ন নিয়ন্ত্রণ করে, দু শুয়াং লিন যতই ঝাং সি নিং-কে অপছন্দ করেন, একজন ছোট কর্মকর্তার জন্য বড় ক্ষতি করবেন না। তিনি আর পদোন্নতি চান না, তবুও কর্মকর্তা মাত্রই অবসর-পরবর্তী সুবিধা নিয়ে চিন্তা করেন। কেউই অবসরের সময়待遇 বাড়াতে চান। যদি ঝাং শু ইয়িং সত্যিই শক্তিশালী ব্যাকগ্রাউন্ড রাখতেন, নগর সম্পাদক বা সংগঠন মন্ত্রীর কাছে তাঁর কথা কার্যকর হত, দু শুয়াং লিন নিজের অবসর-পরবর্তী সুখের জীবন ঝুঁকিতে ফেলতেন না, ঝাং সি নিং-এর সঙ্গে লড়ে যেতেন না।

মূলত, ঝাং শু ইয়িং-এর লিউ শি শুয়ান-সহ অন্যান্যদের উপর প্রভাব যথেষ্ট নেই, অথবা তাঁদের মধ্যে কোনো দ্বন্দ্ব আছে, তাঁরা একমত নন, এখনও কিছু সমস্যা রয়েছে।

ঝাং শু ইয়িং-এর অগোছালো কৌশলের তুলনায়, লিউ শি শুয়ান-এর স্থিরতা গ্রীষ্মকে আরও উদ্বিগ্ন করে তোলে। লিউ শি শুয়ান প্রচণ্ড শক্তিশালী, বাঁ জেলায় তাঁর প্রভাব তুলনাহীন, মধ্যপন্থী দলকে চুপ করিয়ে দেন, বহিরাগতদেরও ভয় দেখান, তিনিই লি ডিং শান-এর সবচেয়ে শক্তিশালী প্রতিপক্ষ।